(Đã dịch) Ngọc Hoàng - Chương 19: Con Đường Tu Tiên
Một lúc lâu sau, người kia chậm rãi đứng dậy, xoay người, lập tức một khuôn mặt anh tuấn hiện ra trước mắt Ngọc Phác. Đó là một gương mặt vô cùng tuấn tú, dù tóc tai có phần dựng ngược, nhưng năm tháng lại chẳng để lại bất cứ dấu vết nào trên gương mặt ấy. Đôi lông mày sắc như kiếm, ánh mắt bén tựa chim ưng; Ngọc Phác chỉ vừa thoáng chạm mắt đã thấy thân mình chùng xuống, trong lòng không khỏi thốt lên, người này thật đáng sợ!
Phàm Hồng nhìn kỹ Ngọc Phác, sau một lúc lâu mới chậm rãi cất lời: "Hạo nhiên chính khí, thật là một luồng khí tức tinh khiết!"
"Hạo nhiên chính khí?"
Ngọc Phác và Phàm Trần Kiếm đều ngây người, không hiểu lời Phàm Hồng nói có ý gì.
Phàm Hồng chẳng bận tâm đến sự nghi hoặc của hai người, cẩn trọng nhìn chằm chằm Ngọc Phác: "Ngọc Phác, ngươi đã từng tu luyện bao giờ chưa?"
"Tu luyện?" Ngọc Phác nghi hoặc lắc đầu: "Chưa từng!"
"Ngươi chưa từng tu luyện qua sao?" Phàm Trần Kiếm giật mình kinh ngạc nhìn Ngọc Phác. Hắn cũng chỉ mới đột phá tới Ngưng Nguyên hậu kỳ cách đây không lâu, dù thực lực đã khá lắm rồi, nhưng vẫn không thể nhìn thấu sâu cạn của Ngọc Phác. Trong khi đó, phụ thân Phàm Hồng lại chỉ cần thoáng nhìn là có thể nắm rõ mọi chuyện về Ngọc Phác. Trong lòng Phàm Trần Kiếm vừa kinh ngạc vì Ngọc Phác dù không tu luyện mà vẫn lợi hại đến thế, lại càng bội phục tu vi của phụ thân!
Tu vi của chưởng môn Ngự Kiếm Môn Phàm Hồng vẫn luôn là một điều bí ẩn, ít nhất là đối với Phàm Trần Kiếm. Phàm Hồng rất ít khi ra tay, hơn nữa, có những lúc ông bế quan cả mấy năm, thậm chí kỷ lục là hơn mười năm. Nghe nói ông đã ngoài trăm tuổi, vậy mà trông vẫn chỉ như người ba bốn mươi!
Phàm Hồng nhìn Ngọc Phác thật lâu, sau đó nói: "Ngươi có bằng lòng trở thành một thành viên của Ngự Kiếm Môn ta không?"
"Nguyện ý! Nguyện ý!" Ngọc Phác vội vàng nói. Đương nhiên rồi! Nàng đang trong cảnh đường cùng mạt lộ, giờ đây khó khăn lắm mới có Ngự Kiếm Môn muốn nhận, không đồng ý thì đúng là đồ ngốc!
"Ừm!" Phàm Hồng khẽ gật đầu: "Kiếm nhi, dẫn con bé đi đăng ký đi!"
"Vâng!" Phàm Trần Kiếm cung kính cúi mình hành lễ, sau đó dẫn Ngọc Phác đi ra ngoài.
Ngay khi Phàm Trần Kiếm và Ngọc Phác vừa quay lưng đi, ánh mắt Phàm Hồng bừng lên sát khí và sự nghi hoặc đáng sợ. Trong lòng ông thầm nghĩ: "Ngọc Phác này đến Ngự Kiếm Môn ta rốt cuộc có mục đích gì đây?"
"Mong ngươi đừng làm ra bất cứ chuyện ngu ngốc nào mới phải, nếu không đừng trách ta!"
"Nhưng mà... thế gian lại có một yêu quái mang khí tức tinh khiết đến vậy..."
...
"Trần Kiếm công tử à, ��nh mắt của cha ngươi thật đáng sợ quá đi!" Rời khỏi Tàng Kiếm Các một lúc lâu, Ngọc Phác mới không kìm được mà lên tiếng.
