(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 543: Cần Gì Như Thế
Phía sau Tiết Mục, các cường giả như thủy triều cuồn cuộn dâng cao, trong khoảnh khắc đã che lấp toàn bộ phản đảng.
Trình Mặc Chi nhiều năm nay cũng nuôi dưỡng vô số môn khách tử sĩ, trong đó không ít người có chiến lực không hề yếu, giờ đây cũng cắn răng tiến lên, cùng các thành viên phản đảng Thất Huyền ��ồng lòng chống cự. Nhưng vẫn chỉ là châu chấu đá xe, sự chênh lệch giữa Tông môn đỉnh cấp và Võ giả thông thường hiển hiện rõ ràng. Người Nhập Đạo ở Tông môn đỉnh cấp chỉ được xem là lực lượng trung kiên, còn Võ giả bình thường, muốn nhập đạo thật sự khó khăn trùng trùng điệp điệp. Trình Mặc Chi nuôi dưỡng vô số Võ giả, ấy vậy mà đến nay chỉ có duy nhất một người may mắn Nhập Đạo trong năm nay.
Những cường giả chưa lộ diện bên cạnh Cơ Vô Ưu e rằng vẫn còn không ít, nhưng hiển nhiên y giữ họ bên mình để bảo vệ sự an toàn của bản thân, nếu không khó lòng đảm bảo được.
Vậy thì lực lượng nơi đây làm sao đủ đây?
Chỉ riêng số lượng người Nhập Đạo bên phe Tiết Mục đã áp đảo đối phương gấp mấy lần, y còn dẫn theo vô số Ma Môn nhân sĩ cùng các đệ tử phản loạn trở về từ trong cốc. Bất kể là lực lượng cao cấp hay nhân số, tất cả đều bị nghiền ép toàn diện, như một cơn bão táp quét qua, hoàn toàn không có chút hồi hộp nào.
Ngay cả vị trưởng bối trụ cột của Thạch gia cũng cắn chặt hàm răng ra ứng chiến, nhưng vẫn chỉ như muối bỏ biển.
Trình Mặc Chi nhìn cảnh tượng binh bại như núi đổ, hoảng loạn lao về phía hậu sơn. Y thực sự không thể lý giải tại sao trận chiến này lại trở nên như vậy.
Vân Thiên Hoang, Lãnh Trúc, Thân Đồ Tội, ba vị cường giả Động Hư cảnh, trong đó Thân Đồ Tội vẫn có thể một mình chống đỡ nhiều cường giả Động Hư hậu kỳ; Thạch Bất Dị là Nhập Đạo đỉnh cao, chỉ cách Động Hư cảnh một bước chân; lại còn có quá nhiều Trưởng lão Nhập Đạo cảnh đứng về phía y; Độc Thú của Vạn Độc Tông ở cấp độ dưới Động Hư cảnh thì hiệu quả nổi bật, riêng về năng lực cận chiến, bấy nhiêu Hắc Giao cũng không phải là hữu danh vô thực; lại thêm cả Ngũ Hành Đỉnh...
Riêng về thực lực, nếu được phát huy tốt, thì dù tập hợp lực lượng của nửa thiên hạ cũng chưa chắc có thể phá được cục diện này. Phải biết, như Vô Cữu Tự kia, chỉ cần dựa vào một nhóm người Nhập Đạo cùng Nhân Quả Đỉnh cũng đủ sức sừng sững ngàn năm không đổ. Lực lượng của phản đảng Thất Huyền mạnh hơn Vô Cữu Tự bao nhiêu chứ?
Thế nhưng trong tay Tiết Mục, xoay vần trái phải, ngần ấy lực lượng lại bị hóa giải gần hết, thậm chí ngay cả Đỉnh cũng đình trệ... Sau đó y lại lợi dụng Thân Đồ Tội để "dẫn xà xuất động", vây đánh viện binh, khiến Thất Huyền Cốc như một tiểu cô nương không phòng bị, không còn chút sức kháng cự nào.
