(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 21: Yêu nữ là luyện thành như thế nào
Tiết Mục đã hẹn tối cùng Tiết Thanh Thu đi bái phỏng Hạ Hầu Địch. Vì đã nán lại trong phòng Tiết Thanh Thu quá lâu, không tiện ở thêm nữa, chàng bèn cáo từ, trở về trúc lâu của mình nghỉ ngơi.
Nhạc Tiểu Thiền sánh vai cùng chàng bước đi. Tiết Thanh Thu đứng trên lầu, lặng lẽ nhìn bóng lưng hai người, lần này nàng không hề ngăn cản điều gì.
Bởi vì nàng đã rất rõ Tiết Mục là người như thế nào. Chàng có lẽ mang lòng háo sắc như mọi nam nhân khác, nhưng trong lòng lại có mưu lược, cũng đủ tỉnh táo. Chàng biết rõ điều gì nên làm, điều gì không nên, tuyệt đối sẽ không chạm vào nghịch lân.
Tình cảnh của Nhạc Tiểu Thiền hiện tại, chính là nghịch lân của nàng.
Bản thân Nhạc Tiểu Thiền rất rõ, Tiết Mục cũng vô cùng rõ, chuyện này cơ bản đã không cần phải lo lắng nữa.
Ngược lại, nghĩ đến ý tứ Tiết Mục tỏ ra với mình, Tiết Thanh Thu cảm thấy có chút buồn cười. Quả là một nam nhân to gan lớn mật, hết lần này đến lần khác lại cứ gãi đúng chỗ ngứa của nàng, khiến nàng dở khóc dở cười.
Lời nàng khiêu khích Tiết Mục lúc trước là lời nói thật lòng — nàng đã luyện thành thần công, cũng không có băn khoăn như Nhạc Tiểu Thiền. Nói cách khác, nàng thật sự có thể tìm một nam nhân. Chỉ có điều, kể cả bản thân nàng cùng toàn tông trên dưới, từ trước đến nay chưa từng có bất kỳ ai nảy sinh qua ý nghĩ như vậy. Tiết Mục khao kh��t, ngược lại đã khuấy động ý nghĩ này của nàng.
Dù không xét đến Tiết Mục, tối thiểu bản thân nàng thật sự có thể tìm một nam nhân phù hợp.
Tâm đầu ý hợp, đủ thực lực, có thể giúp đỡ mình, hơn nữa đủ tin cậy.
Đáng tiếc thay, người như vậy... cơ bản không tồn tại.
Những điều khác không nói, chỉ riêng điều thứ nhất thôi... Có người bình thường nào có thể cùng một yêu hậu tiếng xấu lẫy lừng mà tâm đầu ý hợp? Cho dù có, cũng chỉ có thể là người trong Ma Đạo. Nói thật, dù bản thân nàng là người Ma Đạo, Tiết Thanh Thu vẫn rất rõ rằng nhân phẩm của người trong Ma Đạo hầu như không thể tín nhiệm. Nếu thật sự kết hợp, nói không chừng sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho Tinh Nguyệt Tông, lưu lại hối hận vô tận.
Đây cũng là nhân tố mấu chốt khiến Tiết Thanh Thu cho rằng, một khi động tình thường sẽ là bi kịch. Nam nhân thỏa mãn yêu cầu của nàng hầu như không tồn tại. Một khi động tình, hoặc là yêu nhau rồi giết nhau, hoặc là tông môn xảy ra biến cố, không có khả năng thứ ba.
Đang nghĩ như vậy, bóng lưng Tiết Mục rời đi lại lần nữa đập vào mi mắt nàng. Đây là khả năng thứ ba ư?
Tiết Thanh Thu ngưng mắt nhìn hồi lâu. Mỉm cười, rồi lại lắc đầu. Quá yếu...
Không khách khí mà nói, thật ra chàng ngay cả màng bọc của mình cũng không phá được.
Nam nhân yếu như vậy, cho dù trí tuệ sâu như biển, tối đa cũng chỉ được nàng bội phục một chút, không thể tạo được tia lửa nào, để nàng động tâm cũng khó khăn.
Thôi vậy, các đời tông chủ đa số đều sống quãng đời còn lại trong cô độc. Có lẽ mình cũng chỉ có thể lặp lại con đường này, đây là số mệnh, hà tất cưỡng cầu? Tiết Thanh Thu hờ hững xoay người, khoanh chân ngồi trên giường. Với tâm chí như sắt của nàng, những ý nghĩ vẩn đục này dễ dàng bị trục xuất, rất nhanh nàng liền tiến vào trạng thái không linh.
