(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 305: Thân vô thải phượng song phi dực
Dẫu yến tiệc có hòa nhã đến đâu, cũng đến lúc phải tan. Tất cả những người dự hội hôm nay đều hiểu rõ trong lòng rằng cảnh tượng này khó lòng tái diễn.
Ma Môn thì còn dễ xử, dù sao cũng là đồng đạo với Tiết Mục. Trong tình thế không có xung đột lợi ích cơ bản, nể mặt hắn đôi chút vẫn có thể ch��p nhận. Nhưng chính đạo sẽ không mãi mãi nể mặt Tiết Mục, lần sau tái ngộ Ma Môn, ắt là một trận chiến. Ngay cả bản thân Tiết Mục, sớm muộn gì cũng có ngày phải bộc lộ lập trường đối lập.
Chớ thấy Nguyên Chung lúc này hớn hở vui vẻ, dường như chẳng mảy may để tâm đến sự phát triển của Thiên Hương Lâu. Thực tế, Thiên Hương Lâu chắc chắn sẽ là trọng điểm mà Vô Cữu Tự theo dõi về sau. Một chiếc đinh Ma Môn đóng tại nơi đây, há chịu nổi sao?
Chỉ có Chu bộ đầu là thấu tỏ, Thiên Hương Lâu nào phải chiếc đinh thật sự, chẳng qua chỉ là một sản nghiệp thú vị mà thôi. Vô Cữu Tự dù có theo dõi cũng chỉ nhìn thấy nơi này ngập tràn vàng son. Đợi Tiết Mục và Nhạc Tiểu Thiền rời đi, Cầm Lê cũng sẽ không có bất kỳ hành động thực tế nào tại Thiên Hương Lâu.
Chiếc đinh chân chính là nhật báo mà Tiết Mục cùng hắn đã ám mưu, không chỉ riêng Lộ Châu, mà khắp các châu thiên hạ đều sắp lần lượt khai triển.
Người đời đã lâu không coi trọng văn chương, không thể nhất thời thay đổi quan niệm, rất khó thực sự coi nó trọng yếu đến nhường ấy. Lúc này, Vô Cữu Tự cùng các tông môn chính đạo còn lại đều đang vui vẻ hưởng thụ những lợi ích mà nhật báo mang lại, họ không hề ý thức được đây sẽ là ngòi nổ phá vỡ sự phong tỏa trong tương lai.
Những chuyện xa xôi ấy tạm thời không nói đến. Dù sao đi nữa, những phong vân mà Tiết Mục khuấy động tại Lộ Châu đã đủ lớn, mỗi một sự việc đều đủ sức tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến thiên hạ, mà trong tay hắn lại làm ra như thể đang đùa giỡn.
Chu bộ đầu về đến nhà, ghi báo cáo gửi Hạ Hầu Địch, kể chi tiết về đề án phát hành nhật báo tại các châu. Ở cuối văn còn thêm một câu: Mùa hè năm nay ở Lộ Châu, thuộc về Tiết Mục.
Trong lòng hắn còn tự nhủ một câu: Những tuyệt sắc giai nhân mà mình chứng kiến, e rằng cũng đều thuộc về Tiết Mục.
Đối với lão bà thì yếu kém, nhưng ánh mắt phá án lại sắc bén như chim ưng. Hắn nhạy bén nhận ra thái độ của những nữ tử kia đối với Tiết Mục: Nhạc Tiểu Thiền mắt đưa mày liếc, Mộ Kiếm Ly thần sắc ôn nhu. Ngay cả vị Băng Tiên Tử mà mọi người đều cho rằng không có bao nhiêu quan hệ với Tiết Mục, hắn cũng phát hiện vẻ cuồng nhiệt ẩn giấu trong ánh mắt nàng khi nhìn Tiết Mục.
Chu bộ đầu rất mực hoài nghi, lúc này khi biển người tan hết, Tiết Mục ắt hẳn đang tận hưởng phong lưu.
Vốn dĩ những phát hiện này tốt nhất nên báo cáo cho Hạ Hầu Địch biết. Nhưng Chu bộ đầu suy nghĩ nửa ngày, vẫn thấy tốt nhất là che giấu, nếu không chẳng biết Tổng bộ đầu liệu có giận chó đánh mèo hắn hay không, không có công lao lại còn rước họa vào thân...
... ...
Sự hoài nghi của Chu bộ đầu quả nhiên chuẩn xác.
Nhạc Tiểu Thiền vẫn luôn như gần như xa, dù ánh mắt đã muốn đong đầy nước, nhưng vẫn biến mất trước khi yến hội kết thúc, chẳng biết đã trốn đi nơi nào.
Còn Mộ Kiếm Ly và Chúc Thần Dao thì lại không rời đi.