Tiết Mục đầu tiên dùng các loại dư luận cùng tài nguyên phong tỏa, buộc phải trao đổi tù binh, đây thực ra chỉ là bước đệm. Cục diện sát chiêu thực sự nằm ở việc thân phận Thân Đồ Tội bị y lợi dụng. Có Thân Đồ Tội, các cường giả triều đình ra tay thuận lý thành chương, thậm chí không cần bẩm báo Cơ Vô Ưu. Mà Vân Thiên Hoang lại bị y thuyết phục, khiến thực lực đột nhiên có một bước ngoặt lớn, xoay chuyển cục diện.
Tiếp đến lại nắm bắt tâm tư muốn giết y của Lãnh Trúc, để "dẫn xà xuất động" và "điệu hổ ly sơn".
Thế thì điểm mấu chốt nằm ở đâu đây? Nếu Thân Đồ Tội không đứng dậy, Lãnh Trúc không ra tay, thì mọi mưu tính của Tiết Mục chẳng phải đã thành trò cười? Y lấy đâu ra tự tin có thể giải quyết mọi việc dứt khoát như vậy?
Trình Mặc Chi bỗng nhiên có một sự lĩnh ngộ. Mấu chốt ở đây, kỳ thực lại là Tiết Mục quá yếu a...
Đúng vậy, chính là Tiết Mục quá yếu. Giống như Tiết Thanh Thu đã từng nói với y từ rất sớm: nếu ngươi có thực lực nhất định, Hạ Hầu Địch sẽ không nghĩ đến việc giết ngươi ngay lập tức. Nhưng nếu ngươi yếu đến mức không đỡ nổi một chiêu, phản ứng đầu tiên của kẻ địch chính là xử lý ngươi trước đã. Bất luận là Thân Đồ Tội hay Lãnh Trúc, đều khó tránh khỏi rơi vào suy nghĩ này, đó là muốn giết y, bởi vì y... quá dễ giết...
Rõ ràng đây là sơ hở và yếu điểm lớn nhất, làm sao lại biến thành lợi thế để y tận dụng?
Đúng vậy, nếu xét về võ đạo, đây chính là chiêu "Bán sơ hở" cơ bản nhất a... Đạo lý trong thiên hạ xưa nay đều tương thông.
Phía trước xuất hiện một bức tường cao sừng sững, không thể trốn thoát!
Trình Mặc Chi quay đầu nhìn lại, vài tên Ma Môn nhân sĩ đang truy đuổi. Y thở hồng hộc, cao giọng nói: "Dừng tay! Lão phu chính là..."
M���t trận đau đớn kịch liệt truyền đến từ cổ họng, kế đó trời đất quay cuồng. Ý nghĩ cuối cùng trước khi chết của y lại là: Tại sao Tiết Mục có thể mở miệng là thắng, các ngươi ít nhất cũng cho lão phu cơ hội nói vài lời chứ a...
Y đến lúc sắp chết lại không phân biệt rõ điểm khác biệt nhỏ nhặt ấy. Tiết Mục trước tiên tạo ra cục diện đàm phán, còn y lại đối mặt với những tên côn đồ Ma Môn đang nóng lòng lấy đầu y để đổi thưởng từ Minh chủ...
Đại quan một phương của triều đình, Đế Sư, Tổng đốc Vân Châu Trình Mặc Chi, người đã lừa dối Mạc Tuyết Tâm trong nhiều năm bằng cách tỏ ra yếu thế, cứ thế bỏ mạng dưới tay những tên Ma Môn yêu nhân vô danh. Đầu bị chặt, Càn Khôn giới cũng bị cướp mất.
Mà bên kia, Thạch Lỗi cũng đang trong loạn quân tìm kiếm cơ hội để thoát khỏi vòng vây. Y trốn vào mật đạo mà Chúc Thần Dao từng dùng để trốn chạy trước kia.
