(Đã dịch) Nghịch Thiên Tác Tệ - Chương 54 : Tiện Nhân Tâm Phục Mỹ Nhân Tâm Động
"Lý... Lý sư huynh, mời, mời dùng trà ạ." Sáng hôm sau, Lý Phi Dương vừa tỉnh giấc đã vội vàng sửa soạn, định đến Mây Khói Sơn tập hợp cùng Tiêu Vô Thương và Mộc Trác Thanh để tu luyện. Nào ngờ, vừa mở cửa, hắn đã thấy Bạch Kiếm Nhân với vẻ mặt căng thẳng tột độ. Trong tay hắn là một chiếc khay màu đỏ tía, trên đó đặt một hũ nhỏ tinh xảo và một chén trà xanh biếc, hương trà thoang thoảng xộc thẳng vào mũi.
Lý Phi Dương sửng sốt một chút, lúc này mới nhớ ra Lăng Vân Các muốn điều một đệ tử từ phòng bếp đến để lo liệu sinh hoạt hằng ngày cho hắn, và người đó chính là Bạch Kiếm Nhân.
Ban đầu, Lý Phi Dương không thiếu những ý định trêu chọc, muốn gọi Bạch Kiếm Nhân về bên cạnh mình để "chỉnh đốn" hắn một chút. Nhưng giờ đây, hắn đã gạt bỏ ý nghĩ đó, vì thấy nó thật nhàm chán và chẳng có ý nghĩa gì. Hắn cũng không phải kẻ thích bắt nạt người khác, huống hồ Bạch Kiếm Nhân đã sớm bị dạy dỗ rồi.
Nghĩ thông suốt điều này, Lý Phi Dương đưa tay cầm lấy chén trà nhỏ, uống cạn một hơi. Hắn chỉ cảm thấy giữa răng môi vẫn còn lưu hương. Nhìn ra sắc trời, vẫn còn tối mịt, không biết Bạch Kiếm Nhân đã dậy từ bao giờ mà sớm thế này đã đứng đợi bên ngoài rồi.
"Bạch sư huynh, huynh cứ gọi ta là Phi Dương đi, hoặc như trước đây gọi là Hổ Hầu Nhi cũng được. Huynh nhập môn trước ta, chữ 'sư huynh' này ta không dám nhận, cũng rối loạn thân phận rồi. Với lại, về sau huynh không cần dậy sớm thế này đâu, ngủ thêm một chút đi." Lý Phi Dương khẽ cười nói, nhìn dáng vẻ căng thẳng của Bạch Kiếm Nhân, hắn chỉ cảm thấy buồn cười trong lòng.
"À? Lý... Lý sư huynh, Kiếm Nhân không dám ạ... Lý sư huynh có phải thấy Kiếm Nhân làm không tốt chỗ nào không? Ngài cứ nói ra, ta nhất định sửa, nhất định sửa chữa." Bạch Kiếm Nhân trên trán đã rịn mồ hôi, chỏm tóc con vô tình rủ xuống cằm, đôi mắt ti hí tràn đầy vẻ lo lắng.
Lý Phi Dương tức mình đạp Bạch Kiếm Nhân một cước, khiến hắn lảo đảo suýt làm rơi cả ấm trà và chén trà nhỏ. Lý Phi Dương bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Nói đàng hoàng thì ngươi không tin, vậy được rồi, ta muốn đi cùng Tiêu sư huynh và mọi người tu luyện, ngươi cũng đi theo đi!"
Bạch Kiếm Nhân ngây ngẩn cả người, như không tin vào lời Lý Phi Dương vừa nói. Hắn ngơ ngác hỏi lại: "Đi, đi đâu? Lý sư huynh, huynh nói muốn ta đi làm gì?"
Lý Phi Dương kéo phắt lấy quần áo Bạch Kiếm Nhân: "Tu luyện! Đừng lảm nhảm nữa, đi mau!"
... ... ... ... ... ... ... . . .
"Lý sư đệ, đệ mang hắn đến làm gì vậy?" Trong Yên Vân Sơn, Tiêu Vô Thương và Mộc Trác Thanh đã chờ Lý Phi Dương t��� lâu. Thấy hắn dắt theo Bạch Kiếm Nhân đến nơi, Tiêu Vô Thương ngạc nhiên hỏi.
