(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 207: Mệnh trung chú định
Về khoản "bồi thường" này, Hư Tịnh đã lầm to. Hắn tính toán kỹ càng mọi chuyện, nhưng lại không ngờ sợi dây chuyền Tiết Mục đeo cho Mộ Kiếm Ly, gắn liền với Giao Châu, đã hóa giải dâm độc từ lâu, khiến hắn vẫn tưởng Mộ Kiếm Ly đang cố kìm nén. Thật ra, biểu hiện của Mộ Kiếm Ly quả thực rất giống với sự kiềm chế đó. Một Mộ Kiếm Ly bình thường liệu có nhìn chằm chằm một nam nhân như thế này không?
Bị cả hai người cùng lúc dò xét, Mộ Kiếm Ly khẽ nhíu mày, cuối cùng không còn nhìn chằm chằm Tiết Mục nữa, nàng quay đầu đi về phía bờ sông, tựa như không muốn nghe những lời họ nói.
Tiết Mục dang hai tay, mỉm cười với Hư Tịnh. Hắn xưa nay chưa từng có ý định dựa vào dâm độc để đạt được bất kỳ ai, điều đó thật sự quá ti tiện. Dù vậy, Tiết Mục vẫn tâm lĩnh ý bồi thường của Hư Tịnh. Điều này hàm ý một kiểu nịnh bợ, chuộc lỗi trá hình, cho thấy Hư Tịnh không muốn để hắn ghi hận.
Đã vậy, tính toán chi li cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hư Tịnh này vừa thần bí vừa thú vị, biết đâu còn ẩn chứa không ít bí mật, tương lai có cơ hội nên cùng hắn đàm đạo một phen.
Hư Tịnh nhìn ra ý của Tiết Mục, cũng thở phào nhẹ nhõm, khẽ cười nói: "Có dịp, lão đạo sẽ cùng Tiết tổng quản nói chuyện tỉ mỉ hơn, ta cũng có vài điều muốn thổ lộ với ngài."
Tiết Mục chắp tay: "Hậu hội hữu kỳ."
Ma Môn đã rút lui.
Bọn họ cần nhanh chóng liên hệ các tông môn, chọn lựa ứng viên tham gia luận võ. Những lão già như Hư Tịnh, Nghiêm Bất Phá tuyệt đối không thể tham dự, vì nếu có cũng chỉ thành trò cười. Đây là cơ hội tốt nhất để các tân tú của các thế lực trổ tài.
Thậm chí là cơ hội vàng để đoạt lấy ngôi quán quân.
Bởi lẽ bát tông chính đạo là người tổ chức, bản thân họ sẽ không lên đài luận võ, nói cách khác những cường giả như Mộ Kiếm Ly sẽ không tham gia. Hiện tại, người được hô hào đoạt quán quân cao nhất là Phong Liệt Dương. Các tông môn Ma Môn tin rằng những tài năng mới ưu tú của họ, nếu được toàn lực bồi dưỡng, vẫn có khả năng lớn đánh bại những người xuất thân từ tông môn hạng hai như Phong Liệt Dương. Cho dù không thể thắng, cũng chẳng sao, chính đạo đã nắm giữ luận võ thiên hạ gần ngàn năm rồi, nếu như các vị trí đầu đều thuộc về người của Ma Môn, bản thân kết quả này sẽ vô cùng thú vị.
Đây sẽ là việc phá vỡ một rào cản cố hữu, khiến tính chất của luận võ thiên hạ từ đây đổi khác — thiếu các tông m��n Ma Đạo, sao dám xưng là thiên hạ?
Đám võ giả giang hồ cũng dần dần tản đi, ai nấy đều không còn mặt mũi đối diện với Ngọc Lân và Thạch Lỗi, hổ thẹn đến mức chẳng nói nổi một lời chào hỏi, nhao nhao giữ im lặng mà rời đi.
Ngọc Lân nhìn biển người im lặng quanh mình, khẽ lắc đầu. Hắn vẫn đang khoanh chân trị thương, khẽ động một chút cũng đau nhói, càng không thể làm được bất cứ điều gì hữu ích. Thạch Lỗi thì càng bất động hơn, chỉ mong những người này sau này đừng ghi hận hắn là đã may mắn lắm rồi… Có thể đoán được từ nay về sau, hắn ắt sẽ mang tiếng xấu không ít, gần như là điều tất yếu.
Tiết Mục ngồi xổm bên cạnh Ngọc Lân, cười hỏi: "Ngọc Lân huynh vẫn còn sống đó chứ?"
"Chưa chết." Ngọc Lân định thần lại, bực bội nói: "Mộ huynh, xem ra quy tắc luận võ thiên hạ sợ rằng phải thay đổi rồi. Võ giả giang hồ bình thường quả thực không thể sánh được với cường giả của các tông môn Ma Đạo. Rất có thể bát đại tông môn chúng ta cũng phải đích thân lên đài, nếu không thì chỉ có thể ngồi nhìn Ma Môn hoành hành. Có lẽ như vậy mới thực sự là luận võ thiên hạ, nhưng kết cục cuối cùng sẽ chỉ biến thành cuộc chiến đỉnh cấp tông môn giữa chính và ma, đánh mất đi ý nghĩa ban đầu."