Tiết Mục luôn đứng ngoài quan sát chiến cuộc. Khi phát hiện Thạch Lỗi biến mất, lập tức dẫn Diệp Cô Ảnh đuổi theo vào mật đạo. Cái gọi là "năng lực đích truyền nắm giữ mật đạo", nay trước mặt y còn có bí mật gì đáng nói chứ? Vì để y tiện bề hành sự trong cốc, bản đồ Thất Huyền Cốc đều đã được Cốc chủ tự tay chỉ dẫn cho y từng con đường, từng ngóc ngách đều rõ ràng trong lòng y, tựa như chính thân thể nàng vậy...
Thạch Lỗi trong loạn chiến cũng bị thương không nhẹ, một đường lảo đảo thoát khỏi mật đạo dài mấy dặm. Vừa mới đẩy cửa đá bước ra, còn chưa kịp thở dốc, trước mặt đã là một đạo hàn quang, mang theo hơi thở băng sương ngưng tụ.
"Chát!" Thạch Lỗi từ lâu đã không cần dùng quyền nữa rồi, y vung trọng kiếm đỡ một nhát. Thân mang trọng thương lại thêm mệt mỏi, y nào chịu nổi thế công mà ngày xưa y chẳng thèm để mắt đến này, phải lùi liền hai bước, chống tay lên cửa đá.
Kẻ chặn đường bất ngờ lại là Chúc Thần Dao, bên cạnh còn có vài tên Tinh Nguyệt Yêu Nữ hộ vệ, đề phòng bất trắc.
Thạch Lỗi thở dốc vài hơi, nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Chúc Thần Dao, lặng im không nói lời nào.
Cảnh tượng đêm phản loạn năm xưa lại tái hiện, ch��� có điều hai bên đã đổi vai.
"Hắn ngay cả bước này cũng đã sắp xếp ổn thỏa, tự tin đến thế sao?" Thạch Lỗi rốt cuộc mở miệng, trên mặt mang theo vẻ giễu cợt: "Chúc sư muội, sư đồ hai người đều tùy tùng một nam nhân, tiền đồ này đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Chúc Thần Dao hờ hững đáp: "Có liên quan gì đến ngươi?"
"Cốc chủ kiêu ngạo như vậy, ngươi cũng kiêu ngạo như vậy, thế mà hai thầy trò lại như chó tranh sủng nằm dưới chân cùng một người đàn ông... Ha ha, ha ha ha ha..." Thạch Lỗi cất tiếng cười to: "Đây chính là thắng lợi của các người sao?"
Chúc Thần Dao điềm nhiên nói: "Vậy thì sao chứ?"
Tiếng cười của Thạch Lỗi nghẹn ứ nơi cổ họng, y kinh ngạc nhìn khuôn mặt bình thản của Chúc Thần Dao. Vốn dĩ y định khiến nàng tâm thần đại loạn, nhân cơ hội này phá vòng vây, nhưng sao nàng lại có thể bình tĩnh đến thế?
"Thần Dao xưa nay chỉ là một tiểu nữ nhân không có dã tâm gì. Có thể có được lòng công tử, lại có thể kiêu ngạo trước vạn người, như vậy chẳng phải đã đủ rồi sao?" Chúc Thần Dao khẽ m��m cười: "Còn ngươi thì sao? Ngươi tự cho mình là ghê gớm, nhưng rồi lại đạt được gì? Người quý ở chỗ biết mình biết người."
"Ta chưa từng tự cho mình là ghê gớm. Ta rất tôn trọng Ngọc Lân, cũng rất bội phục Tiết Mục..."
Giọng nói từ phía sau vọng đến: "Ngươi chẳng qua chỉ cảm thấy đích truyền của Tông môn đỉnh cấp mới là ghê gớm, còn những người khác đều chỉ là hạng thấp kém, chỉ biết ngoan ngoãn dâng hiến để nương tựa người khác. Nếu ngoan ngoãn, ngươi sẽ ban cho sự che chở, còn nếu không ngoan —— 'Ta Thạch Lỗi sẽ giết chết các ngươi'. Từ khi ta mới quen ngươi trong trận Kiếp Đạo chiến, nhìn cách ngươi phá cục, ta đã biết rồi."
