(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 206: Khi Thiên chi cục
Ngay lúc toàn trường đang chìm trong im lặng, không một ai hay biết, trên đỉnh núi xa xôi, có một Đại Hán vác theo trường đao, lẳng lặng dõi theo.
Phong Liệt Dương.
Ngay trước khi Tiết Mục xuất hiện, vốn dĩ hắn đã định ra mặt. Hắn đã đứng ngoài quan sát một hồi lâu. Theo lập trường của mình, lẽ ra hắn nên giúp Ma Môn, thế nhưng hắn lại định ra tay tương trợ chính đạo. Nguyên nhân chỉ có một: hắn đến đây để tham gia luận võ thiên hạ, không muốn biến cuộc luận võ này thành trò hề, bởi lẽ nếu đoạt được quán quân trong tình cảnh đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vốn dĩ hắn có chút khó xử, vẫn còn trông cậy Mộ Kiếm Ly có thể xoay chuyển cục diện. Nhưng khi thấy Mộ Kiếm Ly sắp không thể chống đỡ được nữa, hắn rốt cuộc không nhịn được muốn ra tay, thì đúng lúc đó Tiết Mục xuất hiện.
Phong Liệt Dương nhìn Tiết Mục hồi lâu, sau cùng xoay người, bước nhanh rời đi.
Có Tiết Mục ở đây, căn bản không cần đến sự trợ giúp của hắn, điều này hắn hiểu rõ. Chưa kể đằng sau Tiết Mục còn ẩn mình một Di Dạ đủ sức lật tung toàn trường, chỉ riêng thân phận Lục Phiến Môn của Tiết Mục cũng đã đủ sức phá vỡ cục diện này rồi. Lục Phiến Môn là một thế lực có tính chất vô cùng thú vị. Trên danh nghĩa, họ là người quản lý giang hồ, duy trì trật tự. Đối với chính ma chi tranh, họ không tham dự nhưng lại có thể phát huy tác dụng hòa giải. Mặc dù đây chỉ là danh nghĩa, chính tà song phương đều không coi triều đình ra gì, nhưng bề ngoài, cả hai vẫn phải nể Lục Phiến Môn vài phần. Ma Môn dù có điên cuồng đến mức nào, có thường xuyên lén lút sát hại những kẻ tay sai của Lục Phiến Môn ra sao, thì điều đó không có nghĩa là bọn họ sẽ quang minh chính đại ra tay trước mặt vô số người. Bởi nếu làm vậy, tính chất sự việc sẽ hoàn toàn thay đổi. Dù sao Lục Phiến Môn không tham dự chính ma chi tranh, trong lòng họ vẫn hy vọng mượn sức Ma Môn để kiềm chế chính đạo. Mặc dù Lục Phiến Môn luôn tìm cách trấn áp Ma Môn, nhưng đó là để trấn áp tội phạm, chứ không phải nhắm vào bản thân thế lực Ma Môn. Ví dụ như Hạ Hầu Địch đối phó Lữ thư đồng, chứ không phải đối phó Hợp Hoan Tông. Nếu công khai ép Lục Phiến Môn đứng về phía chính đạo, tổ chức những cuộc vây quét có tính nhắm vào các thế lực Ma Môn, đó là điều Ma Môn tuyệt đối không muốn thấy.
Đặc biệt là giai đoạn gần đây, sức ảnh hưởng của Lục Phiến Môn càng lúc càng lớn. Không nói đến người khác, ngay cả Hạ Trung Hành cũng vô cùng hy vọng được góp mặt trên Giang Hồ Tân Tú Phổ một lần, thật sự không muốn đắc tội chết Lục Phiến Môn. Thậm chí hắn còn có chút hối hận vì vừa rồi không thể hiện gì, biết đâu vì vậy mà bỏ lỡ cơ hội được ghi danh.
Vào thời điểm này, một kim bài bộ đầu của Lục Phiến Môn xuất hiện, khiến Ma Môn thật sự vô cùng lúng túng. Bọn họ muốn phá hoại luận võ thiên hạ, nhưng dù có cố gắng định hướng tính chất sự việc thành chính đạo tự tổ chức đến đâu, cũng không thể lảng tránh rằng đây quả thật là một thịnh hội có Lục Phiến Môn tham dự chủ trì. Nếu Lục Phiến Môn không có ở đây, ngươi muốn nhắm vào chính đạo mà làm nhục một phen thì cũng thôi đi. Nhưng hiện tại, người của Lục Phiến Môn đã đến, còn tiếp tục nữa không? Nếu tiếp tục, e rằng phe Ma Môn sẽ càng thêm bó tay bó chân, chiến lực giảm mạnh. Ngược lại, đám người giang hồ vốn đã trở nên hoang mang như cá nằm trong bụng cá, nay lại có thủ lĩnh, có thể bộc phát ra một sức mạnh mà bọn họ không hề mong muốn. Hơn nữa, Mộ Kiếm Ly vẫn còn nguyên vẹn không tổn hao gì. Chỉ riêng một mình nàng, nếu thực sự liều mạng, không ai biết có thể gây ra bao nhiêu thương vong cho Ma Môn. Không tiếp tục, cứ thế đầu voi đuôi chuột rút lui sao? Làm cái quái gì chứ! Có lúng túng không?