"Nghe nói tu vi của cha ta đã đạt tới Thăng Linh Kỳ từ rất lâu rồi, đã được coi là Phàm Tiên!" Phàm Trần Kiếm hoàn toàn đồng tình với Ngọc Phác. "Dù ta đã theo cha từ nhỏ, nhưng mỗi lần ở trước mặt cha, ta đều cảm thấy căng thẳng!"
"Ngươi sợ cha ngươi sao?"
"Cũng không phải sợ, đó là sự cung kính, ừm, chắc là liên quan đến thực lực thôi!" Giọng Phàm Trần Kiếm tràn đầy sự khao khát vô hạn: "Thăng Linh Kỳ... không biết bao giờ ta mới có thể đạt đến cảnh giới đó đây!"
"Thăng Linh Kỳ? Có mạnh lắm không?" Ngọc Phác nghi hoặc. "Mà Trần Kiếm công tử này, các ngươi thì... ừm, thực lực được chia cấp bậc thế nào vậy?"
Phàm Trần Kiếm kinh ngạc nhìn Ngọc Phác một chút. Cô nương Ngọc Phác này, ngay cả điều này cũng không biết sao? Chẳng lẽ nàng thật sự chưa từng tu luyện qua? Điều này sao có thể? Trước đây hắn đã tận mắt chứng kiến Ngọc Phác một mình đánh bại năm cường giả Ngưng Nguyên hậu kỳ, thậm chí còn một hơi giết chết ba Ngưng Nguyên hậu kỳ, cuối cùng rút lui toàn mạng. Dù người bị thương nặng, nhưng đó vẫn là một chiến tích cực kỳ hiếm có, ít nhất thì hắn không làm được điều đó, ngay cả khi bây giờ hắn cũng đã đạt tới Ngưng Nguyên hậu kỳ!
À phải rồi! Phàm Trần Kiếm chợt nhớ ra, cô nương Ngọc Phác này cách đây ba tháng vẫn còn như một cô bé chưa từng trải sự đời, đến nỗi ngay cả ăn cá cũng không biết. Trong ba tháng ở Vân Vụ Sơn Trang, tuy đã học được rất nhiều điều, nhưng muội muội Trần Sương chưa hề thảo luận chuyện tu luyện với Ngọc Phác, còn bản thân hắn thì càng không đả động gì đến.
Như vậy, sức mạnh to lớn của nàng rốt cuộc là sao?
"Gì vậy, sao cứ nhìn chằm chằm người ta thế?" Bị Phàm Trần Kiếm nhìn chằm chằm, mặt ngọc Ngọc Phác ửng hồng, trách móc.
"Tiểu sư muội, phải đổi cách xưng hô rồi, sau này con phải gọi ta là Đại sư huynh. Những người mạnh hơn con... khụ khụ, hoặc là những người đến trước con đều phải gọi là sư huynh, sư tỷ, hiểu chưa?" Phàm Trần Kiếm đánh trống lảng.
"A!" Ngọc Phác gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Đại sư huynh Trần Kiếm!"
"À, Đại sư huynh Trần Kiếm thì Đại sư huynh Trần Kiếm vậy, gọi thẳng Trần Kiếm sư huynh cũng được!"
"Hì hì!"
"Trần Kiếm sư huynh, huynh kể cho ta nghe về chuyện tu luyện đi, có phải là rất thú vị không?"
"À... cũng tạm được!" Phàm Trần Kiếm ngớ người ra, cũng không cãi lại: "Con nghe kỹ đây. Tu luyện này chia làm tu luyện thông thường và đại tu luyện. Tu luyện thông thường chỉ đơn giản là rèn luyện thân thể, còn đại tu luyện chính là những gì môn phái chúng ta tu luyện, chính là tu tiên!"
"Tu tiên!" Hai mắt Ngọc Phác sáng rực: "Có thể tu luyện thành tiên thật sao?"
"Có thể nói là vậy, nhưng muốn thật sự tu luyện thành tiên thì cực kỳ khó. Ngay như cha ta đây, bây giờ cũng chỉ là Phàm Tiên. Tiên nhân chân chính thì chỉ còn tồn tại trong truyền thuyết thôi!" Ánh mắt Phàm Trần Kiếm tràn đầy sự sùng bái và khao khát vô hạn: "Nghe nói tu luyện tới cực hạn, thật sự có thể thành tựu thần tiên và bước lên tu tiên lộ!"
