(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 129: Dao Đài dưới trăng sẽ gặp ai
Nghe xong ý của Tiết Mục, Trác Thanh Thanh ngẩn người, nhưng trong lòng không hề khó chịu, trái lại cực kỳ hứng thú. Quả đúng là yêu nữ yêu nhân, trời sinh đã nên tụ tập, ông trời thật sự quá ưu ái khi ban công tử cho Tinh Nguyệt Tông... Nàng nghĩ một lát, hào hứng đưa ra thông tin tham khảo: "Ta nghe nói, cuộc sống gần đây của Mộ Kiếm Ly cũng chẳng mấy thuận lợi."
Tiết Mục cũng hứng thú: "Sao lại nói vậy? Nàng không phải rất được tung hô sao?"
"Chiều gió đã có chút đổi khác rồi, gần đây có không ít lời đồn đãi nhảm nhí, chủ yếu nói nàng xem thường đồng môn, ví dụ như phát ngôn bừa bãi rằng mấy vị còn lại trong Tiềm Long Thập Kiệt đều là phường hữu danh vô thực, mua danh trục lợi; lại nói thí dụ như nàng chỉ vì một lời không vừa ý đã dùng kiếm đâm người ái mộ; còn có nói nàng bất kính trưởng bối đồng đạo, coi trời bằng vung."
Tiết Mục giật mình: "Không thể nào, đó căn bản không giống tính tình của Mộ Kiếm Ly. Có người bôi nhọ nàng sao?"
"Rõ ràng." Trác Thanh Thanh mỉm cười: "Ta cảm thấy cội nguồn có lẽ là từ chuyện của chúng ta mà ra."
Tiết Mục trầm ngâm một lát, rồi bỗng hiểu ra: "Trận chiến trước đó, Lận Vô Nhai đã thả chúng ta, những kẻ kia hận Lận Vô Nhai, không tiện xung đột trực tiếp, nên ngáng chân đồ đệ hắn?"
"Rất có thể là như vậy, hơn nữa không loại trừ khả năng có một số người vốn đã ghen ghét nên đổ thêm dầu vào lửa."
Tiết Mục nghĩ đến biểu hiện trước đó của Chúc Thần Dao, trong lòng biết đúng là như vậy, biết đâu người tạo ra lời đồn có cả phần của Chúc Thần Dao, mà thiên hạ đâu chỉ có một Chúc Thần Dao, người đố kỵ Mộ Kiếm Ly chắc chắn nhiều như biển.
Lúc này vẫn chỉ là bôi nhọ nhân phẩm nàng, khiến nàng bị cô lập. Nếu tiếp tục phát triển, biết đâu còn có những lời đồn khó nghe hơn xuất hiện. Tiết Mục rõ hơn ai hết trên đời này, lời đồn thật sự có thể giết người, cho dù Mộ Kiếm Ly lòng không truy cầu điều gì khác, sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn, nhưng khó tránh khỏi vẫn sẽ có chút phiền muộn, đó là lẽ thường tình của con người.
Không ai muốn mình bị người khác chán ghét, nhất là đối với một tiên tử thường được tán thưởng như nàng, cảm giác hụt hẫng hẳn là sẽ rất lớn.
Đây thật sự là cơ hội trời ban, bị thương chưa lành, ký ức về dâm độc vẫn còn vương vấn, vốn là lúc tâm lý yếu ớt nhất, hết lần này tới lần khác lại còn rơi vào cảnh khốn cùng bốn bề là địch, trách không được mình chỉ cần quan tâm một chút thôi mà hiệu quả dường như đặc biệt tốt.
Ngoài cửa truyền đến tiếng của Mộ Kiếm Ly: "Tiết tổng quản có ở đây không?"
Tiết Mục không hề để ý việc mình đang trần truồng ngâm thuốc, thậm chí còn cố ý muốn khiêu khích Mộ Kiếm Ly một phen, liền trực tiếp nói: "Mời vào."
Mộ Kiếm Ly đẩy cửa vào, vừa liếc mắt đã thấy Tiết Mục đang ngâm mình trong thùng tắm, bả vai lộ ra ngoài, hơi ngây người nhìn nàng.
Mộ Kiếm Ly đối với bả vai kia không có phản ứng gì, chỉ là không bước thêm về phía trước, đứng tại chỗ bình tĩnh nói: "Kiếm Ly đặc biệt đến đây để gửi lời cảm ơn."