Lý Phi Dương cười ha ha: "Tùy tùng cũng phải có thực lực chứ, cho hắn theo chúng ta cùng tu luyện đi."
Tiêu Vô Thương mỉm cười: "Đệ thật là có tâm, thôi được, vậy cũng tiện cho hắn!"
Bạch Kiếm Nhân mặt mày ngơ ngác, cứ ngỡ mình đang nằm mơ. Hắn chẳng thể ngờ Lý Phi Dương không những không so đo chuyện cũ mà còn muốn dẫn hắn cùng tu luyện. Phải biết rằng, tuy tư chất hắn không tốt, nhưng cuối cùng cũng tu luyện nhiều năm, chỉ là thân là đệ tử tạp vụ nên không có cơ hội tiếp xúc với các pháp quyết cao thâm. Lý Phi Dương mang hắn theo cùng tu luyện, khi ba người trao đổi, luận bàn, chắc chắn sẽ để hắn nghe được nhiều điều. Điều này đối với hắn mà nói, không thể nghi ngờ là một cơ duyên lớn lao.
"Chờ một chút đã." Lý Phi Dương khoát tay, quay sang hỏi Bạch Kiếm Nhân: "Ngươi tu tập pháp quyết nào?"
Bạch Kiếm Nhân sững sờ một lát, sau đó trên mặt lộ vẻ xấu hổ. Chút tu vi ít ỏi đó, thật sự không đáng kể gì...
"Ta... ta từng luyện Gió Rống Công..."
"À." Lý Phi Dương nhẹ gật đầu, lúc này mới nhớ ra hắn đã lấy trộm bí quyết Gió Rống Công từ chỗ Bạch Kiếm Nhân. Hắn quay đầu, cười nói với Tiêu Vô Thương: "Tiêu sư huynh, không biết huynh có pháp quyết nào không quá thô thiển, có thể cho hắn luyện không?"
Nghe xong lời này, cả Bạch Kiếm Nhân và Tiêu Vô Thương đều sững sờ. Bạch Kiếm Nhân mặt đầy vẻ không tin xen lẫn cảm kích, còn biểu cảm của Tiêu Vô Thương lại có chút kỳ lạ: "Có thì có, nhưng nếu ta truyền cho hắn, thì cần phải thu hắn làm đệ tử. Tuy ta đã có tư cách và tu vi để thu đệ tử, thế nhưng tư chất của hắn..."
Tiêu Vô Thương ngụ ý rất rõ ràng: hắn có thể thu đệ tử, nhưng Bạch Kiếm Nhân tư chất quá kém, sau này học chẳng thành tài thì sư phụ như hắn sẽ mất mặt.
Lý Phi Dương nghĩ nghĩ, nói: "Tiêu sư huynh, huynh thấy thế này được không? Huynh cứ truyền cho hắn, đợi sau này tu vi của đệ tăng tiến, đệ sẽ giúp huynh tìm một đệ tử tốt hơn, sau đó huynh chuyển hắn cho đệ được không?"
"Ta..." Tiêu Vô Thương mỉm cười: "Ha ha, chuyện này mà cũng có thể 'chuyển' sao? Lý sư đệ đệ thật là một người thú vị! Thôi được, ta cứ nhận lấy hắn vậy. Có lẽ hắn không có tiên duyên, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức khiến hắn học có thành tựu. Bất quá, việc này phải hỏi ý kiến hắn trước đã. Bạch Kiếm Nhân, ngươi có nguyện ý bái ta làm thầy không? Hiện tại ta và ngươi là sư huynh đệ, nếu ngươi bái ta làm thầy, bối phận sẽ hạ thấp. Tuy đệ tử tạp vụ không có sư phụ truyền thừa nên có thể tùy ý bái sư, nhưng nếu ngươi đồng ý, ta phải bẩm báo sư tôn ta, từ nay ngươi sẽ là đệ tử của Phong Tông."