"Tiên nhân! Tu tiên lộ!" Ánh mắt Ngọc Phác long lanh như ngọc: "Nghe có vẻ thú vị quá chừng!"
"Thông thường mà nói, chỉ cần đạt tới Thăng Linh Kỳ là đã có thể coi là tu tiên giả, cũng có thể coi là đã bước lên tu tiên lộ, nhưng tất cả đều là Phàm Tiên. Chỉ khi đ��t đến 'Tụ Linh Kỳ' trong truyền thuyết mới có thể được coi là tiên nhân chân chính, ấy vậy mà, tiên nhân đâu phải dễ dàng đạt được đến thế!" Phàm Trần Kiếm nói.
"Tụ Linh Kỳ?" Ngọc Phác nghi hoặc gãi đầu bối rối: "Trần Kiếm... sư huynh, Tụ Linh Kỳ là cấp bậc gì vậy? Có mạnh lắm không?"
"À phải rồi, ta quên mất chưa giới thiệu cho con các cấp bậc thực lực!" Phàm Trần Kiếm vỗ trán một cái. "Trước tiên, ta sẽ nói cho con về phân cấp thực lực. Tại Trường Nguyệt Đại Lục, các cấp độ thực lực đều được thống nhất, theo thứ tự là Tụ Khí Kỳ - cấp bậc mới bước vào cánh cửa tu luyện, rồi đến Ngưng Nguyên Kỳ. Tụ Khí Kỳ và Ngưng Nguyên Kỳ đều được chia thành ba giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ. Tiếp theo là Hóa Đan Kỳ, Hóa Đan Kỳ có bốn giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ và Viên mãn. Sau khi đạt Hóa Đan Viên mãn sẽ là Thăng Linh Kỳ!"
Phàm Trần Kiếm ngừng một lát, tiếp tục nói: "Đạt tới Thăng Linh Kỳ là có thể phi hành. Lúc này đã có thể được coi là Phàm Tiên; trong mắt phàm nhân bình thường, đây tuyệt đối là một tồn tại cao cao tại thượng. Thăng Linh Kỳ này cũng được chia thành ba giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ. Một khi đột phá là sẽ tới Độ Hư Kỳ!"
"Độ Hư Kỳ cũng được chia thành ba giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ. Tục truyền, Tông chủ Hồng Nguyệt Kiếm Tông đã đạt đến Độ Hư Kỳ, còn là giai đoạn nào thì không ai biết rõ!"
"Độ Hư Kỳ!" Ngọc Phác giật mình: "Hồng Nguyệt Kiếm Tông quả là có nội tình hùng mạnh!"
"Đó là đương nhiên, chứ không thì làm sao Hồng Nguyệt Kiếm Tông có thể chèn ép được nhiều môn phái như Ngự Kiếm Môn chúng ta đến thế!" Phàm Trần Kiếm gật đầu lia lịa.
"Chưởng môn đang ở giai đoạn nào vậy?" Ngọc Phác hỏi.
"Không rõ lắm, nhưng chắc hẳn vẫn chưa đạt tới Độ Hư Kỳ!" Phàm Trần Kiếm xoa cằm.
"À, huynh nói tiếp đi!"
"Ừm! Sau Độ Hư Kỳ chính là Không Minh Kỳ. Không Minh Kỳ cũng được chia làm ba giai đoạn: Sơ kỳ, Trung kỳ, Hậu kỳ. Phàm Tiên ở cảnh giới Không Minh Kỳ là mạnh mẽ nhất. Một khi đột phá Không Minh Kỳ, đó chính là Tụ Linh Kỳ trong truyền thuyết, khi đó mới là thần tiên chân chính. Nhưng từ nhỏ đến giờ ta chưa từng nghe nói có ai đạt đến cảnh giới đó!"
"Huynh chưa nghe nói không có nghĩa là không có, biết đâu người ta ẩn mình tu luyện thì sao!" Ngọc Phác nói.
Phàm Trần Kiếm gật đầu đồng tình: "Trường Nguyệt Đại Lục rất lớn. Những gì ta biết cũng chỉ là trong phạm vi vài ngàn dặm quanh Hồng Nguyệt thành mà thôi. Ngay cả cha ta đôi khi vừa bế quan là mười mấy năm liền. Thần tiên chân chính nếu bế quan, e rằng cần vài chục năm, thậm chí vài trăm năm, đủ để người bình thường sống mấy đời! À, tiểu sư muội, tới rồi!"
