Theo Thôi Minh thấy, có hai khả năng. Một là thần tượng Kim Kim đang tìm kiếm thử thách, ra tay với tu hành giả để thỏa mãn ham muốn chinh phục. Khả năng thứ hai là cô ta muốn ôm đùi. Cái "đùi" của Kim Kim này không hề nhỏ đâu, chưa kể thân phận tu hành giả của cô ta, quyền lực của cha cô ta cũng rất lớn.

Triệu Úy ra dấu, Thôi Minh gật đầu. Triệu Úy nhẹ nhàng lật người vào, rơi xuống phía sau tủ quần áo, chuẩn bị chờ đợi thời cơ.

Gã đàn ông quỳ dưới đất vuốt ve chân Kim Kim, ngẩng đầu nhìn cô: "Anh nguyện ý ly hôn vì em."

Kim Kim ngớ người một lúc, có chút kinh ngạc mừng rỡ: "Thật sao?" "Thật sự, anh thề."

Triệu Úy thở dài. Xem kìa, rõ ràng là muốn gặp thần tượng thì phải gọi điện thoại trước, anh ta chỉ sống trên bề mặt hào nhoáng của thần tượng. Anh ta biết nhóm máu, chòm sao, con giáp, thời đại sinh ra của thần tượng, nhưng lại chẳng hiểu nội tâm của thần tượng. Mà nói thật, có mấy đứa trẻ ở tuổi phản nghịch như Kim Kim lại biết nhóm máu, chòm sao hay sinh nhật của cha mẹ mình đâu?

"Không." Kim Kim lắc đầu: "Anh và Nina là một đôi hoàn hảo." "Không phải, chúng tôi đã ly thân năm năm rồi, tình yêu của chúng tôi chỉ tồn tại trên màn ảnh."

Kim Kim nhắm mắt, đầu khẽ lắc, ý thức dần trở nên mơ hồ. Chẳng biết trong rượu này còn có thứ gì khác không, nguyên lực hoàn toàn không thể xua tan được thứ đã ngấm vào cơ thể. Kim Kim khẽ buông tay, khẩu súng phóng tên lửa rơi xuống giường. Gã đàn ông si mê Kim Kim thấy vậy liền được đà lấn tới, lập tức đứng dậy, ôm lấy Kim Kim: "Hãy tin anh, anh sẽ chịu trách nhiệm."

Nước mắt chảy dài từ khóe mắt Kim Kim: "Đừng lừa dối em."

"Sẽ không, anh thề với ánh trăng."

Một nụ cười ngọt ngào nở trên môi Kim Kim. Cô đột nhiên cảm thấy một luồng sức mạnh từ phía sau lưng xuyên vào cơ thể, người đàn ông đang ôm cô như bị một lò xo bật ra, bay xa vài mét, va mạnh vào bức tường. Cú đánh đó làm cô đau điếng, ngũ tạng lục phủ như chấn động mạnh, một ngụm máu tươi phun ra.

Lúc này, phản ứng của Kim Kim chậm chạp đến cực độ, thậm chí không ý thức được mình bị đánh lén, cũng không kịp tập trung hay sử dụng nguyên lực. Sau đó, một sợi xích lạnh như băng đã trói chặt lấy cơ thể cô. Kim Kim lúc này mới ý thức được có gì đó không ổn, nhưng nguyên lực vẫn đang chấn động hỗn loạn, thêm vào đó là toàn thân vô lực, đầu óc mơ màng, muốn phản kháng nhưng không thể nhúc nhích, cứ thế bị chiếc khóa nguyên lực trói buộc hoàn toàn.

Kim Kim muốn xoay người xem là ai, nhưng một tấm ga trải giường lớn đã trùm lên mặt cô. Triệu Úy nhìn về phía thân thể đang quằn quại đau đớn của gã đàn ông si mê Kim Kim trên mặt đất, ra dấu với Thôi Minh. Thôi Minh ngây người, rồi làm lại động tác ra dấu. Triệu Úy rất dứt khoát gật đầu: không sai, loại đàn ông này có thể bị xử lý với lý do cần diệt khẩu. Có hai lý do chắc chắn phải chết: một là phản bội, hai là hiếp dâm. Loại người này nếu ra tòa, với tiền bạc và luật sư giỏi, rất dễ thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Thôi Minh tiến lại gần người đàn ông. Triệu Úy lắc đầu, cầm thứ dùng để trùm Kim Kim trong tay đưa cho Thôi Minh. Cô sẽ tự mình ra tay, Thôi Minh có thể giết người, nhưng sẽ không dàn dựng thành tai nạn. Thôi Minh chỉ thấy Triệu Úy đi qua, nắm lấy gã đàn ông si mê Kim Kim đi vào toilet, dựng hiện trường một vụ trượt chân đập đầu vào bồn tắm.

