(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 16: Trung Hoa lịch sử bảo khố
Sắc mặt Miêu Nguyệt lúc đỏ lúc trắng, lời đã nói ra trước mặt mọi người rằng muốn tìm Tiết Mục để đòi một lời giải thích. Lúc này nếu chỉ nghe thấy một tiếng "họ Tiết" mà đã co rúm lại, sau này làm sao có thể hành tẩu giang hồ đây?
Thấy sắc mặt hắn biến đổi liên tục, Tiết Mục bỗng nhiên cười nói: "Tiểu Thiền, cái Tâm Ý Tông này ngược lại có chút thú vị đấy."
Nhạc Tiểu Thiền không hiểu ý nghĩa, vẫn phụ họa theo: "Nói thế nào?"
"Bọn họ chú trọng chính là thuận theo tâm ý đúng không?"
"Đúng vậy."
"Thuận theo tâm, chẳng phải chính là sợ hãi sao?"
"Phốc..." Nhạc Tiểu Thiền cười đến gập cả lưng, các muội tử môn hạ Tinh Nguyệt Tông đều không kiêng nể gì mà cười rộ lên.
Miêu Nguyệt giận đến mức chỉ tay lạnh lùng nói: "Nhãi ranh ngươi dám!"
Tiết Mục đảo mí mắt, sợ ngươi cái quỷ gì chứ, ở trên địa bàn Tinh Nguyệt Tông này, ta hỏi ngươi làm sao có thể động vào ta? Cho dù không nói đến giao tình, vừa rồi chính mình đã vì Tinh Nguyệt Tông mà giết người rồi. Người Tinh Nguyệt Tông cũng cần thể diện, làm sao có thể để ngươi ở đây lấy lại danh dự chứ?
Quả nhiên, rất nhanh một tiếng nói lạnh lùng không biết từ đâu vọng đến: "Thật sự là ồn ào." Tiếng nói phảng phất đến từ không trung xa xôi, du dương lảng đãng, nhưng lọt vào tai mọi người lại mang theo hơi lạnh thấu xương.
Miêu Nguyệt hoảng sợ biến sắc.
Nương theo tiếng nói, bầu trời bỗng nhiên mất đi màu sắc, một đạo quang hoa như sao băng đuổi trăng, xé rách không gian, chớp mắt đã đến. Miêu Nguyệt huy động toàn thân công lực, tung chưởng oanh ra, đụng phải đạo quang hoa kia, một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa. Miêu Nguyệt cả người bay văng ra ngoài, giữa không trung phun ra một ngụm máu tươi, nặng nề ngã xuống đất, nằm vật vã trên mặt đất ôm ngực không ngừng nôn ra máu.
Nhìn một nhân vật trưởng bối chính đạo tưởng chừng hùng hổ thế kia, lại bị Tiết Thanh Thu tiện tay miểu sát từ khoảng cách không biết bao xa... Tiết Mục cũng không khỏi nuốt nước miếng, lúc này mới biết uy danh hiển hách của nàng từ đâu mà có.
Một lúc sau, Miêu Nguyệt mới khó khăn lắm phun ra một câu: "Thì ra... Chính là Tiết tông chủ pháp giá tại đây... Khụ khụ... Chúng ta đi."
Lập tức có người đến đỡ hắn chậm rãi rời đi. Lúc đi ngang qua đại môn, Miêu Nguyệt dường như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu liếc nhìn Hạ Hầu Địch. Hạ Hầu Địch mặt không biểu lộ, Miêu Nguyệt dường như đã hiểu ra điều gì đó, thần sắc biến thành oán hận.
Tiết Mục cũng xem hiểu màn kịch câm này. Miêu Nguyệt căn bản không biết Tiết Thanh Thu đang ở kinh thành, vốn cho là mình có thể làm mưa làm gió... Kết quả bị đánh tơi bời, lại bắt đầu oán hận Hạ Hầu Địch không nói cho hắn biết.
Tiết Mục lắc đầu, ngươi muốn oán thì phải oán Tiết Thanh Thu không cho ngươi thể diện mới đúng chứ, oán Hạ Hầu Địch thì có ích gì? Chính đạo đều như vậy sao? Hay chỉ có bọn họ, tông môn theo tâm ý, mới hành xử như thế này?
Thôi được, dù sao cũng đã an toàn, vẫn nên nuốt một viên thuốc trước đã. Chẳng lẽ không thấy các cô nương đều tránh xa mình sao, cảm giác bị ghét bỏ này thật khó chịu... Tiết Mục lấy ra lọ thuốc nuốt một viên, đánh giá tình cảnh lúc này.
Tình cảnh lúc này có chút thú vị, một đám đệ tử chính đạo lúc đến còn hùng hổ, giờ thì mình đầy thương tích dắt díu nhau rút lui. Trên mặt đất còn lại mấy cỗ thi thể, có mấy muội tử bị bắt sống, rõ ràng sắp bị lột y phục, vẻ mặt đáng thương nhìn người duy nhất có thể cứu mạng các nàng là Hạ Hầu Địch.