Lúc này, ánh mắt của phe Ma Môn đều đổ dồn về phía Hư Tịnh, muốn xem người này đối mặt với tình cảnh lúng túng hiện tại sẽ có chủ ý gì. Chỉ thấy Hư Tịnh cười ha hả nói: "Tam tông tứ đạo chúng ta tề tựu nơi đây, mắt thấy có thu hoạch lớn, Mộ bộ đầu chỉ một câu nói liền muốn mọi người rút lui, điều này chẳng có lý lẽ gì cả."
Tiết Mục phe phẩy cây quạt, cười nói: "Trước đây Hoành Hành Đạo cướp bóc vô số, đã sớm thu hoạch đầy túi rồi. Lục Phiến Môn không đi truy cứu, vậy hai bên dừng tay thế nào đây?"
Hư Tịnh khoanh tay, lắc đầu nói: "Như muối bỏ biển, chỗ tốt không đủ."
"Uy!" Tiết Mục gập quạt lại, trầm mặt nói: "Ngươi có tin ta sẽ tìm người đánh ngươi không?"
Mấy trăm người có mặt ở đây đều ngạc nhiên. Nhìn thế nào thì ngươi cũng chỉ có tu vi Luyện Khí đại thành, làm sao có thể đánh bại một Nhập Đạo đỉnh phong? Dựa vào Mộ Kiếm Ly ư? Mộ Kiếm Ly rõ ràng không phải đối thủ của Hư Tịnh! Nhưng điều khiến người ta ngạc nhiên hơn cả là, ánh mắt Hư Tịnh nhanh chóng lướt qua đám đông, vậy mà sắc mặt lại lộ vẻ đau khổ, lắc đầu hồi lâu không nói lời nào.
Trong đám đông, Di Dạ đang nhăn mặt. Hư Tịnh thở dài, lầm bầm lầu bầu như tự nói với mình: "Chúng ta còn có người của Tinh Nguyệt Tông, đợi xem các nàng nói thế nào."
Tiết Mục: "..."
Mộ Kiếm Ly: "..."
Lời này nghe có vẻ khôi hài, nhưng lại đánh trúng vào điểm yếu. Ý hắn là, Tiết Mục, rốt cuộc ngươi có xem mình là người của Tinh Nguyệt Tông không? Có còn coi Tinh Nguyệt Tông là một trong tam tông tứ đạo không? Không đứng về phía Ma Môn thì cũng thôi đi, đằng này lại dùng thân phận Lục Phiến Môn để quấy rối. Lão tử sẽ tiết lộ cho mọi người trong Ma Môn nghe, xem sau này Tinh Nguyệt Tông ngươi sẽ đối mặt với ánh mắt của đồng đạo thế nào. Cho dù ngươi là đại biểu Lục Phiến Môn xuống phương Nam, nhưng những nữ nhân bên cạnh ngươi lại là đệ tử chính tông của Tinh Nguyệt Tông, các nàng sẽ nghĩ sao?
Mộ Kiếm Ly lo lắng nhìn Tiết Mục, nàng không biết dưới hai thân phận chồng chéo, Tiết Mục rốt cuộc sẽ lựa chọn ra sao. Tiết Mục cũng có chút trầm ngâm, nhưng không phải vì lo lắng mâu thuẫn nội bộ. Bất kể là Di Dạ hay các thân vệ, họ tuyệt đối sẽ làm theo lời hắn. Nhưng đúng như lời hắn đã từng nói với các sư muội trước đây, muốn đoàn kết đại đa số mọi người. Nói thẳng ra, ý đồ của hắn là thâu tóm cả chính lẫn ma, không thể mù quáng làm anh hùng để thu hút danh vọng, rồi đắc tội hết thảy đồng đạo Ma Môn. Nếu không ai nhận ra mình thì cũng thôi, nhưng Hư Tịnh này chẳng biết vì sao, dường như cái gì cũng biết. Có yêu quái này ở đây, vẫn là phải nghĩ ra một chủ ý vẹn toàn cả đôi bên mới được.
