(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 130: Ta nhìn núi xanh đẹp vô cùng
Mộ Kiếm Ly nảy sinh chút tò mò, muốn xem Tiết Mục sẽ đưa ra những luận điệu độc đáo nào, đồng thời cũng có ý muốn giải tỏa hiểu lầm của một số người về Đạo của Vấn Kiếm Tông, liền tận tình giải thích rõ ràng: "Vạn vật thế gian có lẽ đều có vẻ đẹp riêng, nhưng sự việc có nặng nhẹ, lòng người phải phân biệt chính yếu và thứ yếu. Nếu ta và nàng không chuyên tâm vào điều chính, sinh mệnh qua đi, những điều thật sự coi trọng ắt sẽ không thể tiến triển. Ánh trăng dẫu đẹp, Kiếm Ly cũng thưởng thức, chỉ là sau khi đã lựa chọn, những điều khác so sánh với nó liền trở nên vô vị, chứ không phải xem nhẹ."
"Nhưng mà luyện mãi luyện hoài, lâu ngày không để mắt tới những vật khác, dần dà cũng sẽ thật sự mất đi hứng thú, chẳng phải sao?"
"Đúng vậy, sự phát triển tự nhiên vốn dĩ là như thế."
"Cho nên các ngươi là lựa chọn hay là thiên lệch, cũng khó mà nói được." Tiết Mục mỉm cười, chỉ vào bầu trời trăng sáng: "Lấy ví dụ vầng trăng này đi... Người đời nay không thấy vầng trăng cổ xưa, nhưng vầng trăng nay từng soi chiếu cổ nhân. Người đời như nước chảy, tinh nguyệt vẫn vẹn nguyên. Vấn Kiếm Tông đã vấn kiếm ý của cổ nhân, cớ sao lại xem nhẹ vầng trăng vĩnh hằng?"
Mộ Kiếm Ly nhíu mày trầm tư một lát, dù không hoàn toàn tán đồng, nhưng cũng thấy có phần thú vị, đáng để suy ngẫm, liền hỏi: "Đây chính là Tinh Nguyệt chi Đạo của quý tông ư?"
Tiết Mục cười lớn, lại đưa tay chỉ về phía xa, đó là dãy núi liên miên, thoắt ẩn thoắt hiện trong màn đêm: "Nếu ta nói, ta ngắm núi xanh thấy đẹp vô cùng, vậy núi xanh có nhìn ta như thế chăng. Nàng liệu có thấy đây cũng là một loại Tự Nhiên chi Đạo không?"
Người ở thế giới này không chuộng văn chương hoa mỹ, nhưng loại danh ngôn ngàn đời hàm chứa ý vị Đạo sâu xa ấy, bất kể ở thế giới nào cũng đủ khiến người đời suy ngẫm. Mộ Kiếm Ly nghiền ngẫm thật kỹ, chỉ cảm thấy hai câu nói thốt ra tự nhiên của Tiết Mục, đều hàm chứa ý nghĩa sâu sắc, dư vị kéo dài, không khỏi nảy sinh thêm vài phần kính trọng, không cùng hắn tranh luận, chỉ thở dài mà rằng: "Vốn tưởng Tiết tổng quản không phải người cầu Đạo, nhưng nghe lời ngài nói, quả là bác thải chúng trường (học hỏi điều hay của người khác), tự thành khí tượng. Trí tuệ uyên thâm, phàm tục không thể sánh bằng."
Tiết Mục nháy mắt vài cái: "Nếu ta nói, mãn đường hoa say ba nghìn khách, nhất kiếm sương lạnh mười bốn châu. Có giống nàng chăng?"
Mộ Kiếm Ly ngẩn ra, hiển nhiên không kìm được gãi đầu: "Nửa câu sau có phần giống, chỉ là Kiếm Ly không gánh vác nổi... Còn về mãn đường hoa say..."
Tiết Mục cười nói: "Đây không phải Vấn Đạo, chẳng qua là cảm nhận của một cá nhân về cái đẹp. Họ đều nói nàng như một thanh kiếm, khô khan vô vị. Nhưng trong mắt của ta, cho dù trước mặt mãn đường hoa say, trong mắt ta cũng chỉ có mỹ nhân như ngọc, nhất kiếm sương hàn. Cái gì gọi là khô khan vô vị? Lại làm sao không gánh vác nổi?"
