(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 183: Giết người chi miệng
Mười giây trôi qua, Phong đang ở thế phòng thủ đã trúng bốn kiếm. Bốn nhát kiếm này ra đòn cực kỳ xảo diệu, gần như không thể tránh khỏi những vị trí hiểm yếu. Tuy nhiên, nhờ sự am hiểu về sư muội, Phong vẫn né tránh được các chỗ chí mạng. Vết thương do kiếm đâm để lại rất nhỏ, nguyên lực có thể nhanh chóng chữa lành, nhưng có một điều kiện tiên quyết: không được trực tiếp bị công kích vào chỗ hiểm, nếu không sẽ bị trọng thương. Điều kiện này Phong dường như vẫn tự tin có thể đáp ứng. Song, còn một điều kiện khác mà Phong không tài nào thỏa mãn được, đó là khả năng tự phục hồi bằng nguyên lực của bản thân phải nhanh hơn lượng nguyên lực cần để chữa thương.
Một bóng người từ trên sân thượng bay xuống. Tay trái hất nhẹ, một đạo năng lượng màu lam tách ra và bay về phía hai người. Sư muội có năm bản thể, nhưng trong đó có một cái là bản thể thật, né tránh vô cùng linh hoạt. Thế nhưng đạo năng lượng kia dường như có linh tính, không chỉ tốc độ nhanh mà còn có thể truy đuổi. Năng lượng va chạm vào người sư muội, hóa thành một xiềng xích, trói chặt cả hai tay lẫn hai chân nàng. Phong kháng cự được lâu hơn sư muội vài giây. Anh triển khai phong tường để chặn năng lượng, nhưng không ngờ năng lượng lại biến thành một ngôi sao sáu cánh, xuyên qua phong tường và trói chặt cả Phong một cách vững chắc.
Dù bị trói buộc, nguyên lực của cả hai vẫn không bị phong tỏa. Nếu cố gắng, họ vẫn có thể ra chiêu. Nhưng đối với hai quyền thuật giả mà nói, trói buộc tay chân cũng giống như trói buộc nguyên lực.
Ai mà mạnh đến thế? Một mình đối phó hai người?
Đương nhiên là Lưu Lãng. Lưu Lãng xuất hiện giữa hai người, toàn thân nguyên lực ẩn hiện khó lường, không thể phán đoán được cấp độ của nó. Lưu Lãng nhìn Phong, rồi nhìn sư muội, trong lòng đã hiểu rõ. Anh quay sang Phong hỏi: "Có phải ngươi đang la hét ầm ĩ không?"
Phong thành thật đáp: "Tiền bối, ta phát hiện một người không phải thành viên Liên minh lẻn vào Thành Anh Hùng để hành sự mờ ám. Sau khi bị ta phát hiện, nàng ta định hãm hại ta, nhưng ta đã kiên quyết cự tuyệt. Không ngờ, hãm hại không thành, nàng ta lập tức trở mặt vô tình, trọng thương ta. Dù trong lúc nguy cấp, lòng ta vẫn hướng về Liên minh. Dù phải hứng chịu vài nhát kiếm, ta vẫn cố gắng cảnh báo Liên minh. Lòng thành này, trời đất chứng giám!"
Lưu Lãng bị câu chuyện của Phong làm cho ngây người. "Ngươi tưởng ta không biết trò vặt của ngươi sao?" Đang lúc ngây người, bảy tám vị nguyên lực giả cùng lúc kéo đến, cùng với Đinh Na – vị quan chức trị an tạm thời của Thành Anh Hùng. Đinh Na hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Phong nói: "Ta là thành viên Liên minh, còn nàng ta thì không."
Đinh Na nhìn về phía sư muội: "Đưa chứng nhận Liên minh của ngươi ra."
Sư muội lùi lại một bước: "Ta không có."
"Bắt lấy!" Đinh Na ra lệnh, lập tức ba người lao tới. Sư muội đang bị trói chặt hoàn toàn không có cơ hội phản kháng, liền bị khóa nguyên lực. Tuy nhiên, khóa nguyên lực sẽ vô hiệu nếu đối phương dùng nguyên lực kháng cự. Đòn này chỉ là để thăm dò thái độ. Quả nhiên, sư muội bùng phát nguyên lực, phá tan khóa. Cũng như cảnh sát nổ súng cảnh cáo, nhưng kẻ bắt cóc vẫn chống lại lệnh bắt giữ. Tiếp theo, hoặc là làm trọng thương, khiến nó mất khả năng phản kháng, hoặc là bắn chết.