Tiết Mục ngẩn người không nói nên lời. Quả nhiên người đẹp vì lụa, trước đó hắn chỉ thấy Mộ Kiếm Ly có khí chất tuyệt hảo, nhưng riêng về dung mạo thì kém Chúc Thần Dao một chút. Nhưng nhìn nàng ăn mặc như vậy, cùng với ánh trăng chiếu vào cửa, gió đêm thổi tới, mái tóc khẽ bay, quả thực tựa như Hằng Nga trên cung trăng, đẹp đến không tưởng. Ngay cả Trác Thanh Thanh cũng sững sờ, hồi lâu không nói nên lời.
Tập võ thiên phú độc nhất vô nhị, lại còn xinh đẹp đến vậy, rốt cuộc có muốn để người khác sống nữa hay không?
Cũng may là có tông chủ nhà mình là châu ngọc trước mắt, nếu không Trác Thanh Thanh chỉ sợ đã hoài nghi nhân sinh rồi.
Tiết Mục nghẹn ngào hồi lâu, bật ra một câu: "Thiệt thòi lớn rồi..."
Mộ Kiếm Ly ngẩn người, nhất thời khó hiểu: "Tiết tổng quản cho rằng Kiếm Ly chưa báo ơn đủ sao?"
Tiết Mục vỗ trán mà nói: "Sao lại xinh đẹp đến thế... Trước đó giả bộ thánh nhân làm gì chứ, cái này mà không ăn trọn được thì đúng là thiệt thòi chết ta rồi..."
"..." Mộ Kiếm Ly dứt khoát làm như không nghe thấy, nói: "Tổng quản giải dâm độc cho ta, trị thương cho ta, ban thịt Giao Long, trả lại Phi Quang. Những chuyện này Kiếm Ly đều khắc ghi trong lòng, sau này nhất định xông pha khói lửa, báo đáp ơn nghĩa này."
"Xông pha khói lửa gì đó thật mất hứng, lấy thân báo đáp không phải tốt hơn sao?"
Mộ Kiếm Ly im lặng, đúng lúc Tiết Mục cho rằng nàng sắp nổi giận, lại nghe nàng nói: "Kiếm Ly cả đời này chỉ có kiếm là bạn, tổng quản cần gì phải trêu chọc."
Tiết Mục thở dài: "Thật ra, một thanh kiếm thật sự không thoải mái bằng thứ đó của đàn ông..."
Mộ Kiếm Ly: "? ?"
Trác Thanh Thanh bật cười thành tiếng.
"Thôi được rồi, không trêu ngươi nữa." Tiết Mục cười nói: "Thương thế của ngươi chưa lành, cứ nghỉ dưỡng thêm vài ngày đi, nếu không ra ngoài bị người ta bắt đi, thì đó mới thật sự là thiệt thòi lớn."
Mộ Kiếm Ly tuy kiên cường, nhưng không hề lỗ mãng, nàng biết rõ trạng thái hiện tại của mình không thích hợp để đi lại ở nơi hỗn tạp như Linh Châu, các tông môn chính đạo ngày nay đối với nàng có phần không mấy thiện chí, trong cảnh bị cô lập, biết đâu lại rơi vào tay Ma Môn nào đó, những kẻ đó chắc chắn sẽ không có phong độ như Tiết Mục.
Vậy nên, vào lúc đồng đạo đều không chào đón mình, vậy mà lại là Tiết Mục đang bảo vệ mình? Mộ Kiếm Ly thật sự không biết đây là tâm trạng gì, chỉ khẽ nói: "Đã quấy rầy Tiết tổng quản rồi."
Trở lại gian phòng của mình, Mộ Kiếm Ly mới đột nhiên cảm thấy việc mình đến nói lời cảm ơn chẳng có ý nghĩa gì, cũng đâu phải cáo biệt, chớp mắt đã lại gặp mặt, cố ý chạy đến cảm ơn cái gì chứ? Trái lại cứ như là cố ý đi qua cho hắn xem mình ăn mặc có đẹp hay không, cũng không biết là bị làm sao.
Mộ Kiếm Ly hơi đau đầu tựa vào mép giường, chiếc giường mềm mại, rất thoải mái, gian phòng tỏa ra mùi hương nhẹ nhàng, tươi mát dễ chịu. Đầu giường còn đặt áo ngủ, vừa chạm vào đã biết mềm mại trơn mượt.
Mộ Kiếm Ly biết rõ La Thiên Tuyết nói không sai, thích cái đẹp là thiên tính của con người, theo đuổi sự thoải mái cũng là bản năng của con người, không ai sẽ bài xích điều này, kể cả chính nàng – rốt cuộc nàng cũng không phải một thanh kiếm.
Thậm chí, đối với sự quan tâm chiếu cố của Tiết Mục, nàng mơ hồ cảm thấy thoải mái mà tiếp nhận, dường như những thứ mất đi từ người khác, đã được đền bù.
