(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Đế - Chương 2202: Nằm mơ mộng
Chủ quán liếc nhìn lão giả, nàng nhẹ nhàng phẩy tay một cái, chỉ thấy một chuỗi tinh tú, từ tay nàng tản mát rơi xuống khắp quán rượu.
Khi rơi xuống người các tu sĩ, những ngôi sao này lại không hề gặp chút trở ngại nào mà dung nhập vào thân thể họ.
Một lát sau, các tu sĩ ngẩn người một thoáng, rồi lại khôi phục sự ồn ào náo nhiệt như cũ.
Lão giả kia cũng ngẩn người, liếc nhìn Dịch Thiên Mạch rồi nói với chủ quán: "Cho ta một bát rượu sao."
Trên lầu, cô gái áo lam và Bạch Tịch Nhược nhìn nhau, nàng nói: "Bạch Tịch Nhược, ngươi đứng đây làm gì?"
Bạch Tịch Nhược cũng hơi ngẩn người, nhìn về phía Dịch Thiên Mạch, có vẻ hơi bối rối đáp: "Không có gì."
"Ồ?" Cô gái áo lam quét mắt nhìn khắp quán rượu, thấy Dịch Thiên Mạch, nàng hỏi: "Người này là ai? Ngươi có biết không?"
"Không biết." Bạch Tịch Nhược dứt khoát trả lời, "A... nhưng sao lại... có chút quen thuộc nhỉ?"
"Không biết mà còn thấy quen thuộc?"
Cô gái áo lam nhíu mày, bước xuống lầu, thẳng tiến về phía quầy hàng.
Lúc này, chủ quán đáp: "Hôm nay không có rượu sao."
"A? Sao lại không có được?"
Lão giả có chút nóng vội, nói: "Ngày trước tới đây, chẳng phải đều có sao?"
"Hôm nay không có." Chủ quán đáp lời vô cùng dứt khoát: "Không chỉ rượu sao không có, những thứ rượu khác cũng hết sạch rồi. Mời quý khách uống cạn chén rượu của mình, tiểu điếm muốn đóng cửa."
Lời của chủ quán khiến quán rượu một lần nữa trở nên yên tĩnh. Có người phàn nàn, có người lầm bầm lầu bầu, nhưng lại không một ai dám đối diện tranh cãi với chủ quán.
Bọn họ lần lượt uống cạn rượu trong chén rồi bước ra khỏi cửa.
Lão giả lại có chút chưa chịu từ bỏ, hỏi: "Thật sự không còn bất kỳ loại rượu nào sao?"
Chủ quán không đáp lời, nhưng biểu cảm trên mặt nàng cho thấy không hề có chỗ để thương lượng.
Lúc này cô gái áo lam bước tới, nói: "Nguyên soái muốn uống rượu chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Chỗ ta có đấy."
Lão giả liếc nàng một cái, lại chẳng chút hứng thú nào, nói: "Rượu của ngươi dù có tốt đến mấy, làm sao sánh được rượu của quán rượu sao này chứ. Đi đi đi, đừng có nhiều lời."
Cô gái áo lam giậm chân thùm thụp, trên mặt biến sắc, nói: "Lão tửu quỷ, uống chết ngươi đi, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết ở quán rượu sao này!"
"Ha ha ha, Lão tử ta chết ở đâu cũng thấy tiếc nuối, duy chỉ có chết ở trong quán rượu sao này, thì chẳng có chút tiếc nuối nào."
Lão giả cười híp mắt nói: "Nếu có rượu sao, ta sẽ uống ba chén lớn đầy."
Cô gái áo lam trừng mắt nhìn hắn một cái, quay người rời khỏi quán rượu, xông ra ngoài cửa lớn.
Lúc này, lão giả bỗng nhiên chú ý tới cái bát Dịch Thiên Mạch đang cầm trong tay, còn chưa kịp đặt xuống. Khứu giác của hắn cực kỳ nhạy bén, đang lúc Dịch Thiên Mạch còn chưa kịp phản ứng, thì lão giả đã đoạt lấy chiếc bát từ tay hắn.
Sau đó, hắn liền thấy lão giả cầm bát, đưa vào miệng mình, cuối cùng hội tụ thành một giọt rượu nhỏ, rơi vào trong miệng hắn. Thân thể lão khẽ run lên, lập tức mở to hai mắt, nhìn về phía chủ quán, nói: "Chẳng phải không có rượu sao ư? Hắn uống là cái gì!"
Cô gái áo lam vừa ra đến cửa cũng dừng lại, quay đầu nhìn bọn họ một cái, không có ý định tiếp tục rời đi nữa.
"Ta thấy ngươi nhất định là muốn rượu đến phát điên rồi, ta còn chưa uống đâu, lấy đâu ra rượu?" Dịch Thiên Mạch bỗng nhiên nói.
"Không có khả năng, ngươi không uống rượu, trong chén này sao có thể có rượu?" Lão giả kỳ lạ nói.
"Vậy ngươi uống là rượu gì?" Dịch Thiên Mạch lập tức hỏi lại.
"Rượu sao."
Lão giả cầm lấy bát, thè lưỡi liếm quanh một vòng trong chén, bỗng nhiên nói: "Không đúng, đây không phải... rượu sao, uống không giống với những lúc bình thường."