"Đồ nhi đương nhiên nguyện ý rồi! Đệ tử Bạch Kiếm Nhân, bái kiến sư phụ!" Bạch Kiếm Nhân không chút do dự quỳ rạp xuống đất, ngay lập tức hành sư lễ với Tiêu Vô Thương. Đối với hắn mà nói, thoát khỏi vận mệnh đệ tử tạp vụ, học được tiên pháp chính là tâm nguyện duy nhất. Vốn cứ ngỡ đời này sẽ chẳng có cơ hội, thế nhưng lại không ngờ, nhờ phúc Lý Phi Dương, hắn vậy mà có thể bái Tiêu Vô Thương làm thầy. Bối phận thấp thì tính là gì? Trong phòng bếp, không biết có bao nhiêu đệ tử nằm mơ cũng mong ngóng việc này đâu! Tiêu Vô Thương là ai? Là đệ tử đứng đầu Phong Tông, đệ tử được Ngư Ca đạo nhân coi trọng nhất, tu vi trong số các đệ tử trẻ tuổi tuyệt đối là kiệt xuất. Thậm chí còn có lời đồn rằng, tu vi của Tiêu Vô Thương còn mạnh hơn cả đại đệ tử Mạc Ngôn của Lăng Vân Các!
Tiêu Vô Thương cười khổ nhận sư lễ của Bạch Kiếm Nhân, nhưng trong lòng lại càng ngày càng có ấn tượng tốt với Lý Phi Dương. Bản thân hắn là một người phóng khoáng không bị trói buộc, làm việc tùy hứng, không theo lẽ thường. Vì chuyện này, hắn không được lòng nhiều người, ngay cả Ngư Ca đạo nhân cũng thường xuyên phải buồn rầu. Trong Ngũ Hành Tông, chẳng mấy ai hợp tính với hắn, vậy mà không ngờ Lý Phi Dương làm việc cũng rất giống hắn, tâm tư bay bổng, nghĩ đến đâu là làm đó. Trong lòng Tiêu Vô Thương không khỏi nảy sinh chút cảm giác tri kỷ, đồng điệu.
Đương nhiên, hiện tại Tiêu Vô Thương cũng không có thời gian chuyên tâm dạy dỗ Bạch Kiếm Nhân. Hắn thử xem tu vi của Bạch Kiếm Nhân, phát hiện tuy tu vi hắn không cao, nhưng nội tình Gió Rống Công lại rất vững chắc, xem ra cuốn pháp quyết nhập môn này đã bị hắn nghiền ngẫm thấu đáo qua bao năm nay. Sau khi suy nghĩ một chút, Tiêu Vô Thương truyền cho Bạch Kiếm Nhân một bộ "Gió Rít Quyết". Công pháp này có phần khó luyện, không đòi hỏi tư chất quá cao, nhưng lại cần sự bền bỉ và kiên nhẫn rất lớn, chỉ có chăm chỉ tu luyện ngày qua ngày tháng qua tháng mới có thể có thành tựu. Thông thường, những đệ tử tư chất tốt sẽ không muốn tu tập phương pháp này, nhưng Tiêu Vô Thương thấy dáng vẻ Bạch Kiếm Nhân lại rất thích hợp với pháp quyết này.
Bạch Kiếm Nhân đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Tiêu Vô Thương chỉ đọc pháp quyết hai lần, hắn vậy mà đã nhớ thuộc lòng. Điều này cũng khiến Tiêu Vô Thương và Lý Phi Dương chấn động, không ngờ tên này lại có thiên phú đến vậy!
Sau khi ghi nhớ pháp quyết, Tiêu Vô Thương bảo hắn tìm một nơi yên tĩnh nhất để ngồi xuống tu luyện. Trước khi rời đi, Bạch Kiếm Nhân dập mấy cái đầu trước mặt Lý Phi Dương, như hành sư lễ. Giờ phút này, những đề phòng và khúc mắc trong lòng hắn dành cho Lý Phi Dương đã tan biến không còn dấu vết...
Sau khi Bạch Kiếm Nhân rời đi, Tiêu Vô Thương nói: "Lý sư đệ, thời gian chỉ còn nửa tháng mà thôi, kéo dài thêm nữa thì chúng ta cũng khó lòng tiến bộ hơn nhiều. Trong khoảng thời gian này, ba người chúng ta chỉ nên luyện tập đấu pháp. Mặc dù đấu pháp cũng cần nền tảng vững chắc, nhưng việc biết vận dụng hợp lý các loại pháp quyết, nắm bắt chính xác thời cơ đấu pháp cũng là điều vô cùng quan trọng. Thế này đi, Lý sư đệ đệ trước cùng Mộc sư muội luận bàn một chút, ta xem tu vi của hai đệ thế nào."