Đinh Na nói: "Giết." Trong thời kỳ đặc biệt, phải dùng những thủ đoạn đặc biệt. Bất kỳ tu sĩ nào không hợp pháp tiến vào Thành Anh Hùng, giết không cần hỏi. Người thường thấy Thành Anh Hùng rất yên tĩnh, nhưng giờ đây đã có người của U Tĩnh Thành, Hỏa Giáo và Hải Tặc Vương tới trước. Bốn thế lực này, nếu bất cứ ai trong số họ bị tấn công, đều sẽ là một chuyện vô cùng rắc rối.
Vừa dứt lời "Giết", chủy thủ đã phóng ra. Lưu Lãng vội vàng nói: "Dừng lại!"
Phong cũng nói: "Khoan đã, giết làm gì? Đuổi ra ngoài là được rồi."
"Ngươi câm miệng!" Lưu Lãng liếc nhìn Phong. Phong nhảy về một bên, năng lượng tan biến, anh khôi phục tự do. Sư muội chậm hơn hai giây cũng khôi phục tự do, rút kiếm phòng thủ. Cấp độ nguyên lực của nàng vẫn kém Phong.
Lưu Lãng đang định lên tiếng thì một giọng nói vang lên: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Dù vì bất kỳ nguyên nhân nào, tự tiện xông vào Thành Anh Hùng, Liên minh Nguyên Lực có quyền bắt giữ. Nếu đối phương phản kháng, có thể bắn chết ngay tại chỗ. Là một thủ lĩnh thợ săn công bằng, chính trực, tuân thủ pháp luật của Liên minh, là Anh Hùng số một của Liên minh, không những không chuyên tâm vào công việc của mình mà còn bao biện làm thay, cản trở việc công của Đinh Na, người có quyền chấp pháp. Nói đi, Lưu Lãng, ngươi có phải là gián điệp không? Có phải cố ý đến phá hoại uy tín của Liên minh ta không?"
"Thôi Minh, thôi đi. Ta đã sớm biết ngươi có quan hệ mật thiết với Phong." Lưu Lãng nhìn Thôi Minh đang cười hì hì, xuất hiện ở đầu cầu thang, quả thật có chút khó xử. "Chỉ Đinh Na ra, để giải thích ân oán?" Ân oán là ân oán, nhưng tự tiện xông vào Thành Anh Hùng là ngươi sai. Hơn nữa, nói đúng ra, không có chứng cứ nào chứng minh Phong giết sư phụ, tất cả đều là chứng cứ chủ quan. Trong tình huống này, Phong đã không còn là tội phạm truy nã, Thành Anh Hùng có nghĩa vụ bảo vệ thành viên Liên minh. Đúng là người từng cùng Thôi Minh lăn lộn ở sa mạc mấy năm, bị sư muội truy sát, rồi dẫn sư muội vào Thành Anh Hùng, mượn đao giết người. Lưu Lãng nhìn sư muội nói: "Lauren, đừng kháng cự nữa, nếu kháng cự nữa sẽ trúng kế của hắn đấy." Lưu Lãng biết tên sư muội của Phong.
Thôi Minh lại nói: "Vinh dự và sinh mệnh, cái nào quan trọng hơn? Là hèn mọn sống tạm, hay là dũng cảm chống lại? Thù sư phụ không đội trời chung, sao có thể vì bị người ngoài cản trở mà từ bỏ con đường chính nghĩa của mình? Sờ lên lương tâm mình đi, nếu ngươi không phản kháng, chẳng lẽ không phụ lòng người sư huynh đã khuất cùng sư phụ trên trời có linh thiêng sao? Chẳng lẽ ngươi lại tiếc mạng đến thế?"
"Ngươi câm miệng!" Lưu Lãng và Phong đồng thanh quát. Phong nói: "Thôi Minh, lão tử không muốn giết nàng ta, nếu muốn giết thì tự mình ra tay là được, không cần phải đổ thêm dầu vào lửa."
"Đúng là chó cắn Lữ Động Tân." Thôi Minh đổi đề tài nói: "Cô nương, có câu danh ngôn nói rất hay: 'Lưu được núi xanh, lo gì không có củi đốt'. Nếu bây giờ ngươi phản kháng thì chắc chắn sẽ chết. Ta hỏi ngươi, sau khi ngươi chết rồi, ai sẽ vạch trần tội ác của hắn? Ai sẽ trừng phạt hắn? Chết rất đơn giản, điều khó hơn là có dũng khí để sống sót. Hãy nhìn Câu Tiễn đã chịu đựng nhục nhã để tồn tại, cuối cùng rửa sạch sỉ nhục."