Tiết Mục cười nói: "Trước mắt cứ tạm thời che giấu rồi nói sau. Đến lúc đó, chính ma song phương có thể ngồi lại thương nghị, tách riêng thi đấu của các đỉnh cấp tông môn và giới giang hồ ra. Mọi người có thể tổ chức một trận chiến vào đêm trăng tròn, một cuộc đọ sức đỉnh cao giữa chính và ma, đó cũng sẽ là một chuyện thú vị đáng để trông đợi."
"Ồ... Ý tưởng hay như vậy, khiến bần đạo nhiệt huyết sục sôi, hận không thể lập tức tham gia." Ngọc Lân cười nói: "Đáng tiếc, để chính ma song phương ngồi xuống đàm phán không hề dễ dàng. Việc này e rằng không có Lục Phiến Môn dẫn đầu thì khó mà thành công. Mong Mộ huynh hao tâm tổn trí nhiều hơn. Về phần gia sư của ta, ta cũng sẽ khéo léo gợi ý một chút."
Tiết Mục cười ha hả nói: "Chỉ cần các vị nể mặt Lục Phiến Môn, Lục Phiến Môn tự khắc có thể thực hiện nhiều cuộc hòa giải hữu ích cho giang hồ. Nếu ai cũng muốn Lục Phiến Môn làm con rối, vậy thì cũng đừng trách Lục Phiến Môn lơ là trách nhiệm."
Những lời này khiến Ngọc Lân và Thạch Lỗi không tiện đáp lời. Trong số những người coi thường Lục Phiến Môn hoặc không muốn bị Lục Phiến Môn can thiệp quá nhiều, vốn dĩ có phần của họ, thậm chí họ còn là những người tích cực dẫn đầu.
Đây quả là một thế chân vạc Tam quốc vô cùng thú vị, mối quan hệ giữa các bên tương đối vi diệu.
Ngọc Lân thở dài: "Không ngờ bần đạo trên đường tình cờ gặp một lữ khách, lại là một vị kim bài bộ đầu Lục Phiến Môn cải trang. Đôi mắt này của bần đạo thật sự nên móc ra mới phải. Cuối cùng vẫn là Mộ huynh bảo hộ tính mạng của ta, khoản tiền thuê kia mà nhận thì thật sự là hổ thẹn."
Tiết Mục cười ha hả: "Vậy ngươi hãy mời ta một cái đùi gà, coi như đã thanh toán xong."
Ngọc Lân cũng cười lớn: "Không ngờ trong triều đình lại có diệu nhân như Mộ huynh. Chớ nói đùi gà, đêm nay tại Hành Vu Viện, chúng ta không say không về!"
"Huyền Thiên Tông các ngươi thật sự cho phép môn nhân đi thanh lâu ư?"
"Đi thanh lâu thì đã sao? Bổn tông cũng giảng về hòa hợp song tu mà..."
"Này!" Tiếng của cô bé bên cạnh vang lên. Ngọc Lân quay đầu nhìn lại, đã thấy Di Dạ chống nạnh nói: "Ngươi cái đạo sĩ thối này, suốt ngày muốn ba ba của ta đi thanh lâu! Không phải người tốt!"
"Khụ khụ, tiểu muội muội, không phải chuyện như vậy đâu..." Ngọc Lân có chút lúng túng, liếc trộm xung quanh. Biển người đã sớm tản hết, các thê thiếp của Mộ tiên sinh với khăn lụa che mặt, hai đôi mắt đẹp đều hung dữ trừng hắn, như thể hận không thể bóp chết hắn.
Ngọc Lân chợt nhớ ra điều gì đó, cẩn thận từng li từng tí tìm kiếm bóng dáng Mộ Kiếm Ly. Rất nhanh, hắn trông thấy Mộ Kiếm Ly một mình đứng ở bờ sông, lặng lẽ nhìn mặt nước, thân hình tiêu điều nhưng lại ngạo nghễ như sương.
Phía sau chiếc cổ trắng như tuyết kia, lờ mờ lộ ra một sợi dây chuyền...
Ngọc Lân nhìn Tiết Mục, rồi lại nhìn "thê thiếp" của hắn, cuối cùng lại nhìn sợi dây chuyền trên cổ Mộ Kiếm Ly, thầm nghĩ trong lòng: "Tình huống này không đúng chút nào... Vợ con của người này tức giận e rằng không phải vì bần đạo mời hắn đi thanh lâu, mà là có lý do khác thì phải..."
Mộ Kiếm Ly rõ ràng đã chấp nhận một nam nhân đeo dây chuyền cho nàng trước mắt bao người, điều này đại biểu cho cái gì? Đại biểu mặt trời mọc ở phía Tây sao?