Nghĩ đến lúc trước Hư Tịnh nhấn mạnh "chỗ tốt không đủ", rốt cuộc hắn muốn chỗ tốt gì? Có lẽ đây mới chính là điểm mấu chốt. Nhất định phải tìm ra mục đích thật sự của việc Hư Tịnh bố trí cục diện này là gì, xem ra trước kia mình đã đo��n sai. Di Dạ từng nói, "Khi Thiên chi ý" nồng đậm... Nói cách khác, mục đích của hắn không phải phá hoại luận võ, càng không phải là cướp tiền cướp sắc thấp kém như vậy. Vậy thì là gì? Có lẽ nên nghĩ như thế này: Ma Môn luôn muốn phá hoại luận võ là vì điều gì? Bởi vì bản thân không được tham gia, nên đố kỵ ghen ghét, phải không? Đúng vậy... Hư Tịnh còn cố ý dẫn dắt cuộc chiến theo hình thức một chọi một. Thì ra là vậy, lời nhắc nhở đã rất rõ ràng, chỉ là trước kia mình không nghĩ đến điểm này.
Tiết Mục ngẩng đầu nhìn về phía Hư Tịnh. Trong mắt Hư Tịnh tràn đầy vẻ vui sướng. Tiết Mục rốt cuộc cũng lắc đầu mỉm cười, phe phẩy quạt trong lòng bàn tay, ung dung nói: "Ta đại biểu Lục Phiến Môn, xin mời Ma Môn tam tông tứ đạo cùng tham dự luận võ thiên hạ, không biết chư vị có ý kiến gì?"
Hạ Trung Hành mạnh mẽ ngẩng đầu.
Nghiêm Bất Phá đang khoanh chân tĩnh tọa liền mở mắt.
Hoa Tử Mị Lệ Cuồng Quan Tiểu Thất đang trị thương ở nơi xa cũng đồng thời mở mắt.
Hư Tịnh rốt cuộc nhếch miệng nở nụ cười, để lộ hàm răng ố vàng.
"Cười thật khó coi." Tiết Mục nói. "Đừng nóng vội, việc này không phải Lục Phiến Môn ta một lời có thể quyết định, còn phải trưng cầu ý kiến của chính đạo bát tông." Tiết Mục quay đầu nhìn về phía Mộ Kiếm Ly: "Ngươi... Vấn Kiếm Tông, đồng ý không?"
Mộ Kiếm Ly yên lặng nhìn hắn một hồi, thấp giọng nói: "Ngươi quyết định là được."
Nghe được lời như vậy? Tiết Mục gãi gãi đầu, chuyển hướng Ngọc Lân: "Ngọc Lân huynh..."
"Nếu không nhờ ngươi cứu mạng, bần đạo sợ là đã quy thiên rồi, còn quản ai tham gia luận võ chứ? Ít nhất lần này, Huyền Thiên Tông không có ý kiến, lần sau sẽ bàn lại."
"Thạch Lỗi huynh..."
"Ta không có ý kiến, nhưng ta không thể đại diện cho Thất Huyền Cốc. Người đại diện của Thất Huyền Cốc là sư muội của ta."
"À, nàng à... Ta cảm thấy nàng không có ý kiến đâu..." Tiết Mục thở dài, ghé sát vào tai Hư Tịnh, thấp giọng nói: "Quả thật là một trận Khi Thiên chi cục tuyệt diệu, các hạ tính toán rõ ràng mọi chuyện, cuối cùng lại tính cả Tiết Mục ta vào."
"Thế nh��ng Tiết tổng quản cũng không tổn thất, còn thu được danh vọng không nhỏ, phải không?"
"Ha ha..." Sắc mặt Tiết Mục tỏ vẻ không thiện ý. Mặc dù việc này đối với hắn không có điểm nào bất lợi, nhưng cảm giác bị người khác tính toán khiến hắn vô cùng khó chịu. Uổng công tự cho rằng mình vẫn luôn đứng ngoài quan sát, hóa ra ngay từ đầu mình đã là một quân cờ trong ván cờ này.
Hư Tịnh cười hì hì nói: "Tiết tổng quản đừng nóng giận, lão đạo đã chuẩn bị bồi thường, tổng quản nhất định sẽ hài lòng."
"Bồi thường gì?"
"Ngươi nghĩ lão đạo tại sao lại cố ý dùng dâm độc để đối phó Kiếm Tiên Tử..."
Tiết Mục vô thức quay đầu nhìn Mộ Kiếm Ly. Đôi mắt đẹp của Mộ Kiếm Ly vẫn luôn tập trung vào người hắn, một khắc cũng không rời.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.