Thôi Minh cười khổ. Dù Triệu Úy đã trở thành cảnh sát, nhưng trong cách làm việc vẫn còn đậm chất "phỉ" khí. Thế nhưng, để đối phó một số loại người, Triệu Úy lại hữu dụng hơn Evelyne. Đối với người dân Sơ Hiểu Thành, điều họ quan tâm nhất là trị an, nếu Triệu Úy có thể sử dụng bạo lực đúng cách, thì đối với Sơ Hiểu Thành, đó chưa chắc đã là chuyện xấu. Tuy nhiên, Thôi Minh cũng biết còn có một vài nguyên nhân khác. Trước kia, sự tàn bạo của bang hội chính là điều tối kỵ. Triệu Úy từ nhỏ đã tham gia giang hồ, tai nghe mắt thấy nhiều chuyện, cũng bị quan niệm đạo đức của giới bang hội ảnh hưởng. Nói thật, theo Thôi Minh thấy, hành vi của gã đàn ông si mê Kim Kim cũng vô cùng trơ trẽn, chết không có gì đáng tiếc. Hắn chỉ lo lắng rằng sẽ kéo Triệu Úy vào vòng xoáy này, khiến loại người như gã ta ảnh hưởng đến tiền đồ cảnh sát của Triệu Úy, như vậy thì quá không đáng, mà đối với Sơ Hiểu Thành cũng là một tổn thất.

...

Thôi Minh từ buồng điện thoại gọi đến biệt thự. Điện thoại vang lên rất lâu. Đúng như dự đoán, người nghe máy là Bắc Nguyệt. Vì cậu và Mễ Tiểu Nam không có ở nhà, Bắc Nguyệt trở thành người thứ ba nghe điện thoại. Còn những người khách khác, họ là khách thì sẽ không nghe điện thoại của chủ nhà, trừ phi chủ nhà vắng mặt hoặc đã sắp xếp trước.

"Bắc Nguyệt, dậy đi vệ sinh đi." Thôi Minh cười hì hì nói.

Tính cách của Bắc Nguyệt khiến anh ta không thể đón nhận được ý ẩn dụ phía sau câu nói đó, nhưng cô cũng đã học được cách đối đáp: "Anh chết ở xó nào rồi?"

"Bí mật... Bảo chị Hảo Vận nghe máy đi."

"Ừm." Bắc Nguyệt ra khỏi phòng, gõ cửa phòng bên cạnh. Kali và Hảo Vận tỷ đều ở trên lầu hai. Hảo Vận tỷ mở cửa, Bắc Nguyệt nói: "Có điện thoại."

Hảo Vận tỷ đi theo Bắc Nguyệt đến phòng của Bắc Nguyệt, nhìn lướt qua phòng: "Bắc Nguyệt, là phụ nữ mà phòng của cô có thể dùng từ 'lôi thôi' để hình dung đấy... Này, Thôi Minh, là anh à?"

"Đoán đúng rồi đấy, ngoài vùng hải đăng, tôi đang ở tầng trên cùng của ngọn hải đăng."

"Làm gì vậy?" Hảo Vận tỷ vô thức nhìn xuống Bắc Nguyệt, có chút giật mình, như bị nói trúng tim đen. Chẳng lẽ Thôi Minh đang khó chịu trong lòng, muốn hẹn mình tâm sự?

Thôi Minh nói: "Kim Kim đang ở đây."

"..." Hảo Vận tỷ nhíu mày rất lâu, nói: "Tôi sẽ đến ngay."

"Được, tôi đợi cô. Đưa điện thoại cho Bắc Nguyệt đi."

Hảo Vận tỷ đưa điện thoại cho Bắc Nguyệt, nói: "Cho tôi mượn xe."

Bắc Nguyệt đưa chìa khóa cho Hảo Vận t���, nhận lấy điện thoại: "Alo?" Rồi lặng nhìn Hảo Vận tỷ ra khỏi cửa.

Thôi Minh nói: "Chuyện là thế này, Kim Kim hiện đang ở trong tay tôi, tôi rất lo Hảo Vận tỷ sẽ b�� qua cho Kim Kim. Mà Đinh gia Vlad cũng đã nhờ tôi diệt trừ Kim Kim. Cô bảo Phong đến đây một chuyến được không?"