Thạch Lỗi nãy giờ vẫn trầm mặc bên cạnh, bỗng nhiên lên tiếng: "Mộ huynh họ Mộ ư?"
Nghe như một câu nói nhảm nhí, nhưng Ngọc Lân nghe xong trong lòng chợt bừng tỉnh: "Mộ huynh và Mộ Kiếm Ly là..."
Tiết Mục không giải thích gì thêm, chỉ buồn cười nói: "Ừm, đúng như các ngươi đã đoán."
"Thì ra Mộ Kiếm Ly có ca ca!" Như thể mọi nghi hoặc đều được giải đáp, Ngọc Lân và Thạch Lỗi đều lộ ra nụ cười "thì ra là thế": "Dù sao đêm nay tại Hành Vu Viện, cứ xem Mộ huynh có thể dẹp yên hậu trạch nhà mình hay không đã."
Tiết Mục dở khóc dở cười: "Ta đã hiểu lý do vì sao hai người các ngươi lại thành hảo hữu rồi."
Hai người này tuyệt đối là kẻ si mê tửu sắc, bị thương thảm hại như vậy mà vẫn không quên đi Hành Vu Viện. Có thể thấy, việc chọn Hành Vu Viện tụ họp ngày hôm qua tuyệt đối là do thói quen, chứ không phải những lý do đường hoàng trên miệng kia. Chẳng trách hai người họ là bạn tốt, có cùng sở thích. Chà, nhân sinh tứ thiết là những loại nào nhỉ? (Bốn mối quan hệ gắn bó mật thiết nhất là: bạn học, chiến hữu, cùng chơi gái, cùng chung lợi ích).
Bởi vậy mà nói, bất kể là chính đạo hay ma đạo, mỗi người đều có cá tính riêng, không thể dùng một cái nhãn mác mà giải thích được tất cả.
Hắn ung dung mà dội một gáo nước lạnh: "Các ngươi thật sự muốn bày tiệc rượu tạ ơn người, mà lại bỏ sót Mộ Kiếm Ly thì không hay cho lắm đâu?"
Nụ cười của cả hai đều cứng lại. Trong đầu họ đồng thời hiện lên một cảnh tượng: Bên cạnh mỗi người là một cô nương đang bồi rượu, đối diện là Mộ Kiếm Ly lạnh lùng ngồi đó, kiếm ý sắc bén tỏa ra khắp khách sảnh, khiến các cô nương run rẩy, nơm nớp lo sợ.
Chơi bời cái nỗi gì... Không phải chúng ta vô nhân tính đến mức này vẫn muốn xa lánh Mộ Kiếm Ly, mà là người này căn bản không có bằng hữu!
Hai người có chút buồn khổ dìu nhau rời đi. Tiết Mục cùng thê tử, hài tử vẫn đứng nguyên tại chỗ, cả nhà im lặng nhìn bóng lưng Mộ Kiếm Ly.
Giờ phút này nhìn nàng, cảm thấy vô cùng cô độc.
Bước vào thế cục ngàn cân treo sợi tóc, nàng một mình một kiếm chặn đứng trước mặt tất cả mọi người, cuối cùng lại không đổi được dù chỉ một lời cảm tạ. Ai nấy vẫn trầm mặc đối đãi, dù có ý hổ thẹn, cũng chẳng thốt nên lời.
Nước sông ung dung, im lặng chảy về phía Đông. Mộ Kiếm Ly yên tĩnh nhìn dòng nước, mặc cho gió sông thổi rối tung mái tóc, che đi ánh mắt có chút mê mang của nàng.
Thực ra, ánh mắt của người khác nàng nào có quan tâm, nàng hành động chỉ vì kiếm đạo trong tâm, cũng không cần đổi lấy bất kỳ lời tán thưởng hay cảm kích nào.
Nàng mê mang chỉ vì sự tái ngộ với Tiết Mục.
Trời mới biết, bổn ý của nàng khi xuôi Nam là để "tránh mặt Tiết Mục, tìm kiếm một người yêu mến"... Thế nhưng nàng lại chẳng biết mình nên làm thế nào. Trừ yêu diệt ma thì nàng đã làm một đống, nhưng với người thường, nàng còn chưa nói chuyện nổi một câu, nói gì đến tìm kiếm tình yêu? Kết quả vừa quay đầu lại đã rơi vào vòng tay Tiết Mục. Khoảnh khắc ấy, nàng thật sự muốn ngất đi rồi.
Giao Châu trước ngực tản ra khí tức ôn hòa, giống như đêm hôm đó trong giấc mộng, ấm áp, thấm sâu vào nội tâm. Những lời nói lúc trước, lời nói hôm nay của Tiết Mục, cùng với lời sư phụ, tất cả đan xen vào nhau, hỗn loạn lướt qua, khiến lòng nàng loạn như ma.
Chẳng lẽ đây là mệnh trung chú định sao?
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, dành tặng độc quyền cho chư vị tại truyen.free.