Mọi người đồng loạt nhìn Thôi Minh, hắn nói gì cũng là hắn nói, mà lạ thay, mỗi lần nghe đều thấy rất có lý.
Lưu Lãng thấy ý chí của sư muội lung lay, phất tay: "Bắt lấy!"
Hai người lập tức mang khóa nguyên lực. Sư muội do dự một chút, cuối cùng không kháng cự. Năm giây sau, nguyên lực bị khóa lại. Lưu Lãng nói: "Đưa người đến tổng bộ thợ săn... Thôi Minh, câm miệng! Không được nói gì nữa, nếu không ta đánh ngươi đấy!"
Thôi Minh im lặng, ra hiệu mời Lưu Lãng đi trước, trong lòng nghĩ: Ông tốt xấu gì cũng là anh hùng số một, có thể nào giữ chút thể diện không?
Đinh Na có nghe loáng thoáng về chuyện của Phong. Theo chủ quan mà nói, cô tin Phong, nhưng xét về khách quan, bổn phận của cô là phải bắt giữ sư muội. Nhưng cô không ác bằng Thôi Minh, nói vài câu đã muốn lấy mạng người, đúng là cái kiểu 'xem náo nhiệt không sợ đau lưng'.
Mọi người nhanh chóng giải tán. Lưu Lãng nhìn Phong: "Nàng không phải đối thủ của ngươi sao?"
"Không thể nói thế được, sư muội ta là vũ si." Phong thở dài, lời Thôi Minh nói ở mỏ quạ đen trên sa mạc quả nhiên đã đúng. Mấy năm bế quan trên sa mạc, anh tự cho rằng thực lực mình đã tăng tiến vượt bậc, lại quên mất tính cách của sư muội, nàng cũng có thực lực tăng tiến không kém.
Lưu Lãng nhìn Thôi Minh: "Thôi Minh, giúp ta nghĩ cách không trừng phạt sư muội của hắn, với điều kiện không được vi phạm quy định của Thành Anh Hùng."
Thôi Minh nói: "Để sư muội hắn đăng ký tham gia thi đấu khảo hạch, có thể nhận được kim bài tạm tha tội."
Lưu Lãng vỗ tay một cái: "Hay!" rồi hỏi tiếp: "Làm sao để hóa giải ân oán giữa bọn họ?"
Thôi Minh nói: "Cứ để bọn họ đến sân thi đấu đánh một trận. Phong cứ giữ cái vẻ ngang bướng bất cần như cũ, để cô sư muội ngốc nghếch kia nghĩ rằng thực lực Phong mạnh hơn mình. Nếu thật sự là kẻ giết sư phụ, hắn đã sớm giết nàng rồi. Cứ lập luận như vậy, nàng sẽ lung lay sự nghi ngờ đối với Phong. Thêm vào đó, vài câu nói vô sỉ vô nghĩa của Phong nữa là nàng cơ bản sẽ dao động."
Phong hỏi: "Nếu như không đánh lại thì sao?"
Thôi Minh nói: "Đại ca, anh đừng có ngây thơ đến thế được không? Đây là sân thi đấu, có thể gian lận. Cứ bảo pháp sư tăng gấp đôi cấp độ nguyên lực của anh lên chẳng phải được sao? Tôi không tin sư muội anh sẽ phát hiện ra điều bất thường."
"Này, đừng có chửi bới sư muội tôi được không? Nàng chỉ là vũ si, không phải đồ ngốc." Phong rất bất mãn.
"Hoặc là ngươi có thể nói với nàng rằng, hãy cho ngươi một thời hạn nhất định để tìm ra kẻ sát hại sư phụ; nếu không tìm được, mặc nàng xử trí. Nói rằng ngươi vốn dĩ đã lần theo được manh mối của hung thủ, nhưng vì nàng truy sát mà hung thủ đã tẩu thoát mất dạng. Ngươi hãy dùng lời lẽ chính nghĩa mà chỉ trích, cắn ngược lại nàng một miếng: Ngươi có phải biết rõ hung thủ là ai không? Có phải là người tình của ngươi không? Có phải các ngươi cấu kết với nhau không?"
Phong vỗ tay: "Được, cách đó được đấy, nhưng anh bảo tôi đòi năm mươi năm, có quá vô sỉ không?"
Lưu Lãng lười quan tâm đến bọn họ: "Phong, đi đi, tự mình nói chuyện. Đừng có gây rối nữa. Hiện giờ Thành Anh Hùng đang rất bận rộn vì những chuyện vặt vãnh, đừng thêm phiền phức vì mấy chuyện nhỏ nhặt của các ngươi nữa."
