(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 10: Nguy cơ của Bách Hoa Uyển
Nhạc Tiểu Thiền lại nói: "Sư tỷ có phải gặp khó khăn gì không? Đừng ngại nói cho ta một chút."
Mộng Lam khẽ mỉm cười: "Không có, Thiếu tông chủ quá lo rồi."
Nhạc Tiểu Thiền bĩu môi: "Không có khó khăn, lẽ nào ngươi lại vội vã đi thông đồng hắn? Hắn thì có gì tốt chứ, đúng là đồ ôn dịch."
... Tiết Mục tiếp tục nhấc đũa dùng bữa.
Sắc mặt Mộng Lam hơi trắng bệch, lúc này nàng mới nhận ra việc mình thông đồng trước đó đã không thể giấu giếm được ai. Nếu Thiếu tông chủ đã biết, ắt hẳn Tông chủ càng đã hay rồi, không biết liệu có gây ra hậu quả tệ hại nào không.
Nhạc Tiểu Thiền cũng không có ý trách cứ, ngược lại tự mình rót một chén rượu cho nàng, rồi lại nói: "Sư tỷ hành động khác thường, nhìn như đang nóng lòng muốn có địa vị cao, chắc hẳn có chuyện trong lòng, thật sự không thể nói cho ta nghe một chút ư?"
Tiết Mục trong lòng cũng thầm thở dài. Hắn thở dài không phải vì Mộng Lam, mà là vì Nhạc Tiểu Thiền.
Hôm nay hắn đã xác nhận, nha đầu này mới 13 tuổi. Trong thế giới của hắn, nếu lấy 8 tuổi học tiểu học làm tiêu chuẩn, thì 13 tuổi chỉ mới học lớp năm mà thôi. Cho dù 6 tuổi đi học thì 13 tuổi cũng mới là học sinh trung học năm nhất, tất cả đều là những đứa trẻ ngây thơ khờ dại, chỉ biết chạy theo thần tượng như TFBOYS mà hò hét "ba tiểu tử nhà chúng ta thật đẹp trai" các loại. Mà Nhạc Tiểu Thiền không biết bắt đầu từ mấy tuổi đã được bồi dưỡng với tư cách tông chủ tương lai, trên vai đã gánh vác cảm giác sứ mệnh nặng nề. Nhìn bộ dạng lão luyện cùng cách thành thật chia sẻ ưu phiền, giải quyết khó khăn với môn nhân như thế này, nói nàng 23 tuổi cũng không hề quá đáng.
Cũng chỉ có thời điểm hăng hái lắng nghe câu chuyện, mới có thể nhìn ra nàng vẫn là một tiểu cô nương.
Mộng Lam lặng lẽ nhấp một ngụm rượu, khẽ nói: "Thiếu tông chủ, Bách Hoa Uyển sắp không trụ nổi nữa rồi."
Thật ra Tiết Mục sớm đã nhìn ra Bách Hoa Uyển thật sự không ổn rồi.
Vừa rồi ở đại sảnh dưới lầu, khách quả thật không nhiều lắm, không gian rộng lớn rõ ràng đủ cho một vị khách ở trong đó mà đánh quyền chơi đùa... Đây đã là buổi chạng vạng tối, lẽ ra giờ cao điểm kinh doanh của thanh lâu cũng đã phải bắt đầu rồi, thật sự là quá ảm đạm.
Nhạc Tiểu Thiền ngẩn người ra: "Nghe nói hai tháng trước vẫn còn có lợi nhuận, ngày nay cũng chỉ là hơi lỗ một chút mà thôi, làm sao lại sắp không trụ nổi nữa?"
Mộng Lam giải thích: "Ở Kinh sư cạnh tranh vô cùng kịch liệt, số lượng thanh lâu vượt xa các châu khác rất nhiều. Trước kia còn tốt, Bổn tông có ưu thế mị thuật, xem như đứng đầu. Nhưng bây giờ..."
Nhạc Tiểu Thiền ngạc nhiên hỏi: "Giờ thì không còn nữa ư?"
Mộng Lam thở dài: "Chung quy chúng ta cũng không tự mình ra mặt, chẳng qua chỉ là dạy các cô nương một chút mị thuật hời hợt mà thôi. Người của Hợp Hoan Tông kia lại phái cả ngoại môn đệ tử tự mình ra sân, bất kể là mị thuật hay bề ngoài, đều vượt trội hơn rất nhiều..."
