(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 51 : Cứu Vớt Trừng Phạt Nhiệm Vụ
Tiêu Vô Thương nghiêm nghị nói: "Đây là một mối ân oán không thể hóa giải. Cho dù Trung Nguyên bên ngoài trông có vẻ bình yên, nhưng những người biết chuyện năm đó đều hiểu, một khi Lý Tĩnh Xa dẫn người từ bên ngoài tiến vào Trung Nguyên, đó chính là thời điểm hạo kiếp của giới tu hành ập đến."
"Tiêu sư huynh. . ." Lý Phi Dương trong lòng kinh ngạc, hạo kiếp của giới tu hành thì liên quan gì đến ta mà huynh lại kể lể thế này?
"Ý của Thế bá Tiêu là mong ba người chúng ta có thể tham gia Đại hội tu hành lần này. Những năm qua, Tam đại sơn trang luôn bị người ta chỉ trích, hiểu lầm rất sâu. Nếu ba chúng ta góp mặt trong thịnh hội này, thì vô hình trung sẽ làm vẻ vang cho Tam đại sơn trang. Sau này, nếu chúng ta có được chút thành tựu, Tam đại sơn trang cũng sẽ có cơ hội phục hưng."
Mộc Trác Thanh thở dài một tiếng: "Thế nhưng ta chẳng có chút hứng thú nào với mấy chuyện này. . ."
Tiêu Vô Thương cười khổ: "Ta cũng chẳng mảy may hứng thú, nhưng đã sinh ra ở Tam đại sơn trang, lại trong tình cảnh như hiện tại, chúng ta có lựa chọn nào khác được đâu."
Lý Phi Dương trầm mặc một lát, đột nhiên ngẩng đầu cười nói: "Tiêu sư huynh, thúc thúc ta muốn ta tham gia đại hội này, e rằng không chỉ có một mục đích đó thôi phải không?"
Tiêu Vô Thương trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi biến mất, sau đó lại thản nhiên nói: "Lý sư đệ nghĩ nhiều rồi. Những điều Thế bá nói hoàn toàn đúng, tuyệt nhiên không có mục đích nào khác. Huống hồ, việc dương danh trong giới tu hành là cơ duyên khó gặp với bậc tu sĩ chúng ta."
"Ha ha ~~" Lý Phi Dương rút một cành củi sắp cháy hết từ đống lửa, nhẹ nhàng vạch vài đường dưới đất, làm bắn ra những tia lửa nhỏ.
"Muốn ta tham gia thịnh hội này, sau đó lại tuyên bố ta là con trai của Lý Tĩnh Xa. Nếu người tu hành thiên hạ có thể chấp nhận, thì nói rằng ta dưới sự giáo huấn của Ngũ Hành Tông và Tam đại sơn trang cũng không hề sa vào tà đạo, thậm chí còn bắt ta tại chỗ bày tỏ thái độ, tốt nhất là phải vạch rõ ranh giới với Lý Tĩnh Xa, để chứng minh sự trong sạch của Tử Tiêu phủ. Còn nếu người trong thiên hạ không thể chấp nhận, thì kiểu gì cũng sẽ xem ta như một vật thế tội, hoặc là giao ta cho kẻ khác, hoặc giam giữ ta, thậm chí là. . . Dù sao thì, bất luận thế nào, ta đều có thể trở thành con bài để Tử Tiêu phủ thanh minh cho sự trong sạch của mình."
Giọng Lý Phi Dương không lớn, nhưng lọt vào tai Tiêu Vô Thương lại chói tai đến lạ. Dù hắn ngoài miệng sẽ không thừa nhận, nhưng hắn quả thực cũng từng thảo luận về điều này với thúc phụ của mình. Từ khi Đại sư Khô Khốc phi thăng, Tử Tiêu phủ vốn dĩ đã dần phai nhạt trong tâm trí mọi người, nhưng giờ đây lại được giới tu hành nhắc đến. Nếu Lý Tĩnh Xa quay trở lại, Tử Tiêu phủ không phải là không có khả năng lại trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. . . Trong thời điểm này, Lý Phi Dương không nghi ngờ gì chính là cứu cánh của Tử Tiêu phủ.
Tam đại sơn trang và Ngũ Hành Tông vốn có mối giao hảo, tin tức truyền đi cũng vô cùng nhanh chóng. Chuyện hôm qua, hôm nay Tam đại sơn trang đều đã biết. Sáng nay, Trang chủ Tiêu Hằng Liệt của Thanh Mộng Sơn Trang đích thân ngự kiếm đến, đầu tiên mật đàm với Chưởng môn Tuyền Cơ Tử của Ngũ Hành Tông, sau đó lại nói chuyện rất lâu với Tiêu Vô Thương. Theo ý họ, quyết định của Tử Tiêu phủ, tuy có phần tàn khốc với Lý Phi Dương, nhưng lại có lợi cho Tam đại sơn trang. Họ cho rằng, hiện tại Lý Phi Dương đã có được Vô Nhai Tâm Kinh, Ngũ Hành Tông tuyệt đối sẽ không buông tha y, vậy nên đẩy y lên sân khấu, thực chất là ràng buộc cả Ngũ Hành Tông vào cùng chiến tuyến với Tam đại sơn trang. Chỉ có điều lạ là, Chưởng môn Tuyền Cơ Tử hẳn không thể không nhận ra điều này, vậy mà vẫn đồng ý thỉnh cầu của Tam đại sơn trang.