Những ngày qua Tiết Mục bận rộn việc riêng, hai nàng cũng chuyên tâm phụ trách luận võ thiên hạ. Đã mấy ngày không gặp, hôm nay tái ngộ ắt phải an ủi đôi chút.
Mộ Kiếm Ly thì chẳng màng ánh mắt người đời, khi biển người còn chưa tan, nàng đã kéo tay Tiết M��c, hoàn toàn mặc kệ người khác nghĩ gì.
Chúc Thần Dao có chút do dự. Nàng có thể thể hiện yêu kiều trước đám yêu nữ Tinh Nguyệt, nhưng trước mặt Mộ Kiếm Ly, nàng vẫn phải giữ gìn hình tượng lạnh lùng kiêu ngạo của mình... Đặc biệt là dáng vẻ hèn mọn như nô tài của nàng trước mặt Tiết Mục, nàng càng không muốn bị Mộ Kiếm Ly trông thấy.
Nhưng nàng lại không muốn đi, bởi vì giai đoạn tính điểm tấn cấp của luận võ thiên hạ đã qua một nửa, sắp đến chiến xếp hạng, và sẽ nhanh chóng kết thúc. Theo cảnh báo của Tiết Mục trước đó, nàng định ngay khi kết thúc liền trở về Thất Huyền Cốc bế quan tiềm tu, không tham gia chính ma chi đỉnh sau đó, cũng đồng nghĩa với việc sắp phải ly biệt Tiết Mục.
Ly biệt vốn chẳng phải chuyện to tát, nhưng nàng lại sợ Tiết Mục trong chốn ôn nhu hương của đám người Mộ Kiếm Ly, chẳng mấy ngày sẽ quên mất nàng... Theo lý mà nói, mấy ngày nay nên ngày ngày kề cận Tiết Mục mới phải, tuyệt đối không nên nhường cho Mộ Kiếm Ly lúc này...
Tóm lại, nàng lo được lo mất, đợi đến khi hoàn hồn. Tiết Mục cũng đã tiễn khách xong, tò mò dò xét nàng từ trên xuống dưới: "Ngươi ngẩn ngơ ở đó làm gì?"
"Ách..." Chúc Thần Dao nhìn Mộ Kiếm Ly bên cạnh Tiết Mục với vẻ mặt tò mò tương tự, không biết nên nói thế nào.
Tiết Mục lại thấu hiểu, như cười như không chỉ nàng một cái: "Tâm tư nhỏ nhặt thật nhiều, không ngoan chút nào."
Nói đoạn, hắn trực tiếp dẫn Mộ Kiếm Ly rời khỏi đại sảnh.
Các nô bộc của Thiên Hương Lâu đang dọn dẹp và đóng cửa, đều rất lạ lùng nhìn Chúc Thần Dao đang mờ mịt đứng tại chỗ. Nàng ngây người một hồi, trong lòng bỗng nhiên trở nên sợ hãi, nhanh chân chạy về phía cửa sau: "Chờ, chờ ta một chút..."
Tiết Mục cùng Mộ Kiếm Ly sánh vai dạo bước trong hậu hoa viên. Nhìn bươm bướm bay lượn trong bụi hoa dưới ánh trăng, hương thơm thoang thoảng lướt qua mặt. Mộ Kiếm Ly mỉm cười: "Chúc sư muội còn đẹp hơn cả bướm."
Tiết Mục bật cười: "Ngươi cũng chẳng kém gì."
Mộ Kiếm Ly cười nói: "Nàng ấy ở đó đang nghĩ gì vậy?"
"Nàng ấy à... Không muốn bị ngươi khinh thường."
"Ta yên lành cớ sao lại khinh thường nàng? Chẳng phải chính ta cũng cùng ngươi..."
Tiết Mục lắc đầu bật cười. Chúc Thần Dao cứ mãi tâm niệm coi Mộ Kiếm Ly là đại địch, thực ra Mộ Kiếm Ly trong lòng căn bản chưa từng coi nàng là đối thủ.
"Hai người các ngươi khác biệt ở chỗ..." Tiết Mục ngừng một lát, nói tiếp: "Nàng ấy sống trong ánh mắt của người khác, còn ngươi thì không."
Mộ Kiếm Ly nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi vừa nói nàng không nghe lời. Nhưng ta nghe ngữ khí, dường như chẳng hề bất mãn."
"Quả thực không có bất mãn, ta từng nói với nàng ấy, nàng là một người rất chân thật."
Mộ Kiếm Ly hờn dỗi nói: "Ngươi là muốn nói ta rất giả dối ư?"
Tiết Mục lại bật cười: "Ngươi cũng chẳng giả dối. Nếu nói giả dối, thì đó là ở chỗ, ta có thể có được ngươi, hư ảo như một giấc mộng."
