Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 22: Tinh Nguyệt chi đạo

Cho đến tận chiều tối, Tiết Mục cùng Tiết Thanh Thu đến gặp Hạ Hầu Địch. Trên đường đi, tâm tư của Tiết Mục vẫn còn chút hoảng loạn, khuôn mặt tươi cười của Nhạc Tiểu Thiền thỉnh thoảng vẫn lướt qua trong tâm trí, khuấy động suy nghĩ, khiến hắn khó lòng giữ được sự tỉnh táo như trước. H���n đâu phải là đứa trẻ non nớt như Nhạc Tiểu Thiền, ngược lại, lịch sử tình trường của hắn vô cùng phong phú. Hắn biết rõ tình huống này, đây chính là dấu hiệu có thể nảy sinh tình cảm, vô cùng nguy hiểm. Thật sự là tạo nghiệp chướng... Bởi vì vẻ ngoài mà sinh lòng ham muốn, và động lòng với một người, đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt! Tiết Mục đau đầu xoa trán, làm sao hắn có thể thật sự động lòng với một tiểu nha đầu chỉ bằng nửa tuổi mình? Chưa kể đến giá trị quan của thế giới hắn đã sống, ngay cả ở thế giới này, hắn cũng biết phụ nữ mười sáu tuổi đã xuất giá, mười ba tuổi là vị thành niên không thể chối cãi. May mắn thay đây là Ma Môn, quan niệm vốn đã rất vặn vẹo. Nếu ở một nơi bình thường hơn chút, có lẽ hắn đã bị lôi đi nhốt vào lồng heo dìm xuống nước rồi. Thật quái lạ là từ trước đến nay hắn chưa từng nhận ra mình lại có khuynh hướng Lolita. Trước kia, khi còn lên mạng, mọi người nói đùa rằng "ba năm tù, không lỗ vốn, còn lời án tử hình", hắn cũng chỉ hùa theo cho vui, chứ trong lòng chưa từng cho là đúng. Theo sở thích thẩm mỹ trước nay vẫn như một, đáng ra hắn nên bị vị yêu hậu bên cạnh mê hoặc thì đúng hơn chứ...

Bên cạnh Tiết Thanh Thu, tấm lụa mỏng che mặt nàng, lặng lẽ bước qua những con phố dài và ngõ hẻm. Có người qua đường dường như nhận ra nàng, thần sắc biến đổi lớn rồi hoảng sợ rời đi. Tiết Mục hiếm khi thấy Tiết Thanh Thu đứng dậy di chuyển. Nàng trông vẫn như một thiếu nữ, nhỏ nhắn thướt tha, nhưng cả thân ảnh lại tựa như ảo mộng. Hắn rõ ràng cảm thấy nàng đang đi bên cạnh mình, nhưng lại luôn có cảm giác nàng ở nơi rất xa, tựa như trong một bức họa mưa bụi mờ ảo nào đó, vừa đẹp đẽ vừa không chân thực. Tiết Mục rất đỗi hoài nghi, nếu có kẻ tấn công nàng, liệu chúng có tìm được nơi nàng thực sự đang tồn tại hay không. Thân thể nàng, với ma công yêu dị, không phải là cố ý tỏa ra mà là tự nhiên hiện hữu, thân hợp với thiên địa. Cũng chính vì lẽ đó, hắn không tìm thấy cảm giác như khi chậm rãi bước đi cùng Nhạc Tiểu Thiền trong rừng trúc. Luôn cảm thấy rất hư ảo, rõ ràng là hai người sánh bước, nhưng lại như một cuộc độc hành. Mẹ kiếp, sao mình lại nghĩ đến Nhạc Tiểu Thiền nữa rồi... Hắn biết rõ nếu cứ tiếp tục e rằng mình sẽ thật sự trở thành kẻ biến thái, phải cắt đứt ý nghĩ này. Thế là hắn tìm một chủ đề khác, chuyển dời sự chú ý của mình: "Tinh Nguyệt Tông chúng ta rốt cuộc là tu luyện công pháp gì?"