Nhạc Tiểu Thiền nghiến răng ken két: "Lũ tiện nhân Hợp Hoan Tông kia, đúng là tự mình đi ra làm cái nghề bán thân thật sao!"
"Các nàng nói là tùy ý tận hưởng hoan lạc, cũng không thèm để ý."
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ! Trong mắt người đời, chúng ta cùng phe với các nàng! Danh tiếng bị các nàng làm hỏng hết cả rồi!"
Mộng Lam im lặng không trả lời.
Nhạc Tiểu Thiền ngẫm nghĩ một chút, rồi lại nói: "Vậy so với nhà khác, chúng ta vẫn chiếm ưu thế chứ. Chỉ bị Hợp Hoan Tông chiếm mất chút ít sinh ý, cũng không đến mức không trụ nổi chứ."
Mộng Lam lắc đầu: "Chúng ta nếu không thể truyền công pháp cao cấp ra bên ngoài, chỉ dựa vào những mị thuật hời hợt kia, thì mấy năm trước đã bị người ta nghiên cứu thấu đáo rồi. Các nhà khác đương nhiên cũng đều đã biết, chúng ta sớm đã không còn ưu thế."
Nhạc Tiểu Thiền cuối cùng cũng im lặng.
Mộng Lam thở dài: "Ta lo lắng là... Liệu tông môn có để cho ngoại môn đệ tử chúng ta tự mình ra sân không... Xem ra Thanh Thanh sư thúc có chút ý định này, cho nên ta muốn sớm ly khai nơi đây, để tránh gặp phải cái ngày ấy." Nói xong nàng cười áy náy nhìn Tiết Mục: "Tuy thiếp cố tình lợi dụng công tử, nhưng tuyệt nhiên không có ác ý, mong công tử rộng lòng tha thứ."
Tiết Mục khẽ cười một tiếng, tỏ vẻ thấu hiểu.
Trong lòng hắn cũng dâng lên chút tiếc nuối. Nhu cầu của nàng rõ ràng mà lại vô cùng bức thiết như vậy, thật khó để không ban ân. Nếu thời gian và địa điểm phù hợp, nói không chừng thật sự đã có thể cùng nàng tận hưởng một phen mới phải, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay.
Nhạc Tiểu Thiền dứt khoát nói: "Sư tỷ, ngươi biết rõ tôn chỉ của chúng ta hoàn toàn khác với lũ người Hợp Hoan Tông kia! Loại chuyện này Tinh Nguyệt Tông không có khả năng làm, bị người đời hiểu lầm là có cùng đức hạnh với Hợp Hoan Tông đã đủ ghê tởm rồi, chính mình thật sự làm như vậy thì còn chịu đựng nổi sao? Việc này ta sẽ cùng Thanh Thanh sư thúc nói."
Mộng Lam lặng lẽ nhìn nàng: "Vậy thì thế nào? Tông chủ có lẽ sở hữu thực lực vô địch thiên hạ, nhưng tông môn trên dưới chung quy vẫn phải ăn, vẫn cần tài nguyên. Chẳng lẽ lại muốn học cái lối hành tẩu ngang ngược, đi làm cái nghề giết người cướp của mà không tốn vốn sao? Tông chủ đã đổ bao tâm huyết hơn mười năm trời, rất vất vả mới có thể mở ra một con đường ở Kinh sư, để chúng ta có thể đứng ra mặt sáng. Nếu thật sự học theo lối ngang ngược kia, thì bao tâm huyết này cũng sẽ uổng phí. Tông chủ tuyệt sẽ không cam lòng quay trở lại tình cảnh trốn tránh như trong quá khứ, nói không chừng thật sự sẽ đồng ý đề xuất của Thanh Thanh sư thúc, dù sao... Chúng ta chẳng qua là ngoại môn đệ tử mà thôi..."
Nghe đến đó, Tiết Mục cuối cùng cũng ngẩn người ra một chút.