Bắc Nguyệt thấp giọng trả lời: "Thôi Minh, anh thật quá hồ đồ. Mạng người không thể bị anh xem như chuyện trao đổi ân tình. Kết cục của Kim Kim thế nào, do chính Hảo Vận tỷ lựa chọn. Tôi rất chân thành mà nói, từ khi chúng ta quen biết, tôi đã luôn nói anh có một tật xấu, đó là anh rất thích quyết định thay người khác."

"Được rồi, tôi biết rồi." Thôi Minh nói: "Thế thì tôi cúp máy đây."

"Ừm."

Thôi Minh cúp điện thoại, bước vào trong ô tô. Triệu Úy lái xe một mạch đến ngọn hải đăng. Đây là nơi Thôi Minh và Eva trở mặt, cũng là nơi cậu quen Lý Thanh, khá hoang vu, nhưng vào ban ngày mùa hè thì lại là một nơi khá lý tưởng để cắm trại dã ngoại. Nhìn đồng hồ, đã bốn giờ sáng.

Triệu Úy đưa người lên tầng trên cùng. Họ trao đổi bằng cử chỉ, hiện tại cả hai đều không muốn lộ thân phận nên cố gắng không nói chuyện. Sau đó, Triệu Úy cầm còng tay thông thường, khóa Kim Kim, người đã mất nguyên lực, vào một ống sắt. Còn cô và Thôi Minh rời khỏi ngọn hải đăng. Họ trở lại con đường lớn, ngồi trên nóc xe ô tô, nhìn về phía đông, chờ đợi mặt trời mọc.

Ước chừng nửa giờ sau, Hảo Vận tỷ lái chiếc xe của Bắc Nguyệt đến, dừng phía sau xe của Triệu Úy. Cô xuống xe, nhìn thấy hai người đang ăn thịt xiên nướng, rồi đóng cửa xe. Hảo Vận tỷ tiến lại gần, Thôi Minh chìa xiên thịt nướng ra nói: "Cô Hảo Vận, ăn một xiên không?" Đây là số thịt xiên nướng Thôi Minh đã mua trên đường đến ngọn hải đăng, với lý do Triệu Úy đói bụng. Thực ra, Triệu Úy biết Thôi Minh đói, nhưng không muốn vì chuyện ăn uống mà chậm trễ chính sự, nên đã kiếm cớ giúp cậu ta. Với nhiều năm làm cảnh sát, khả năng quan sát của Triệu Úy dần được nâng cao, hơn nữa cô cũng trở nên cực kỳ cẩn trọng.

Hảo Vận tỷ đáp: "Chưa đánh răng." Cô nhìn hai người, thấy họ vẫn không chút phản ứng, vì vậy quay người đi về phía ngọn hải đăng.

Triệu Úy dùng vai huých Thôi Minh: "Này, giết hay tha đây?"

"Thật ra thì tôi hối hận rồi." Thôi Minh thở dài: "Tôi đáng lẽ nên thả Kim Kim ra, để cô ta và Hảo Vận tỷ công bằng mà quyết đấu. Tôi chợt nghĩ, không phải ai cũng giống tôi, ra tay với người không có khả năng phản kháng. Trí giả ngàn lo, tất có một sai."

Triệu Úy cười khẽ: "Có lẽ trong lòng anh không hề muốn Hảo Vận tỷ giết chết Kim Kim đâu."

Có lẽ vậy. Những lời Vệ Vi nói chiều hôm qua đã tác động mạnh đến Thôi Minh. Theo góc độ phát triển cá nhân của Hảo Vận tỷ mà xét, việc giết chết Kim Kim cũng không phải là chuyện tốt. Nhưng dù sao Kim Kim cũng là đối tượng Hảo Vận tỷ căm hận, dường như khó có thể vẹn cả đôi đường. Thế nhưng, với một người thông minh, đương nhiên sẽ có cách để vẹn cả đôi đường. Thứ nhất: Hảo Vận tỷ không giết Kim Kim. Thứ hai: Kim Kim sẽ chết. Thứ ba: Cái chết của Kim Kim không liên quan nửa xu đến cậu hay Hảo Vận tỷ. Chỉ cần hoàn thành các điều kiện trên, là có thể vẹn cả đôi đường. Nghe có vẻ rất không thể, nhưng nói thật, người thông minh nào cũng sẽ có cách mà thôi.

Triệu Úy ăn thịt xiên nướng, nhìn lên đỉnh ngọn hải đăng, nói: "Anh vừa mời Hảo Vận tỷ ăn thịt xiên nướng."

"Thế nào?"