Ban đầu, hắn tò mò vì cảm giác hư ảo của Tiết Thanh Thu, nhưng Tiết Thanh Thu nghe xong lại cho rằng hắn có ý muốn học võ, bèn lắc đầu nói: "Công pháp của Tinh Nguyệt Tông tuy đa dạng, nhưng không có cái nào thích hợp với ngươi, ngươi Nguyên dương đã sớm mất, điều đó tạm bỏ qua, mấu chốt là độc tố đã xâm nhập vào cơ thể đến mức vô phương cứu chữa, luyện công pháp gì cũng không thể Trúc Cơ được. Bất quá buổi chiều ta đã sai Thanh Thanh đi tìm Triệu đại công tử, người này cả đời nghiên cứu về độc, có lẽ sẽ có chút giúp ích cho tình trạng của ngươi." Tiết Mục giật mình, hơi chút thất vọng, nhưng cũng không quá bận tâm: "Ta không có ý đó. Tiểu Thiền từng nói qua rằng võ đạo đương thời có trăm nhà, mỗi nhà một tiếng nói. Ta muốn biết, Tinh Nguyệt Tông chúng ta lấy gì làm đạo lý tu hành." Tiết Thanh Thu ngược lại ngạc nhiên khi hắn đột nhiên hỏi đến chủ đề này. Nếu có ai hỏi, với tư cách một tông chủ, nàng đương nhiên sẽ nghiêm túc trả lời: "Tinh Nguyệt Tông chúng ta cho rằng, thân thể con người tựa như vũ trụ tinh không, mênh mông thần bí. Thức hải là màn đêm, đan điền như trăng, khiếu huyệt tựa như những vì sao. Chúng ta tìm tòi nghiên cứu mối quan hệ huyền bí giữa thân thể và vũ trụ. Bản thân là thiên địa, vũ trụ cũng là thiên địa. Hư giả, đó là hư không. Nhìn rõ vũ trụ, tức là Động Hư, thân hợp với vũ trụ, tức là Hợp Đạo."

Tiết Mục sửng sốt. Điều này nghe thật cao cả và thâm sâu! Chẳng trách hắn luôn cảm thấy trên người các nàng có một khí chất thần bí mờ ảo, như sao như trăng vậy. Cảnh giới Động Hư này so với dụng ý hèn mọn bỉ ổi của hắn thì đúng là một trời một vực. Thế nhưng, tại sao điều này lại là Ma Đạo? Tiết Thanh Thu dễ dàng đoán được sự nghi hoặc của hắn, cười nói: "Trên đời vốn không có xưng hô Ma Môn. Cái gọi là 'ma' là do bọn họ gọi ra đấy. Như Diệt Tình Đạo dùng sát phạt vô tình để nhập đạo, trong mắt mọi người đó là ma. Nhưng thật ra theo bọn họ, đó chỉ là rèn luyện tình thần, bồi dưỡng ý chí, để đạt được lẽ thẳng khí hùng mà thôi." Tiết Mục cho rằng mình đã hiểu: "Vậy chúng ta tự xưng là Thánh Môn?" "Ngươi nghe điều này từ đâu ra? Không có chuyện đó." Tiết Thanh Thu liếc hắn một cái: "Tinh Nguyệt Tông chính là Tinh Nguyệt Tông, Hợp Hoan Tông chính là Hợp Hoan Tông, Diệt Tình Đạo chính là Diệt Tình Đạo. Không phải thánh, không phải ma, không cần tự dát vàng lên mặt, cũng không cần tự coi nhẹ mình. Ngược lại, bị thế nhân gọi riết thành quen, chúng ta cũng bắt đầu tự xưng là người trong Ma Môn, chẳng qua đó là tên gọi chung cho tiện mà thôi. Cái gọi là Ma Môn bao gồm tam tông tứ đạo, mỗi nhà tu hành một trời một vực, cũng không phải là đồng môn."

"Ách..." Tiết Mục thầm nghĩ, lần này thật sự bị các tiểu thuyết gia võ hiệp lừa thảm rồi. Thế giới khác biệt, không thể cứng nhắc áp d��ng. Nói đi cũng phải nói lại, Ma Môn ở thế giới này dường như rất cao cấp, chủ yếu thể hiện ở chỗ mỗi tông phái đều có tôn chỉ hành sự riêng của mình, hơn nữa lại kiên trì quán triệt. Có lẽ tôn chỉ căn bản có chút vặn vẹo, nhưng dường như không phải do tính cách tàn nhẫn, âm độc, phản nhân loại mà bị gọi là ma. Nhưng tôn chỉ cao cả và thâm sâu của Tinh Nguyệt Tông kia, nhìn thế nào cũng là chính đạo mà, người của thế giới này ngay cả điều đó cũng không thể chấp nhận sao? "Thật ra trong chính đạo cũng có những đạo lý tương tự với chúng ta, Huyền Thiên Tông chính là một ví dụ rất gần. Về phần tại sao chúng ta lại là ma..." Tiết Thanh Thu vẫn cười nhàn nhạt, trong nụ cười có chút chế nhạo: "Chúng ta cho rằng, nếu đã tìm tòi nghiên cứu những huyền bí của thân thể, điều quan trọng nhất là phải vứt bỏ những thứ liêm sỉ vô vị kia. Ví dụ như mị thuật, song tu thuật, đó là những bí ẩn nguyên bản nhất của sinh mệnh. Ngay cả bản chất của âm dương hòa hợp mà cũng không đi khám phá, thì nói gì đến việc thăm dò những huyền bí c���a thân thể?"