Nói vậy, Tinh Nguyệt Tông các ngươi và cả Hợp Hoan Tông kia, không phải là ẩn mình sau màn điều khiển, mà là Ma Môn công khai hoạt động ra bên ngoài – ít nhất ở đất Kinh sư là công khai? Điều này ngược lại khiến hắn có chút ngạc nhiên, hình tượng "Ma Môn thần bí" trong nhận thức của hắn hoàn toàn sụp đổ. Theo lẽ thường mà nói, nếu đã bị định nghĩa là Ma, thì khẳng định thường xuyên xung đột với chính đạo, hai bên có huyết cừu không hề nhỏ. Như vậy, nếu Ma Môn công khai ngóc đầu lên, nhất định sẽ khiến chính đạo kéo đến quần ẩu. Cho dù Tiết Thanh Thu có vô địch thiên hạ, thì tám phần sản nghiệp cũng sẽ bị phá hủy, ví dụ như sản nghiệp phía Nam mà các nàng nhắc đến trước đó đã "Game Over" rồi...
Ma Môn muốn kinh doanh sản nghiệp tất nhiên phải âm thầm điều khiển, không thể nào đứng ra mặt sáng được. Việc có thể dị thường công khai hoạt động như vậy, có lẽ có liên quan nhất định đến tính chất đặc thù của Kinh sư, ít nhất là đã có được sự cho phép của triều đình, khiến chính đạo cũng không thể công khai phản đối?
Chính phủ công khai bao che các thế lực hắc đạo, hoặc dứt khoát là xã hội đen đang từng bước được hợp pháp hóa?
Nhưng vì sao trước kia không được, giờ lại có thể? Tiết Mục tiếp tục dùng bữa, trong lòng âm thầm suy ngẫm. Hắn cũng không tin chuyện chính trị này chỉ đơn thuần là do yếu tố vũ lực cá nhân của Tiết Thanh Thu, có lẽ bên trong còn có nhiều điều đáng để đào sâu...
Nhạc Tiểu Thiền không nghĩ đến những điều này, sản nghiệp gặp phải tan vỡ, môn hạ đệ tử lại phải công khai đi bán thân sao?
Nếu thật sự đi bán thân, Tinh Nguyệt Tông cùng Hợp Hoan Tông còn có gì khác nhau? Ít nhất trong mắt thế nhân, sẽ chẳng còn chút khác biệt nào.
Đây cũng không phải là chuyện nhỏ, mà là đại sự liên quan đến "Đạo bất đồng" (con đường khác biệt)!
Nhưng tiểu nha đầu dù có thông minh đến mấy, dù sao cũng xuất thân từ luyện võ, khi đối mặt với việc kinh doanh sản nghiệp hoàn toàn không phải là chuyên môn của mình, làm sao mà có được chủ ý gì tốt đây? Cho dù bản thân Tiết Thanh Thu cũng chưa chắc đã có được chủ ý hay ho gì, chứ đừng nói đến nàng. Nhạc Tiểu Thiền có chút mờ mịt nhìn chén rượu, hồi lâu không nói nên lời.
Không khí nhất thời trở nên nặng nề, chỉ còn lại tiếng Tiết Mục dùng bữa chẹp chẹp. Nhạc Tiểu Thiền ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn: "Chỉ biết ăn ăn ăn! Còn có tâm trạng để làm thế sao!"
"Phát triển một cái thanh lâu mà thôi..." Tiết Mục thản nhiên nói: "Cho nên nói, chỉ biết chém chém giết giết, thì không thể phát triển nổi đâu. Cho dù là với sư phụ của ngươi, ta cũng sẽ nói như vậy."
Nhạc Tiểu Thiền bĩu môi nói: "Mà thôi sao? Ngươi giỏi thì ngươi đưa ra một chủ ý đi chứ?"
"Thật ra không làm thanh lâu thì cũng có rất nhiều việc kinh doanh có thể kiếm tiền..."
"Ngươi chỉ biết nói mỗi vậy thôi sao?"
Tiết Mục đặt đũa xuống, ung dung cầm khăn ướt lau miệng: "Đương nhiên, nếu như các ngươi cảm thấy nước xa không cứu được lửa gần, vậy tại hạ đây xin mạo muội dùng chút tiểu kế, có thể khiến Bách Hoa Uyển khởi tử hồi sinh."
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, xin chớ tự ý sao chép dưới mọi hình thức.