Trong lúc trò chuyện, cả hai đã đi tới trước một tòa kiến trúc.
Phàm Trần Kiếm đứng trước cánh cửa lớn đang khép chặt, cất tiếng gọi: "Nhị trưởng lão, Trần Kiếm xin gặp!"
"Là Trần Kiếm à, vào đi!" Từ bên trong, một giọng lão già vang lên, đồng thời, cánh cửa lớn lại tự động mở ra!
Phàm Trần Kiếm dẫn Ngọc Phác bước vào bên trong, chỉ thấy một lão giả đang ngồi trước bàn, lật từng cuốn sổ.
"Nhị trưởng lão, đây là tiểu sư muội Ngọc Phác, Chưởng môn dặn ta đưa con bé đến đây đăng ký." Phàm Trần Kiếm nói.
Nhị trưởng lão nghe vậy, buông cuốn sổ trong tay xuống, nhìn kỹ Ngọc Phác: "Đôi mắt thật thanh tịnh, tuệ căn cũng không tồi. Con tên Ngọc Phác phải không? Xem ra Chưởng môn sư huynh đã gặp con rồi. Con lại đây, viết tên mình lên đây đi!"
"A!" Ngọc Phác ngoan ngoãn bước tới, cầm lấy bút lông trên bàn và viết tên mình vào một cuốn sổ.
"Chữ viết rất đẹp!" Nhị trưởng lão gật đầu hài lòng: "Nhưng người tu luyện thì không nên phí hoài thời gian vào thư pháp, mà phải chuyên tâm tu luyện mới đúng chứ!"
"Nhị trưởng lão dạy phải lắm ạ, Ngọc Phác nhất định sẽ cố gắng tu luyện!" Ngọc Phác cung kính nói, nhưng trong lòng thì thầm bĩu môi. Cách đây ba tháng nàng thậm chí còn không biết văn tự là gì, nhưng với bản lĩnh "nhìn qua là nhớ" của mình, đương nhiên là học gì biết nấy, lại còn luyện được chữ đẹp, đến nỗi Phàm Trần Sương cũng phải tấm tắc khen ngợi!
Khí tức của Nhị trưởng lão này cũng rất mạnh, dù không đáng sợ bằng Chưởng môn Phàm Hồng, nhưng cũng khiến Ngọc Phác cảm nhận được áp lực. Đoán chừng ít nhất cũng là tồn tại cấp bậc Hóa Đan Kỳ. Hơn nữa, ông ấy gọi Phàm Hồng là Chưởng môn sư huynh, e rằng bối phận rất cao, đã được coi là một nguyên lão cấp bậc.
"Đây là thân phận bài của con, còn đây là linh thạch tháng này của con!" Nhị trưởng lão vung tay một cái, trên tay ông xuất hiện một khối ngọc bài và mười viên đá nhỏ. Chỉ thấy ông khắc vài nét lên ngọc bài, rồi đưa cho Ngọc Phác.
Ngọc Phác vội vàng cung kính đón lấy, tò mò nhìn khối ngọc bài và những viên đá nhỏ trong tay. Ngọc bài rộng hai ngón tay, dài mười centimet. Một mặt có khắc hình một thanh trường kiếm. Hình trường kiếm này lại giống y hệt thanh kiếm trên nóc Tàng Kiếm Các. Còn mặt kia thì có năm chữ, giữa là ba chữ lớn "Ngự Kiếm Môn", góc dưới bên phải thì ghi tên Ngọc Phác. Những vết khắc còn mới toanh kia hẳn là do Nhị trưởng lão vừa khắc, nét bút như rồng bay phượng múa, mang theo thần vận phi phàm!
"Khối ngọc bài này chính là thân phận bài của con. Sau này con nhất định phải luôn mang theo bên mình, nó tượng trưng cho thân phận đệ tử Ngự Kiếm Môn của con. Còn mười viên linh thạch này là để con dùng tu luyện!" Phàm Trần Kiếm bước tới, giải thích cho Ngọc Phác nghe.
Ngọc Phác lập tức tò mò: "Những viên đá này có thể dùng để tu luyện sao?"
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền sở hữu.