Dù nhìn thế nào thì cũng là lẽ thường tình của con người, nhưng nàng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không đúng, kiếm tâm cảnh báo vang lên, luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ phát sinh biến cố.
Nàng muốn đổi lại y phục cũ của mình, nhưng lại không biết ở đâu. Nếu tháo chăn đệm ra, vậy lại lộ rõ vẻ cố chấp sĩ diện, người bình thường ai lại làm vậy chứ.
Mộ Kiếm Ly trầm mặc rất lâu, cuối cùng lắc đầu, chọn không ngủ, dứt khoát ra ngoài đi dạo một lát.
Bước đi trong đình viện, ánh trăng như nước, gió mát thổi nhẹ, bốn phía đều là mùi hương hoa cỏ, khiến lòng người thư thái hơn rất nhiều. Trong đầu chợt lướt qua khuôn mặt tươi cười của Tiết Mục, nàng bỗng nhiên nghĩ, Tiết Mục trần truồng ngâm thuốc, Trác Thanh Thanh đứng hầu ở bên, quan hệ như vậy... Hắn luyện công xong hẳn là sẽ cùng Trác Thanh Thanh làm chuyện đó chứ? Rất phù hợp với hành vi của yêu nhân Tinh Nguyệt.
Nàng đối với điều này lại cảm thấy rất đương nhiên, không hề thấy có gì không đúng, nhưng trong lòng mơ hồ lại có chút tò mò – Tiết Mục theo nàng thấy thật sự không giống người dâm tà, cũng không thể đánh đồng với yêu nhân trong nhận thức trước kia của nàng, biết đâu ban đêm hắn có sinh hoạt khác? Đó sẽ là như thế nào?
Đang nghĩ như vậy, chợt nghe tiếng "két" từ cửa phòng, Tiết Mục ăn mặc chỉnh tề bước ra. Nhìn thấy Mộ Kiếm Ly đứng giữa sân, hắn như ngẩn người một chút, rất nhanh lại cười nói: "Đêm dài đằng đẵng, không thể nào ngủ được, vốn tưởng rằng chỉ có ta không ngủ được, thì ra Mộ cô nương cũng không ngủ được."
Mộ Kiếm Ly hoàn toàn không hiểu, chỉ cảm thấy đó là câu bắt chuyện thông thường, liền lắc đầu nói: "Từ trước đến nay giấc ngủ của Kiếm Ly không nhiều lắm."
Tiết Mục nở nụ cười, dường như đoán được nguyên nhân nàng không ngủ, chậm rãi bước tới, đứng bên cạnh nàng, sánh vai ngắm trăng một lát.
Hắn không nói gì, Mộ Kiếm Ly cũng không tìm được chủ đề để mở lời. Cứ thế sánh vai đứng đó, mặc gió đêm thổi, ánh trăng chiếu rọi, chẳng hiểu sao Mộ Kiếm Ly lại dần dần cảm thấy có chút không tự nhiên.
Nàng có thể đứng trên đỉnh núi tuyết gió lạnh gào thét cả mấy ngày trời không nhúc nhích, vậy mà rõ ràng đứng chưa đến nửa chén trà đã bắt đầu cảm thấy không tự nhiên... Trong đầu nàng tự động hiện lên từ ngữ này: Trước hoa dưới trăng (nơi hẹn hò).
Ngay lúc nàng định mở miệng phá vỡ sự im lặng này, Tiết Mục lại mở miệng trước: "Ngươi thích ánh trăng?"
Mộ Kiếm Ly giật mình, lời muốn nói nuốt trở lại, lắc đầu nói: "Không có, ta rất ít ngắm trăng."
"Đều đang luyện công?"
"Đều đang luyện công."
"Ách..." Tiết Mục thở dài: "Nói một tiếng cả đời chỉ có kiếm, người nghe thì vô cùng hướng tới, nhưng ngẫm lại, cái đó lại phải đánh đổi bằng bao nhiêu niềm vui của nhân sinh."
Mộ Kiếm Ly thản nhiên đáp: "Những thứ khác, vốn dĩ cũng chẳng thú vị gì."
"Thật sao?" Tiết Mục nở nụ cười: "Ta lại cảm thấy chỉ là ngươi đã xem nhẹ quá nhiều điều rồi."
Mộ Kiếm Ly nghiêng đầu nhìn hắn, bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ: Hắn đây là đang cùng ta luận đạo?
Giống như năm đó những sư huynh đệ kia đến gần đàm luận kiếm đạo sao? Không, không giống, những người kia là hùa theo nàng, mà hắn hoàn toàn ngược lại, dường như là muốn phá vỡ điều gì đó.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn gốc.