Cô gái áo lam cảm thấy kỳ lạ, nghe nói như thế liền nói: "Lão tửu quỷ, ta thấy ngươi là thật sự phát điên rồi, một ngày không có rượu, ngươi liền bứt rứt khó chịu khắp người, cái chén vỡ này cũng có thể khiến đám sâu rượu trong người ngươi lộ ra ngoài."
Nàng nói xong, liền đi ra cửa. Các tu sĩ trong quán rượu cũng "ha ha" cười lớn, cười nhạo lão giả ngay trước mặt.
"Không đúng rồi, chẳng lẽ ta thật sự xuất hiện ảo giác sao?"
Lão giả cầm lấy cái bát.
"Muốn đóng cửa." Chủ quán nghiêm khắc nói.
Nghe vậy, lão giả này chưa nỡ buông bát xuống, hỏi: "Ngày mai có rượu sao chứ?"
"Tùy tâm tình của ta." Chủ quán nói thẳng.
"Bồ Tát phù hộ cho, hy vọng ngươi tâm tình vô cùng tốt." Lão giả chắp tay nói.
Đợi lão giả rời đi, các tu sĩ trong quán rượu cũng đã rời đi gần hết, chỉ còn lại Bạch Tịch Nhược trên cầu thang lầu. Nàng nhìn rất lâu, cuối cùng vẫn bước xuống.
"Đóng cửa rồi, ngươi còn ngẩn người làm gì, đi thôi."
Bạch Tịch Nhược nói: "Nơi này cũng không giữ khách."
Nàng liếc trộm chủ quán một cái, trong mắt tựa hồ có nhiều chuyện muốn nói, nhưng lại không dám nói thẳng ra.
Lúc này, chủ quán lấy ra một cái bát mới, đặt lên bàn, rót đầy rượu, nói: "Đây là ta mời ngươi."
Bạch Tịch Nhược kinh ngạc nhìn chủ quán, rồi lại nhìn Dịch Thiên Mạch, có chút không dám tin tưởng!
Trên mặt nàng rõ ràng đang muốn nói: "Chủ quán, ngươi dựa vào cái gì mà đuổi tất cả khách đi, mời một mình hắn uống rượu, lại không mời ta uống rượu?"
"Cút!"
Chủ quán đáp trả nàng một chữ.
Bạch Tịch Nhược xám xịt bước ra cửa, trong miệng còn lẩm bẩm: "Tà môn, thật sự là tà môn..."
Đợi tất cả khách rời đi, Dịch Thiên Mạch đột nhiên hỏi: "Vừa rồi là chuyện gì xảy ra, vì sao bọn họ lại..."
"Lại quên ư?"
Chủ quán tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nói: "Chấp niệm trong lòng ngươi rất sâu, uống chén rượu này, ngươi cũng sẽ quên, chẳng phải sẽ ít đi chút phiền não sao?"
"Có một số việc, đâu phải chỉ cần quên là có thể giải quyết được." Dịch Thiên Mạch vừa cười vừa nói: "Dù có uống chén rượu này, ta cũng sẽ không quên."
Vừa nói chuyện, hắn liền uống cạn sạch rượu. Rượu vừa vào cổ họng, hắn lại kinh ngạc nhìn chủ quán, nói: "Vì sao lại là nước?"
"Bởi vì ngươi không muốn quên, nó chính là nước." Chủ quán nói: "Bọn họ đều quên, là vì bọn họ đều muốn quên."
Dịch Thiên Mạch tuy không biết chủ quán đã dùng cách gì, nhưng chuyện vừa rồi hắn uống ba chén lớn, tất cả tu sĩ nhìn thấy đều đã quên.
"Hiện tại ta có hai giấc mộng."
Dịch Thiên Mạch nói: "Vốn dĩ là tìm ngươi để thấu hiểu giấc mộng kia, lại không ngờ rằng lại có thêm một cái nữa."
"Nhân sinh vốn là như thế, mong muốn giải quyết phiền não, lại phát hiện giải quyết được một cái, cái khác lại xuất hiện."
Chủ quán nói.
"Nếu là không giải quyết, vậy phải làm sao?" Dịch Thiên Mạch hỏi.
Chủ quán chỉ vào cái chén không Dịch Thiên Mạch vừa uống cạn.
"Ý của ngươi là muốn ta buông bỏ chính mình, nhẹ gánh tiến về phía trước?" Dịch Thiên Mạch dò hỏi.
"Ý của ta là, rượu ta mời ngươi đã uống xong, nếu như ngươi vẫn chưa nghĩ ra cách thấu hiểu giấc mộng kia, tiểu điếm muốn đóng cửa."
Chủ quán nói.
"Thấu hiểu cái thứ nhất!"
Dịch Thiên Mạch nói: "Ta muốn biết, Côn chi mẫu là tự mình đến, hay là có kẻ thôi thúc đến."
Chủ quán nhìn chằm chằm vào mắt hắn, thậm chí không cần tiếp xúc với hắn, liền mở miệng nói: "Tìm ngươi đến, vì ngươi mà đi. Được rồi, đóng cửa."
Nàng chỉ vào cửa lớn, giống như đang vội vã muốn đi làm chuyện khẩn cấp gì đó.
Đành phải vậy, Dịch Thiên Mạch quay người bước về phía cửa lớn, chợt quay đầu lại, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Mộng bà, Mộng trong mơ." Toàn bộ dịch phẩm này đã được ủy quyền riêng tại truyen.free.