Trong hoàn cảnh này, Lý Phi Dương đã không thể tự mình làm chủ vận mệnh nữa. Đương nhiên, y còn một lựa chọn khác, đó là thất bại trong cuộc thi tông môn. Nhưng Tam đại sơn trang lại không muốn chứng kiến kết cục này. Hôm nay Tiêu Hằng Liệt đến tìm Tiêu Vô Thương, kỳ thật còn có một mục đích khác, chính là hy vọng Tiêu Vô Thương có thể giúp Lý Phi Dương giành được suất tham gia sau khi chiến thắng cuộc thi.
Tôn Vân Kiếm vốn không phải đối thủ của Lý Phi Dương, vậy nên suất này đạt được cũng không khó. Huống hồ, Lý Phi Dương đã có được Vô Nhai Tâm Kinh, thành tựu sau này nhất định sẽ không thể lường trước. Họ nhờ Tiêu Vô Thương nói chuyện với y, vốn là để thúc đẩy y quyết tâm giành lấy suất này, vì cho rằng Lý Phi Dương còn trẻ tuổi, ắt sẽ hiếu thắng, thích tranh giành. Nào ngờ, cuộc nói chuyện này lại khiến y nhìn thấu được mọi chuyện. . .
Tiêu Vô Thương còn muốn nói thêm vài lời xoa dịu, nhưng nhìn Lý Phi Dương bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt mình, hắn do dự một chút rồi vẫn thở dài, nói: "Thôi được, vốn dĩ ta cũng không muốn làm chuyện này đâu. Nếu là người khác, có lẽ đã lừa được đệ rồi, nhưng tiếc là ta không phải loại người đó! Ta đã nói cho đệ quá nhiều chuyện vốn không nên nói... Ý của Thế bá và gia chủ chúng ta, ngoài những gì đệ đã đoán, còn có một mục đích khác: nếu đệ quả thực là con trai của Lý Tĩnh Xa, một khi y xâm nhập Trung Nguyên, đệ sẽ là con bài để kiềm chế hoặc áp chế Lý Tĩnh Xa... Dù sao thì đây cũng là đang lợi dụng đệ. Lời cần nói ta đã nói hết, còn việc đệ có nguyện làm hay không là chuyện của đệ!"
Sau khi nói xong, Tiêu Vô Thương trầm mặc không nói, lặng lẽ mân mê cây sáo trên tay. Mộc Trác Thanh nghe lời Tiêu Vô Thương, lúc đầu mặt lộ vẻ kinh ngạc, như thể không ngờ Tam đại sơn trang lại đối xử với Lý Phi Dương theo cách đó. Khi thấy Tiêu Vô Thương thẳng thắn mọi chuyện với Lý Phi Dương, nàng cũng không biết nghĩ gì mà khẽ nhíu mày, lặng lẽ không nói một lời.
Lý Phi Dương nở nụ cười: "Nếu Tiêu sư huynh đã thành thật như vậy, đủ để chứng tỏ huynh là người có bản tính chính trực. Huynh đã thành thật như vậy, đệ cũng sẽ không phụ lòng. Đại hội tu hành này, đệ sẽ tham gia!"
Lời Lý Phi Dương vừa dứt, cả Tiêu Vô Thương và Mộc Trác Thanh đều sững sờ. Tiêu Vô Thương cau mày nói: "Lý sư đệ, đệ đã suy nghĩ kỹ chưa? Một khi đã bước đi rồi, sẽ không còn đường quay lại đâu. Đến lúc đó, trước mặt đông đảo tu sĩ thiên hạ, đệ căn bản không thể tự làm chủ vận mệnh mình nữa!!"
"Ha ha, dù ta không đi, chẳng lẽ có thể tránh được sao? Một khi đã mang thân phận con trai Lý Tĩnh Xa, dù là thật hay giả, vận mệnh của ta đã không thể thay đổi nữa. Đã thế thì cứ đối mặt thôi, ta đâu phải kẻ hèn nhát!" Lý Phi Dương đứng dậy, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên trời, giọng nói tràn đầy khí khái.
Mộc Trác Thanh sững sờ nhìn Lý Phi Dương, dần dần, trong mắt nàng chứa đựng một điều gì đó khó tả thành lời. Dưới ánh trăng, ánh mắt nàng cũng sáng ngời như những vì sao đêm. . .
Tiêu Vô Thương cười ha ha đứng dậy, đi đến bên Lý Phi Dương, vỗ mạnh vào vai y: "Hay lắm tiểu tử! Có khí phách! Đệ đúng là rất hợp tính ta! Tốt, đến lúc đó sư huynh ta và đệ sẽ cùng nhau đối mặt. Bất luận thế nào, ta nhất định sẽ thuyết phục họ, tìm mọi cách bảo vệ bình an cho đệ!"
Lý Phi Dương nhàn nhạt cười, nhưng trong lòng thì thầm rủa xả không ngớt: "Tiên giới khốn kiếp!!! Tuyên bố cái nhiệm vụ chó má gì thế này!!! Ta XXX... tổ tông nhà ngươi!!!"
Dưới khóe mắt Lý Phi Dương, một dòng chữ nhỏ đã hiện lên từ nãy giờ: "Nhiệm vụ 'Cứu rỗi trừng phạt' của Hồng Ngọc Kính đã được kích hoạt. Bước đầu tiên: giành được tư cách tham gia Đại hội tu hành và sau đó là tham dự Đại hội. Nhiệm vụ thành công: tăng 10 điểm thuộc tính vũ lực. Nhiệm vụ thất bại: trừ 10 điểm vũ lực..."
Bản chuyển ngữ được biên tập kỹ lưỡng này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.