Phong bất đắc dĩ buông tay, rồi đi trước. Trước khi bước vào cầu thang, anh quay đầu lại nói: "Này, thằng em của ngươi có vẻ đang tự hoại bản thân đấy."
Thôi Minh nhìn về phía Mễ Tiểu Nam, Mễ Tiểu Nam sững sờ, vội vàng giải thích: "Tôi không có."
"Ngươi không phải nói sư huynh A Thận của ngươi đến Thành Anh Hùng, ngươi muốn đi gặp hắn sao? Sao lại lên sân thượng, còn chỉ có một mình ngươi?" Thôi Minh vừa đi vừa hỏi, nói xong thì chạy tới trước mặt Mễ Tiểu Nam, nhìn sát vào cậu.
Mễ Tiểu Nam nhìn đầu cầu thang, mọi người đã đi rồi. Cậu xoay người, nhìn về phía trước, khẽ cong người thở dài: "Thôi Minh ca, anh nhìn xem, trong năm anh em chúng ta, bốn anh đều có tiến bộ vượt bậc, duy chỉ có em, ba năm nay không biết đang làm gì, tầm thường vô vi."
Thôi Minh xoay người ngồi trên lan can bảo vệ. Tòa nhà này được coi là cao ốc, phong cảnh rất đẹp. Thôi Minh nói: "Ngươi so sánh như vậy thì chẳng có ý nghĩa gì. Bốn anh em chúng ta đều có chút cơ duyên xảo hợp." Thôi Minh vốn là người mới, có một khoảng thời gian và không gian riêng, nhờ đó mà hắn có thể tiến bộ. Bên cạnh đó, hệ sách phản ứng rất mạnh mẽ, giúp hắn tiến bộ rất nhanh. Lý Thanh thì đã khổ luyện, lĩnh hội võ học Thiền tông từ tất cả chùa chiền. Bắc Nguyệt có bảo bối do cha hắn để lại. Đinh Trạch thì truy tìm manh mối, gặp được Du Thần.
Mễ Tiểu Nam có thể làm gì? Thôi Minh nói thật là, cậu có thể duy trì được rất nhiều chuyện. Mễ Tiểu Nam đã đề cập đến một tư tưởng, cậu cho rằng có thể thông qua quá trình chuyển hóa nguyên lực thành Chakra một cách đơn giản hóa, trong nháy mắt chuyển hóa một lượng lớn nguyên lực thành Chakra, cưỡng ép nâng cao cấp độ Chakra, phối hợp đặc tính của nhẫn giả, đạt tới lực phá hoại công kích vô cùng mạnh mẽ. Tư tưởng này đã được Mễ Tiểu Nam nhắc đến hơn ba năm trước, và cậu ta đã có chút cảm giác về nó. Vốn dĩ Thôi Minh nghĩ rằng Mễ Tiểu Nam ba năm không gặp, hẳn phải mạnh hơn nhiều, nhưng khi Mễ Tiểu Nam giao thủ trên biển với tên khổng lồ và gây ra thương tổn cho hắn, điều đó khiến Thôi Minh băn khoăn: Chẳng lẽ Mễ Tiểu Nam đã cứ thế mà sống qua ngày trong ba năm qua sao?
Thôi Minh lấy ra hai đồng xu: "Tình yêu, sự nghiệp. Ngươi cố gắng theo đuổi tình yêu..." Hắn buông tay, hai đồng xu rơi xuống dưới lầu. Thôi Minh nói: "Chưa chắc có kết quả tốt, nhưng cũng chưa chắc không có. Còn nếu ngươi cố gắng cho sự nghiệp, ngươi tự biết liệu có kết quả tốt không. Ngược lại, nếu sự nghiệp thành công, thì ngươi sẽ không còn là một đồng xu nhỏ bé nữa, mà là một tờ tiền giấy có giá trị." Thôi Minh rút ra một tờ tiền mặt trăm tệ sáng rực. Dù so sánh có phần hơi lộn xộn, nhưng Thôi Minh tin Mễ Tiểu Nam có thể hiểu ý hắn. Thôi Minh cũng cho rằng Mễ Tiểu Nam đã dành quá nhiều thời gian cho phim truyền hình. Nếu Mễ Tiểu Nam dùng thời gian này để hẹn hò với Mễ Tiểu Ba thì Thôi Minh còn thấy đáng giá. Nhưng lãng phí vào phim truyền hình, dù hợp ý của cậu ta đi nữa, thì Thôi Minh vẫn chẳng mấy lạc quan. (chưa xong còn tiếp.)
Từng câu chữ được gọt giũa tỉ mỉ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.