Mộ Kiếm Ly ngơ ngẩn một lát, trong lòng dường như có chút bối rối, mãi lâu sau mới lắc đầu nói: "Sắc đẹp bề ngoài, loạn tâm mê mắt, không ích gì cho Đạo. Tiết tổng quản là người có đại trí tuệ, hẳn nên nhìn thấu mới phải."
"Cái này phải hỏi con người vì sao lại cầu Đạo vậy thôi." Tiết Mục cười lớn mà rằng: "Nếu Vấn Đạo chính là vứt bỏ cái đẹp, tổn hại thiên tính, vậy cái Đạo này... không cần cũng được!"
Mộ Kiếm Ly lúc này mới biết, hóa ra nãy giờ Tiết Mục không phải đang luận Đạo, mà là đang trêu chọc nàng, vòng vo tam quốc đủ kiểu để khen nàng xinh đẹp. Lúc này nhớ lại câu Tự Nhiên chi Đạo lúc trước, dường như cũng ẩn chứa ý trêu chọc — Ta ngắm ngươi đẹp vô cùng, vậy ngươi ngắm ta thế nào?
Nàng không biết phải nói sao, đời này nàng lần đầu tiên thấy có người công khai nói mình không muốn cầu Đạo, lại còn có thể đem giọng điệu trêu chọc hòa vào trong luận Đạo. Trớ trêu thay, những lời kia nghe cũng không phải hoàn toàn vô lý, thậm chí có thể nói, lý niệm "Ngắm cái đẹp thế gian" này vốn dĩ đã là một loại Đạo.
Nàng còn không phải Lận Vô Nhai, không thể nhìn thấu, nghe xong chỉ thấy có phần lung lay nhận thức, lại có chút đáng tiếc: "Tiết tổng quản tầm nhìn rộng lớn, tư duy nhạy bén đến vậy, nếu có thể một lòng cầu Đạo, có lẽ đã có thể lập nên một tông phái, thật sự không nên sa vào sắc đẹp đến thế, quá đỗi đáng tiếc..."
Tiết Mục cười nói: "Không cần cùng ta tranh biện, ta rốt cuộc vẫn là người Ma Môn, không giống các tiên tử chính đạo của các ngươi. Đại Đạo ba nghìn, nàng cứ cầu thần kiếm của nàng, ta cứ ngắm mỹ nhân của ta."
Mộ Kiếm Ly liền lắc đầu cười, không nói thêm lời nào nữa.
Tiết Mục nghiêng đầu nhìn nàng một lát, lại nói: "Nhưng lúc này nàng ở trong địa bàn của ta, khách phải theo chủ, trước tiên hãy làm theo lời ta."
Mộ Kiếm Ly bình thản nói: "Kiếm Ly ăn mặc như thế, chẳng phải đã là khách theo chủ rồi ư."
"Còn chưa đủ." Tiết Mục bàn tay lật nhẹ một cái, bỗng nhiên lấy ra một vật: "Vật này thực ra cũng là chiến lợi phẩm của nàng, ta đã cất giữ rất nhiều, rốt cuộc cũng nên trả lại nàng một cái, không cho phép không nhận."
Mộ Kiếm Ly chăm chú nhìn kỹ, lại là một sợi dây châu hạt, đầu dây buộc một viên Giao Châu, lớn bằng đầu ngón cái, mượt mà không tì vết, trắng nõn như ngọc, dưới ánh trăng u quang mờ ảo, mang một vẻ đẹp mông lung đầy quyến rũ.
Nàng biết rõ đây là vật từ trong cơ thể Giao Long, có lẽ có rất nhiều viên, với nhiều công dụng, giá trị liên thành.
Nhận một món chiến lợi phẩm vốn chẳng có gì to tát, giá trị hay những thứ tương tự trong lòng hai người đều không quá quan trọng, nhưng nàng lại biến nó thành dây chuyền là ý gì đây? Mộ Kiếm Ly vừa định nói gì đó, lại bị Tiết Mục cắt ngang: "Giao Châu này đeo trên người, có thể giúp nàng miễn dịch dâm độc. Lần này là ta đến kịp lúc, ta cũng không muốn nàng sau này ở nơi ta không thấy lại bị kẻ nào chiếm tiện nghi, đó mới thật sự là tổn thất lớn."