Tiết Mục nghẹn họng trân trối, không thể phản bác. Thật đúng là một cú chuyển hướng thần kỳ! Cái lý thuyết cao cả về thân thể người và vũ trụ huyền bí sao lại biến thành thế này? Nhưng cẩn thận ngẫm lại, dường như cũng chẳng có gì sai cả... Nếu mang môn giải phẫu học hiện đại vào thời cổ đại, thì đó cũng mười phần mười là Ma Đạo trong Ma Đạo rồi. Chẳng qua cái môn sinh lý vệ sinh học của các nàng nghe có vẻ... *ấy* hơn một chút. Thấy Tiết Mục từ kinh ngạc chuyển sang trầm tư, Tiết Thanh Thu thản nhiên nói: "Ngươi không bị dọa chứ?" "Không có." Tiết Mục cười nói: "Thật ra căn bản không có gì sai, dù sao cũng không giống loại Hợp Hoan Tông kia." "Đúng vậy, các nàng thông qua thái bổ âm dương để tu hành, theo bổn tông thì đó là quá đỗi thấp kém." Tiết Thanh Thu ngạo nghễ nói: "Chúng ta tuy có nghiên cứu mị công, nhưng đó là để khai phá năng lực bản thân; nghiên cứu song tu, cũng chẳng qua là để tìm hiểu bí mật âm dương. Bản thân thân thể con người đã là một kho báu, mênh mông như bầu trời. Việc khai phá bản th��n còn chưa được 1%, lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi mà thái bổ người khác, vô cớ tăng thêm tạp chất. Huống hồ, tôn chỉ 'túng dục tận hoan' của các nàng thật sự đi ngược lại bản chất của võ đạo. Bị gọi chung là Ma Môn cùng các nàng, thật sự là một nỗi sỉ nhục của chúng ta."

Tiết Mục càng nghe càng cảm thấy thú vị. Đây đúng là một phiên bản dị giới của "trăm nhà đua tiếng", những trào lưu tư tưởng va chạm vào nhau... Chẳng qua là dựa trên lý niệm võ đạo chứ không phải lý niệm chính trị mà thôi. Nhưng xét rộng ra, đây cũng có thể coi là một trào lưu tư tưởng triết học. "Bất quá tông chủ, những Đạo Môn kia chẳng lẽ không nghiên cứu âm dương hòa hợp sao? Tại sao bọn họ lại không phải ma?" Tiết Thanh Thu kỳ quái nhìn hắn một cái: "Ngươi không nhận ra sự khác biệt sao?" Tiết Mục suy nghĩ nửa ngày, rồi lắc đầu: "Thật sự là không có." Tiết Thanh Thu nghiêng đầu nhìn hắn một hồi, ánh mắt càng thêm phần kỳ lạ: "Ta và ngươi, một nam một nữ, độc hành trong ngõ sâu, lại bàn về chủ đề song tu thái bổ. Ngươi thật sự không cảm thấy điều này không đúng sao?"

Tiết Mục sửng sốt. Đúng là như vậy! Danh môn chính phái nào lại hành xử như thế chứ? Ngươi thử tìm một đạo cô nào đó mà tâm sự riêng về song tu xem, không bị một kiếm chém chết mới là lạ. Nói như vậy, đức hạnh của Tinh Nguyệt Tông này đúng là Ma Đạo không sai vào đâu được... Nhưng đối với bản thân hắn mà nói, điều này thật sự rất bình thường mà! Người hiện đại đấy... Lại không hề bàn tới những chuyện xâm phạm hay đồ chơi gì đó, nói chuyện này không phải thông thường sao? Có mấy cô gái khi nói đến mấy chuyện thô tục còn dâm ô hơn cả đàn ông nữa là. Huống hồ, các nàng đây là nghiên cứu học thuật mà! Tiết Thanh Thu rất tùy ý nói: "Chúng ta cho rằng việc thăm dò những huyền bí của nhân thể là thản nhiên, là nghiêm túc, thậm chí cho dù thảo luận đến những khí cụ nam nữ, chúng ta cũng cho rằng căn bản không cần che giấu. Đám người được gọi là chính phái kia, khi làm thì làm rất hưng phấn, nhưng khi nói đến thì lại coi như đó là mãnh thú hay dòng nước lũ, tự lừa dối mình và lừa dối người khác, thật giả dối đáng buồn cười. Hết lần này đến lần khác, bọn họ lại được coi là chính, còn chúng ta lại là ma." "..." Tiết Mục thật không biết nói gì cho phải. Tư duy của các ngươi thật là tiên phong, rất hiện đại a! Rốt cuộc là các ngươi xuyên việt hay ta xuyên việt đây? Mặc dù lão tử không hiểu cái học thuật cao siêu của các ngươi, nhưng chúng ta có thể đến thảo luận một chút về tám món danh khí, ba loại danh pháp, hoặc là nghiên cứu một chút về thế "lão hán đẩy xe" cùng "Quan Âm tọa liên" thế nào đây?

Mọi nẻo đường của những ý tưởng độc đáo đều hội tụ tại bản dịch này, được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free