Lý Phi Dương nhìn thoáng qua Mộc Trác Thanh, trên gương mặt tinh xảo tuyệt trần khẽ nở nụ cười. Nhìn thế nào nàng cũng là một tiểu mỹ nhân hội tụ linh khí của trời đất, quan trọng nhất là khí chất thoát tục không nhiễm bụi trần trên người nàng, khiến Lý Phi Dương, vốn đã quen nhìn phụ nữ hiện đại, mỗi lần đều cảm thấy tâm thần chao đảo... Cùng với một mỹ nhân như vậy mà động thủ, thật sự là quá miễn cưỡng rồi!
Chứng kiến sự do dự trong mắt Lý Phi Dương, Mộc Trác Thanh, đôi mắt trong veo chợt lóe lên, gần như rưng rưng nói: "Lý sư huynh, huynh xem thường Trác Thanh sao?"
Mỹ nhân có ý bất mãn, Lý Phi Dương lúc này có chút căng thẳng: "Không, không phải, ta chỉ là... ta chỉ..." Lý Phi Dương chưa từng thấy mình lại kém ăn nói đến vậy, hắn chỉ ấp úng cả buổi, cũng chẳng nói được lời nào cho ra hồn. Những lời dỗ dành các cô gái kiếp trước, giờ đây trước mặt vị tiểu sư muội thanh tú động lòng người này, vậy mà không thể nào thốt ra.
Mộc Trác Thanh nhìn bộ dạng "ngốc nghếch" của Lý Phi Dương, nhịn không được khẽ mỉm cười. Trong đôi mắt thanh tú vậy mà lóe lên một tia giảo hoạt khó nhận thấy: "Lý sư huynh, nếu huynh cảm thấy không nỡ ra tay, vậy cứ để Trác Thanh ra tay trước nhé?"
Lý Phi Dương rốt cục thở phào một hơi: "Tốt, đương nhiên được! Mộc sư muội, sư muội nói xem muốn ra tay thế nào?"
Nghe lời Lý Phi Dương nói, Tiêu Vô Thương không khỏi nhếch miệng, khóe môi lộ ra nụ cười gian xảo không thể che giấu. "Tên nhóc ngốc này, tu vi Khai Quang kỳ lại đòi nhường người ta, đúng là hạng người thấy mỹ nữ liền mê mẩn mà quên hết mọi thứ... Bất quá nói đi cũng phải nói lại, Mộc sư muội đích thực là một tiểu mỹ nhân, người lại ôn nhu, thông minh, gia thế cũng tốt... Lý sư đệ quả thật rất tinh mắt!"
Mộc Trác Thanh đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Lý Phi Dương: "Lý sư huynh, tốc độ của huynh nhanh như vậy, không được phép dùng thuật pháp có được không? Hay huynh dùng vũ kỹ để động thủ với Trác Thanh đi?"
Lý Phi Dương gần như theo bản năng đáp lời: "Được, được... Ớ? Không được phép dùng thuật pháp ư?" Mộc Trác Thanh cũng không cho Lý Phi Dương cơ hội đổi ý: "Huynh đã đồng ý rồi, không được phép chối cãi!"
"Được, không chối cãi..." Lý Phi Dương bất đắc dĩ cười khổ. Trong giới tu tiên, thuật pháp mới là chỗ dựa của mình, không dùng thuật pháp thì làm sao mà động thủ được? Túy Tiên Vọng Nguyệt Bộ tuy dùng tốt, nhưng đâu thể đối với một tiểu mỹ nhân như thế mà ra tay bạo lực như với Khấu Bác được chứ?
"Tốt lắm, sư huynh đã nói thế rồi nhé, không được chối cãi đâu đấy! Trác Thanh muốn ra tay đây, Lý sư huynh hãy cẩn thận nhé." Sắc mặt Mộc Trác Thanh lập tức trở nên nghiêm túc, cũng mang theo ba phần khí khái oai hùng. Bàn tay trắng nõn khẽ run lên, một cây kim nhỏ màu xanh da trời liền xuất hiện trên bàn tay nàng...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn gốc.