"Tựa như "Đao Kiếm Như Mộng" ngươi viết cho Thiên Tuyết sao?" Mộ Kiếm Ly dừng bước lại, vươn tay khẽ vuốt má hắn, chân thành nói: "Tiết Mục, chàng dường như rất thiếu cảm giác an toàn, là vì thực lực chưa đủ chăng? Xin chàng yên tâm, bất kể thế nào, Kiếm Ly sẽ luôn bên cạnh chàng, cùng sinh cùng tử."
Không phải vì thực lực chưa đủ, mà là... Tiết Mục nhịn lại, cuối cùng không nói ra lời phá vỡ phong tình, trong lòng khẽ động tình, cúi đầu hôn xuống.
Mộ Kiếm Ly khép mắt, uyển chuyển đáp lại.
Xa xa dưới bóng mờ, Chúc Thần Dao lặng yên đứng một bên. Nhìn hai người đắm chìm trong tình ái, ánh mắt nàng phức tạp vô cùng, có chút hâm mộ đố kỵ, lại có chút cảm giác giải thoát kiểu "Mộ Kiếm Ly cũng chẳng phải sao, trước mặt ta cũng bị hắn vuốt ve cắn nhẹ", khó lòng kể xiết.
Chúc Thần Dao biết rõ Tiết Mục lúc này đã động tình, liền thức thời không đến quấy rầy. Quả nhiên rất nhanh, nàng thấy Tiết Mục ôm ngang Mộ Kiếm Ly, nhanh chóng trở về phòng ngủ.
Chỉ một lát sau, bên trong truyền ra tiếng sột soạt cởi áo nới dây lưng, và tiếng thở dốc của Mộ Kiếm Ly xen lẫn vào, nghe vào cũng mị hoặc tận xương tủy.
Chúc Thần Dao bĩu môi, thân là đệ tử đích truyền của Thất Huyền, nàng rất rõ ràng người của Vấn Kiếm Tông có chút tật xấu, cứ chờ là được.
Nàng biết mình vĩnh viễn không thể một lòng một dạ như Mộ Kiếm Ly, tính cách của hai người các nàng là hai thái cực. Nhưng nàng cũng biết mình có ưu thế riêng, nàng đã buông bỏ tôn nghiêm trước Tiết Mục, Tiết Mục có thể tìm thấy dục vọng chinh phục cùng cảm giác khống chế trên người nàng, điều mà trên người Mộ Kiếm Ly hắn không tìm thấy và cũng sẽ không đi tìm.
Vì vậy không cần học theo Mộ Kiếm Ly, chỉ cần buông lỏng bản thân, không nên làm những chuyện khiến hắn không hài lòng nữa... Thậm chí nên giúp hắn làm một số việc mà hắn muốn làm nhưng không tiện nói ra...
Qua một lúc, loáng thoáng nghe thấy tiếng Mộ Kiếm Ly: "Ta, ái chà, lại không được rồi... Hay là ta dùng tay? Hoặc như lần trước?"
Tiết Mục rất săn sóc nói: "Không sao, ta cũng không phải muốn điều đó, nghỉ ngơi đi."
Đúng là lúc này rồi. Chúc Thần Dao hít một hơi thật sâu, xuyên qua cửa sổ mà vào.
Trong phòng, hai người trần truồng ôm nhau trên giường, tay Mộ Kiếm Ly vẫn còn đang kéo kiếm hoa, động tác cứng đờ tại chỗ. Đều ngây ngốc nhìn Chúc Thần Dao đột nhiên xuất hiện.
Tiết Mục không hề phát hiện nàng nhìn trộm, chuyện này vô cùng bình thường, thực ra hắn vốn nên đoán được, nhưng nhất thời động tình, không suy nghĩ nhiều như vậy. Mộ Kiếm Ly càng oan uổng hơn, nàng vốn nên cảm nhận được việc có người nhìn trộm, nhưng ở Thiên Hương Lâu nơi đặc biệt này, nàng thường xuyên cảm thấy mình vô cớ bị người nhìn trộm, không phải Nhạc Tiểu Thiền thì cũng là Di Dạ hoặc Tần Vô Dạ xuất quỷ nhập thần, nàng sớm đã quen rồi...
Kết quả lúc này xuất hiện lại là Chúc Thần Dao... Theo động tác xuyên cửa sổ bay vào, Thải Y trên người nàng bay múa, dây lưng bồng bềnh, tựa như mọc ra đôi cánh. Tiết Mục nhìn nàng, rồi lại nhìn Mộ Kiếm Ly đang ngây ngốc, vô cớ muốn ngâm thơ.
Cẩu... Ái chà không phải, là "thân vô thải phượng song phi dực" (từ bài "Vô Đề" của Lý Thương Ẩn).
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong quý độc giả trân trọng.