"Thế mà xiên anh đưa lại là xiên anh tự gặm hai miếng rồi."

"...Thế nào?"

Triệu Úy nhìn bằng ánh mắt cảnh sát: "Hoàn toàn không hợp lý."

Thôi Minh bình thản nói: "Cô đến bây giờ còn chưa có bạn trai thì hợp lý sao?"

"Hoàn toàn không hợp lý." Triệu Úy vừa nghe câu hỏi này liền rất tức giận. Tuy Evelyne cũng chưa có bạn trai, nhưng người theo đuổi cô ấy thì nhiều vô số kể, còn mình thì sao, trước cửa nhà có thể giăng lưới bắt chim. Mỗi ngày đi làm, đi đến phòng làm việc của mình, cô đều mang tâm trạng mong chờ, liệu có bất ngờ một bó hoa xuất hiện trên bàn làm việc không? Thế mà, chẳng có gì cả, cô đành phải tự mình mua hoa tặng cho mình vào mỗi dịp Lễ tình nhân hằng năm, thậm chí còn phải gọi điện cho Evelyne xin nghỉ, nhưng thực chất chỉ là về nhà sớm, tắt đèn, ăn mì tôm và xem phim truyền hình. Dù sao đi nữa, Triệu Úy cũng là phụ nữ, nếu ngay cả chút sĩ diện này cũng không có, thì còn gọi gì là phụ nữ nữa?

Thôi Minh an ủi, trấn an Triệu Úy. Triệu Úy cảm giác có gì đó không đúng, chợt nhớ ra chủ đề đã bị lái sang hướng khác. Nhưng lúc này Hảo Vận tỷ đã xuống khỏi ngọn hải đăng, Thôi Minh liền tiến tới đón: "Thế nào?" (Nếu đã giết người thì phải hủy thi diệt tích.)

"Tôi rất phẫn nộ." Hảo Vận tỷ trả lời.

"Thế nào?"

Hảo Vận tỷ tức giận đấm một cái vào xe ô tô: "Nàng ta vậy mà không biết mẫu thân của tôi chết vào lúc nào, không biết mẫu thân của tôi là ai."

Thôi Minh hỏi: "Vậy thì..."

"Tôi không có giết nàng ta. Tôi là thợ săn, không giết những người không có khả năng phản kháng. Hơn nữa, tôi không muốn lợi dụng sự việc lằng nhằng này để mở đường tắt cho mình, chuyện này đã phá hủy danh dự của một thợ săn rồi. Đồng thời tôi cũng nhận ra cô ta là một người có nhân cách không ổn định, loại người này sớm muộn gì cũng sẽ lại gây sóng gió. Cô ta không chịu nổi sự tịch mịch, trống rỗng và cô đơn, cô ta luôn muốn tìm cách chứng minh sự tồn tại của mình với người khác và với chính bản thân."

"Ừm, chúng tôi tôn trọng lựa chọn của cô."

"Cảm ơn."

"Không khách khí." Thôi Minh nói: "Cô cứ về trước đi, cô đã không giết thì chúng tôi cũng phải xử lý thôi."

"Xử lý cái gì?"

"Yên tâm, chúng tôi tôn trọng lựa chọn của cô, sẽ không làm hại cô ta đâu."

"Ừm, tôi tin tưởng anh." Hảo Vận tỷ tiếp nhận nửa xiên thịt nướng Thôi Minh đang cầm trên tay, vừa ăn vừa trở lại xe của mình, rồi lái xe rời đi.

Triệu Úy chuẩn bị hỏi thêm, Thôi Minh nói: "Kế hoạch dự phòng." Kế hoạch dự phòng là nếu gã đàn ông si mê Kim Kim chết, Thôi Minh và Triệu Úy không muốn dính vào rắc rối. Triệu Úy sau khi mở cốp xe, lấy ra chiếc điện thoại vệ tinh và gọi đến đại sứ quán Đế quốc Rạng Đông: "Kim Kim tại tầng trên cùng của ngọn hải đăng ở ngoại ô. Đừng có để tôi biết cô ta vẫn còn ở Sơ Hiểu Thành... Tôi là ai ư? Việc gì đến ông!" Cô tắt điện thoại.

ps: Euro Cup đã bắt đầu rồi, niềm vui ban đêm đổi lấy sự mệt mỏi ban ngày, đột nhiên phát hiện mình đã già rồi... Nhớ ngày xưa, nhớ hồi đó mình còn nghỉ việc để xem World Cup. Thực sự hoài niệm cái thời một người no cả nhà không đói. (còn tiếp)

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.