Nhạc Tiểu Thiền cùng Tiết Mục lại bước chậm trong rừng trúc.
Vẫn là trúc ảnh đung đưa, vẫn là gió mát hiu hiu, nhưng bầu không khí lúc hai người vừa đến thì không còn tìm thấy nữa rồi.
Trong thoáng chốc, dường như đã qua rất lâu. Thật ra hai người đều biết, chẳng qua ch��� mới qua một buổi sáng.
"Thúc thúc..."
Nhạc Tiểu Thiền vẫn xưng hô như cũ, dường như còn càng gọi càng thuận miệng. Tiết Mục cũng không phản bác nữa, chỉ "Ừm" một tiếng.
Nhạc Tiểu Thiền tùy ý đá lá rụng trên mặt đất: "Ngươi không phải là người của Hợp Hoan Tông đấy chứ?"
Tiết Mục sững sờ: "Sao lại nói như vậy?"
Nhạc Tiểu Thiền nở nụ cười: "Chú trọng thanh sắc bề ngoài, mà không phải xuất phát từ trong lòng có tình. Đặc trưng điển hình nhất của Hợp Hoan Tông chính là như vậy. Nếu ngươi nói ngươi là đệ tử Hợp Hoan Tông, ta một chút cũng sẽ không kinh ngạc."
Nói thì nói vậy, giọng điệu của Nhạc Tiểu Thiền vẫn rất tùy ý. Hiển nhiên nàng cũng không thật sự coi Tiết Mục là người của Hợp Hoan Tông, chẳng qua là một loại... thiên về oán trách nhiều hơn. Trọng tâm của lời nói này chẳng qua là đang oán trách Tiết Mục đối với nàng không hề động tình, mà lại suýt chút nữa khiến nàng sa vào.
"Phàm phu tục tử vốn là như vậy, đâu chỉ riêng Hợp Hoan Tông." Tiết Mục lắc đầu nói: "Trước khi quen biết các ngươi, ta ngay cả Hợp Hoan Tông là cái gì cũng không biết."
Nhạc Tiểu Thiền lẩm bẩm nói: "Vậy ngươi... rốt cuộc đến từ đâu?"
Đây là chủ đề đã từng được hỏi lúc mới gặp gỡ, chẳng qua Tiết Mục hàm hồ cho qua chuyện, Nhạc Tiểu Thiền cũng không tích cực truy hỏi. Hôm nay chuyện cũ nhắc lại, cũng không phải nghi kỵ thân phận, mà là tìm tòi về nam nhân đã phá vỡ nhịp sống bình thường của nàng, muốn hiểu rõ chàng hơn.
Tiết Mục ngẩng đầu, nhìn những tán lá trúc lay động khẽ trên cao. Hồi lâu sau mới nói: "Coi như ta từ bầu trời xuống vậy."
Nhạc Tiểu Thiền nở nụ cười: "Ta có thể hiểu là trời cao đưa ngươi tới giúp Ngu Công đúng không?"
Tiết Mục lắc đầu nói: "Ta cảm giác những chuyện mình có thể làm trên đời này có rất nhiều, rất nhiều. Giúp đỡ Tinh Nguyệt Tông phục hưng, bất quá chỉ là khởi điểm mà thôi."
"Dã tâm lớn thật." Nhạc Tiểu Thiền bĩu môi: "Thúc thúc hoàn toàn không biết gì về thế giới này cả."
Tiết Mục cười nói: "Ngươi có thể nói cho ta nghe mà."
Nhạc Tiểu Thiền suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Thật ra, thúc thúc xuất hiện đúng lúc. Ngàn năm trước, bách gia tranh giành, thiên hạ một mảnh loạn lạc, khi đó thật sự là vũ lực quyết định tất cả. Ngươi dù thông minh, cũng không chống cự được người khác chỉ một kiếm đã khuynh thành, hủy thiên diệt địa. Mà bây giờ, dù vẫn sùng võ, nhưng dù sao cũng coi như năm tháng thái bình. Thúc thúc với đầy những kỳ tư diệu tưởng rất có đất dụng võ... Hừm, ít nhất dùng để tán tỉnh nữ nhi thì hiệu quả rất tốt. Bổn chất nữ đây chẳng phải thiếu chút nữa bị mê hoặc sao? Nếu không phải sư phụ kịp thời ngăn lại, thúc thúc dùng chiêu thức "rèn sắt khi còn nóng" toàn bộ triển khai, nói không chừng đã khiến ta lầm lỡ rồi? Ai da... Vậy thì thật sự là không xong rồi..."