Hạ Hầu Địch đến đây căn bản không phải để tham gia Chính Ma chi tranh, chỉ đành quay đầu đi không nhìn ánh mắt của các muội tử, khẽ thở dài một hơi, nói: "Cái chủ ý nham hiểm dùng quần áo của người khác này rốt cuộc là ai nghĩ ra? Tiểu Thiền sao?"
Từ trên xuống dưới Tinh Nguyệt Tông, kể cả các cô nương, ánh mắt đều không tự chủ được mà đổ dồn vào Tiết Mục. Ánh mắt của Hạ Hầu Địch cũng vội vàng theo đó, khóe miệng co rút. Nàng thật sự không rõ người nam nhân này có lai lịch gì mà lại được đối đãi như huynh đệ của Tiết Thanh Thu. Tiện thể nàng nói: "Ân oán Chính Ma của các ngươi, Lục Phiến Môn lười quan tâm. Chỉ cần để các cô nương của ngươi thay đổi quần áo và trang sức của Lục Phiến Môn, sau này không được phép dùng nữa, bổn tọa sẽ lập tức rời đi."
Tiết Mục dang tay, hắn làm sao có thể quyết định cái quỷ gì chứ.
Nhạc Tiểu Thiền đáng thương tiếp lời: "Nếu như tỷ tỷ có lệnh, vốn nên tuân theo, bất quá sư thúc của người ta đang ở trong lao thật đáng thương đấy, tỷ tỷ có thể thương xót hay không..."
Hạ Hầu Địch thản nhiên nói: "Chuyện này để sư phụ ngươi đến đàm phán, ngươi không làm chủ được."
Thanh âm ung dung của Tiết Thanh Thu truyền đến: "Chỉ cần Di Dạ còn ở Lục Phiến Môn một ngày, các cô nương Bách Hoa Uyển đều sẽ để khách nhân kinh thành thể nghiệm phong tình bộ khoái."
Hạ Hầu Địch giận dữ: "Tiết Thanh Thu, ngươi đừng quá đáng!"
Thanh âm Tiết Thanh Thu trở nên lạnh như băng: "Chúng ta bất quá chỉ làm ngươi mất chút thể diện, nhưng ngươi lại giam giữ trụ cột của tông môn ta. Hơn nữa Di Dạ rõ ràng không hề phạm tội, rốt cuộc là ai trong hai ta quá đáng hơn? Lục Phiến Môn thật sự coi Tinh Nguyệt Tông ta dễ bắt nạt đến vậy sao?"
Hạ Hầu Địch nói: "Ta đã nói rồi, năng lực của Di Dạ quá mức đáng sợ, mắt thấy thần công nàng sắp thành, không thể nào bỏ mặc nàng xuất nhập giang hồ, nếu không thiên hạ chắc chắn sẽ đại loạn."
Tiết Thanh Thu cười lạnh nói: "Thật sự là chuyện cười, bổn tọa còn nói Hạ Hầu Địch ngươi mặc quần áo dẫn đến thiên hạ đại loạn, chi bằng cởi sạch chạy một vòng khắp kinh thành, nhất định thiên hạ sẽ thái bình."
Tiết Mục trong lòng chỉ còn lại một tràng 6666...
Hạ Hầu Địch giận dữ: "Đường đường là tông chủ đại tông, nói loại lời vô lại như vậy chẳng lẽ không sợ mất đi thân phận sao!"
Tiết Thanh Thu chẳng muốn cùng nàng tranh cãi: "Nói nhiều vô ích, bổn tọa cũng không tin Lục Phiến Môn là do ngươi, cái nữ nhân điên này định đoạt. Thiền Nhi, tiễn khách!"
Tiết Mục rốt cuộc cũng nghe rõ mấu chốt nằm ở đâu. Hắn cũng hiểu vì sao Tiết Thanh Thu lại mắng Hạ Hầu Địch là một nữ nhân điên rồi. Vì một chuyện còn chưa phát sinh mà đã bắt người lại, điều này nên nói thế nào đây... Cũng không thể nói người ta phòng ngừa chu đáo là sai, chỉ có điều phải xem ngươi đang đứng về phía ai mà thôi.
"Thiếu tông chủ vẫn nên dừng bước đi." Hạ Hầu Địch giận dữ quay người, đang định rời đi, chợt liếc thấy các muội tử chính đạo bị bắt. Nàng cảm thấy mình hoàn toàn không quan tâm cũng thật sự quá khó coi, rốt cuộc lại thả chậm ngữ khí: "Mặc dù ta không xen vào ân oán của các ngươi, nhưng vẫn khuyên các ngươi đừng làm tổn thương người vô tội, ít nhất hãy thả mấy người kia."
Nhạc Tiểu Thiền cười quyến rũ: "Khó mà làm được, ta còn muốn tìm hai người xinh đẹp đến hầu hạ Tiết gia của chúng ta đấy."