Mộ Kiếm Ly trong lòng giật thót một cái, ngẩng đầu nhìn vào mắt Tiết Mục, trong mắt hắn có chút vui vẻ, nhưng nhiều hơn là sự kiên quyết không cho cự tuyệt: "Đã nói rồi, khách theo chủ, ít nhất lúc này, nàng phải đeo lên."
Mộ Kiếm Ly luôn cảm thấy lời hắn nói có vấn đề lớn, nhận chiến lợi phẩm và đeo dây chuyền vốn không phải chuyện như nhau, nàng có miễn dịch dâm độc hay không càng chẳng liên quan gì đến việc hắn có thiệt thòi hay không, nàng nào phải gì của hắn. Nhưng nàng vốn không phải người giỏi tranh luận, một bụng lời muốn nói lại bị nghẹn lại, không biết phải nói sao, cứ như vậy trơ mắt nhìn hắn đến gần, đưa tay vòng qua cổ nàng, đeo sợi dây chuyền lên.
Động tác của hắn rất giữ lễ nghi, ngay cả một cái chạm nhẹ vào da thịt nàng cũng không có. Nhưng cử chỉ đeo dây chuyền như thế bản thân đã vô cùng thân mật rồi. Ở khoảng cách gần, cảm nhận hơi thở từ người hắn, trong thoáng chốc lại nhớ về giấc mộng ngượng ngùng, nhớ về khuôn mặt tươi cười mà nàng đã thấy trong cơn dâm độc mê loạn, lòng Mộ Kiếm Ly một mảnh hỗn loạn, đến khi hắn đeo xong sợi dây chuyền, nàng vẫn không biết phải đáp lại ra sao.
Ánh trăng thăm thẳm, dịu dàng như nước. Giao Châu rủ trước ngực, tôn lên bộ y phục mới lộng lẫy, chiếu rọi đôi gò má thiếu nữ ửng hồng nhè nhẹ, tựa như đóa Hàn Mai lặng lẽ nở rộ trên vách băng.
Tiết Mục lùi lại hai bước, dưới ánh trăng tường tận ngắm nhìn, lẩm bẩm tán thán: "Thật sự là xinh đẹp!"
Lòng Mộ Kiếm Ly chỉ còn một mớ tơ vò.
Các sư huynh đệ chỉ chuyên tu kiếm Đạo của Vấn Kiếm Tông, nói là đàm luận kiếm Đạo thì đều mặt đỏ tai hồng lắp bắp, các đồng đạo trẻ tuổi trên giang hồ ngưỡng mộ, đều coi nàng như tiên tử, nàng nào đã từng gặp qua kiểu tấn công mặt dày như Tiết Mục chứ?
Trớ trêu thay, Tiết Mục còn không cho nàng kịp phản ứng, chắp tay sau lưng, thong dong rời đi, miệng còn cao giọng ngâm nga: "Trăng sáng mọc trên biển, soi rọi khắp chân trời. Tình nhân oán đêm xa cách, tương tư mãi đêm dài..."
Mộ Kiếm Ly đờ đẫn nhìn bóng lưng hắn, suýt chút nữa thì buột miệng chửi thề. Cuộc trò chuyện dưới ánh trăng đêm nay, bất kể là những lời đặc biệt của Tiết Mục, hay việc bị một nam nhân đeo dây chuyền như thế, đối với nàng mà nói, vốn dĩ đã khó mà quên được. Hắn còn cố ý thêm vào một câu như thế, sau này mỗi khi trăng rằm, e rằng nàng sẽ thật sự khó có thể kiềm chế mà nhớ về ngày hôm nay, nhớ về những lời trêu chọc của hắn, nhớ về việc mọi người cùng ở dưới một vầng trăng, soi rọi khắp chân trời.
Từ trước đến nay nàng chưa từng nghĩ qua, thơ ca loại vật này lại có thể có hiệu quả đến thế, quả thật có thể sánh với mị thuật nhập tâm, hậu hoạn vô cùng.
Đứng lâu, vết thương trên người nàng lại bắt đầu đau nhức, Mộ Kiếm Ly khó nhọc trở về phòng, gục đầu xuống chiếc giường thơm mềm, những lời nói, những cử chỉ của Tiết Mục cứ lặp đi lặp lại, vương vấn mãi trong lòng, khiến nàng một đêm không ngủ.
Để khám phá sâu hơn những bí ẩn của thế giới này, hãy ghé thăm truyen.free, trang web độc quyền bản dịch.