Tiết Mục vẫn luôn nghe rất chân thành. Vốn dĩ những lời nàng nói rất giống chuyện có thật, kết quả cuối cùng lời nói lại xoay chuyển, hương vị thay đổi hoàn toàn. Chàng nghe mà suýt chút nữa ngã lảo đảo, lúng túng nói: "Có thể nói chuyện nghiêm túc được không?"
Nói đến đây, hai người đã ra khỏi rừng trúc, mơ hồ đã có thể thấy được tiểu trúc lâu của Tiết Mục. Nhạc Tiểu Thiền dừng bước lại, cười nói: "Nghiêm túc ư? Bây giờ tình thế thiên hạ rắc rối phức tạp chưa từng có. Bổn chất nữ còn nhỏ, nói nghiêm túc cũng không rõ ràng được, vẫn là thúc thúc "không gì làm không được" của chúng ta tự mình chậm rãi tìm hiểu đi. Hoặc là... cùng sư phụ chậm rãi thảo luận?"
Tiết Mục trong lòng co rút một cái, nghiêm túc nhìn nàng. Chàng cảm thấy lời nói của Nhạc Tiểu Thiền có ý khác.
"Quả nhiên không gạt được thúc thúc, thông minh như vậy làm gì chứ?" Nhạc Tiểu Thiền thở dài, mỉm cười nói: "Chất nữ đã quyết định, đợi Di Dạ sư thúc vừa ra ngoài, sẽ rời khỏi kinh sư. Nhưng không nhanh như vậy đâu, trước khi rời đi, ta vẫn hy vọng chuyện Bách Hoa Uyển xử lý hai ngày nay thành công tốt đẹp, không phải sao? Cho nên mấy ngày này vẫn phải nhờ cậy diệu kế của thúc thúc rồi."
Tiết Mục mím môi không nói lời nào.
Nhạc Tiểu Thiền ngẩng đầu đối mặt chàng, vẫn cười không ngớt. Sóng mắt lưu chuyển, ��ã ẩn chứa mọi tâm ý, căn bản không thể nhìn rõ.
Thật lâu sau, Tiết Mục thở dài: "Đi đâu?"
"Phía Nam, đi đòi nợ." Nhạc Tiểu Thiền ung dung nói: "Thiên hạ cũng là lúc để lan truyền danh tiếng yêu nữ của Nhạc Tiểu Thiền ta rồi. Mười năm khổ luyện, chẳng phải là vì một khi thành danh, uy chấn thiên hạ sao? Cũng không thể cái gì cũng để sư phụ một mình gánh vác... Thật ra người cũng rất mệt... Hừm... Nếu như có một nam nhân thương nàng cũng rất tốt..."
Tiết Mục cả buổi cũng không biết phải trả lời thế nào cho phải.
Vẻn vẹn nửa ngày trôi qua, tiểu nha đầu này cả người đều đã có chút khác biệt. Nếu nói lúc trước vẫn là một tiểu cô nương thông minh nhưng dễ dàng nhìn thấu tâm tư, thì lúc này Nhạc Tiểu Thiền đã có ý của yêu nữ khuynh đảo chúng sinh, tâm tư phiêu hốt khó dò, tà dị quỷ quyệt.
Võ đạo của các nàng thật kỳ lạ, chỉ là sự biến hóa của tâm cảnh, lại có thể khiến người ta trưởng thành lớn đến vậy.
Nhạc Tiểu Thiền cũng không đợi Tiết Mục đáp lại, chắp tay sau lưng, ung dung rời đi: "Nếu như thúc thúc thật sự có ý với sư phụ ta, hãy thừa dịp hai ba năm này mà thêm chút sức đi. Nếu không... đợi bổn chất nữ lớn lên trở về, thúc thúc còn chưa thành sự, đến lúc đó ngươi sẽ phải đau đầu đấy."
Nói xong lời cuối cùng, "thúc thúc" rốt cuộc lại lần nữa biến thành "ngươi". Theo trọng âm của chữ này rơi xuống, bước chân đi thong thả của nàng bỗng nhiên bay bổng, tay áo trắng như tuyết bồng bềnh mà đi, chỉ trong giây lát đã ẩn vào rừng trúc, phảng phất như tinh linh lóe lên tức thì trong ảo cảnh.
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.