Cửa đá rộng mở. Thạch Lỗi chậm rãi quay đầu, nhìn Tiết Mục phía sau: "Chẳng lẽ lúc đó, những người đó không đáng bị giết sao? Nếu không làm vậy, lúc đó đã không thể chống đỡ nổi sự uy hiếp của Ma Môn các ngươi."
"Có lẽ cách làm của ngươi là sự lựa chọn bất đắc dĩ để giải quyết vấn đề, nhưng người bình thường thật sự sẽ không suy nghĩ như vậy, ví như bằng hữu c��a ngươi Ngọc Lân sẽ không, ta cũng sẽ không. Đây không phải Ngọc Lân hay ta, Tiết Mục, ngu xuẩn hơn ngươi, mà chỉ là tâm thái của mỗi người không giống nhau mà thôi." Tiết Mục lắc đầu nói: "Bình thường ngươi và Ngọc Lân đều hành hiệp trượng nghĩa, nhưng đến thời khắc mấu chốt, chung quy sẽ bộc lộ ra sự khác biệt cơ bản nhất."
Thạch Lỗi như có điều suy nghĩ: "Cho nên ngươi và Ngọc Lân càng thêm thân thiết, còn với ta thì chung quy không có được mối giao tình sâu sắc."
"Kỳ thực Tuyết Tâm cũng có chút trực giác. Nàng dù không nhìn thấu, vẫn đang vì ngươi tranh thủ tên trên tân tú phổ, nhưng mơ hồ trong tiềm thức cũng nhận ra rằng hai người không cùng một con đường. Cho nên nàng thu Thần Dao làm đồ đệ, vừa để quan sát so sánh, cũng có thể tạo cho ngươi cảm giác cạnh tranh, để ngươi có biểu hiện tốt hơn, cải thiện bản thân. Đáng tiếc dưới cái nhìn của ngươi, đây lại là nàng bắt đầu bồi dưỡng đệ tử đích truyền của riêng mình, với ý ngăn cản ngươi tiếp nhận vị trí Cốc chủ... Sự phản loạn của Thạch hệ trong Thất Huyền Cốc, bề ngoài là Thạch Bất Dị đứng đầu, nhưng trên thực tế, y ta chung quy cũng là vì ngươi."
Trong mắt Thạch Lỗi lóe lên vẻ ngộ ra, y khen ngợi: "Tiết Mục, ánh mắt ngươi có thể nhìn thấu lòng người, chúng ta thua không oan chút nào."
Tiết Mục khẽ nói: "Dù trong lòng ta chưa từng xem ngươi là bằng hữu, nhưng nói gì thì nói, chúng ta cũng từng có chút giao tình uống rượu hành lệnh. Ta không muốn ngươi bị bắt về thẩm phán, không còn giữ được chút thể diện cuối cùng. Ngươi... hãy tự sát đi."
Thạch Lỗi nhìn Diệp Cô Ảnh đang hiện thân bên cạnh Tiết Mục, biết mình tuyệt đối không còn cơ hội phá vòng vây nữa. Y chậm rãi giơ kiếm đặt lên cổ, trong mắt chung quy vẫn lóe lên vẻ không cam lòng, từng chữ nói: "Ngươi từ kinh sư điều Lý Khiếu Lâm đi, khiến bên cạnh Thái hậu trở nên trống rỗng... A a, một khi nàng bị Cơ Vô Ưu bắt giữ và đùa bỡn, ta thật muốn xem ngươi hối hận không kịp thế nào."
Nói xong, dường như sợ hãi phải nghe thấy lời phản bác nào từ Tiết Mục, trong tay y đột nhiên dùng sức, tự vẫn mà chết.
Trong lúc huyết hoa bắn tung tóe, vẫn như cũ có thể thấy y mang theo ý cười nguyền rủa. Nhưng nụ cười ấy nhanh chóng đọng lại trên mặt. Ý thức cuối cùng của y rõ ràng nghe thấy Tiết Mục thở dài: "Lừa mình dối người, cần gì phải vậy."
Toàn bộ bản dịch này là một phần riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả trân quý.