Vốn dĩ chỉ là tùy tiện tìm cớ để qua loa Hạ Hầu Địch, nhưng Tiết Mục nghe xong ngược lại mở miệng khuyên nhủ: "Thật ra thả cũng tốt. Nếu không, chính đạo mỗi ngày đều đến gây rối, cũng không thể thanh tịnh được. Đánh nhau từ nhỏ đến già, việc buôn bán còn làm được nữa không? Thả các nàng ít nhiều cũng có một khoảng trống để hòa hoãn. Chuyện quần áo có thể để bọn họ đàm phán tử tế, cũng không phải không thể thương lượng." Nói xong lại hạ giọng: "Chúng ta vẫn còn hai ba bộ, chuyện quần áo chung quy cũng chỉ là tạm thời thôi."
Nhạc Tiểu Thiền khẽ giật mình, vui vẻ nói: "Nghe lời ngươi. Trước lột quần áo, rồi để các nàng đi."
Hạ Hầu Địch đã đi tới cửa, nghe xong hai câu này, quay đầu nhìn Tiết Mục, trong mắt như có thâm ý.
Tiết Mục cười đáp lại, bỗng nhiên nói: "Hạ Hầu tổng bộ..."
Hạ Hầu Địch chau mày: "Ân? Tiết công tử có gì chỉ giáo?"
Tiết Mục chỉ chỉ đường phố phía ngoài: "Trên đường có rất nhiều người sắp hành dâm, Lục Phiến Môn có quản hay không?"
Hạ Hầu Địch nghĩ ngợi trăm bề cũng không ngờ Tiết Mục lại nói ra một câu như vậy, ngạc nhiên nói: "Đây là cách nói từ đâu ra vậy?"
Tiết Mục nháy mắt mấy cái: "Bởi vì bọn họ đều có dâm cụ đấy, tuyệt đối không thể bỏ mặc, phải bắt tất cả lại để phòng ngừa vạn nhất."
Hạ Hầu Địch cuối cùng cũng biết hắn đang nói gì. Phép loại suy này khiến nàng nhất thời trầm ngâm, cũng không biết phản bác thế nào, rất lâu sau mới thốt ra một câu: "Tình huống bất đồng, không thể so sánh." Rồi sải bước ra khỏi cửa.
Bên kia Nhạc Tiểu Thiền thả người xong, mặt mày hớn hở sà đến bên cạnh Tiết Mục: "Ô, Tiết gia của chúng ta quả nhiên có tài, ngay cả kẻ điên như Hạ Hầu Địch cũng bị nói cho không phản bác được."
Tiết Mục cười nói: "Đạo lý vốn dĩ ở chỗ chúng ta."
Lại một câu "Chúng ta", Nhạc Tiểu Thi��n nghe xong càng thêm vui vẻ, nàng chỉ chỉ đám nữ hiệp chính đạo bi thảm mặc áo lót ra ngoài, cười nói: "Cứ như vậy thả đi không đáng tiếc sao? Ngươi muốn hai người vui đùa một chút, ta thật sự có thể làm chủ cho ngươi đấy."
Ngươi một tiểu oa nhi không nên cả ngày đem loại chuyện này treo bên miệng được không? Tiết Mục rất im lặng, trong miệng đáp: "Có chư vị châu ngọc ở bên cạnh, ��ám dong chi tục phấn kia như đom đóm so với trăng sáng, thật tẻ nhạt vô vị."
Lời này khiến đám môn nhân Tinh Nguyệt Tông đều mặt mày hớn hở, Nhạc Tiểu Thiền cũng đang cười, nhưng trong nụ cười lại dường như có chút ghen tị, không biết có phải vì câu này nói là "chư vị" mà không phải "Tiểu Thiền" hay không.
Đúng lúc này, thanh âm ung dung của Tiết Thanh Thu truyền đến: "Thiền Nhi, mang Tiết Mục đến chỗ ta một chuyến. Một vài tình huống, ngươi trên đường nói cho hắn biết."
Tiết Mục thở dài một hơi, biết rõ hôm nay từ việc giết người ban đầu, xem như đã đạt được sự tín nhiệm cơ bản của Tiết Thanh Thu. Mãi cho đến vừa rồi nói những lời rất có ý nghĩa với Hạ Hầu Địch, cuối cùng cũng khiến Tiết Thanh Thu quyết định tìm hắn để nghiên cứu thảo luận một chút.
Cảm tạ Lưu hoàng thúc, cảm tạ Giản Ung... Tuy nói lịch sử của thế giới này khác biệt nên không thể áp dụng trực tiếp, nhưng bản thân lịch sử chính là một kho báu, mang đến vô tận gợi mở cho con người, tùy tiện dùng một điển cố cũng có thể phát huy tác dụng.
Lần "phỏng vấn" này quan trọng hơn nhiều so với lần ở trên xe ngựa trước đó, đã có thể coi là một buổi hỏi kế. Việc có thể từ nay về sau đi sâu vào cốt lõi Tinh Nguyệt Tông hay không, đều phải xem lần này.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.