Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 593: Chẳng Thấy Mưa Bay Chẳng Thấy Đẹp Trời

La Thiên Tuyết không biết buổi biểu diễn ca nhạc của mình đã se duyên cho bao nhiêu cặp đạo lữ của Huyền Thiên Tông, cũng như thu hút được bao nhiêu người hâm mộ. Khi các đạo cô trong tông môn nán lại, họ hết sức nhiệt tình tặng hoa, tặng quà, cứ như những tri kỷ tâm giao.

Đoàn vũ công Đêm và La Thiên Tuyết nh��n nhau, đều không khỏi thở ra một hơi dài.

Huyền Thiên Tông và Tinh Nguyệt Tông là thù địch mấy trăm năm, song phương không biết bao nhiêu người tử thương. Ngay cả cái chết của sư phụ Tiết Thanh Thu cũng có thể tính một phần nợ lên đầu Vấn Thiên. Phía Huyền Thiên Tông cũng vậy, sư phụ, sư thúc, sư huynh, sư đệ của Vấn Thiên phần lớn đều bị Tinh Nguyệt Tông giết hại. Ngay cả trong khoảng thời gian Tiết Mục xuyên không đến, Di Dạ và Nhạc Tiểu Thiền đều từng giết người của Huyền Thiên Tông. Ờ, chính Tiết Mục cũng từng đầu độc chết một người.

Giữa hai tông môn như vậy, chẳng ai ngờ lại có thể nhận được sự hoan nghênh nhiệt tình đến vậy, lại còn thu hút thêm người hâm mộ!

Người ta thường nói giữa các thế lực không có kẻ thù vĩnh hằng, nhưng sự tương phản này cũng quá đỗi khoa trương đi, La Thiên Tuyết cứ như đang trong mộng.

Từ ngoài cửa truyền đến tiếng Ngọc Lân: "La cô nương có ở đây không?"

"À, đạo trưởng xin mời vào." Cửa mở, Ngọc Lân dẫn theo một vị đạo cô dắt tay nhau bước vào, La Thiên Tuyết trợn tròn mắt, quả nhiên đã se duyên cho một cặp đạo lữ rồi ư?

Đạo cô không đến nỗi quá xinh đẹp, trong số các mỹ nhân tụ tập ở hai tông Tinh Nguyệt và Hợp Hoan, cùng lắm cũng chỉ xếp vào hàng trung đẳng. Nhưng một bộ đạo bào lại càng tăng thêm vài phần vẻ đẹp khác lạ. La Thiên Tuyết nhìn một lát liền thầm nghĩ, về sau cũng nên làm một bộ y phục như vậy cho công tử xem thử, không biết công tử có hưng phấn hơn một chút hay không... Chắc là có, trước đây chính hắn là người đề xướng ý tưởng về đồng phục mà...

Khi đang miên man suy nghĩ, Ngọc Lân chắp tay thi lễ: "Cảm tạ La cô nương không ngại ngàn dặm xa xôi, thúc đẩy sự giao lưu giữa hai tông, cũng thức tỉnh Ngọc Lân. Sau này đạo lữ chúng ta sống hòa hợp, chính là nhờ công của cô nương mai mối."

"Ờ... ờ..." La Thiên Tuyết vội nói: "Đây là công tử phân phó, đâu phải công lao của Thiên Tuyết."

Ngọc Lân cười nói: "Tạ ngươi thì cũng là tạ hắn, có khác gì đâu?"

La Thiên Tuyết nghe lời này trong lòng vui vẻ, cười nói: "Chúc mừng hai vị hữu tình nhân cuối cùng cũng được sánh bước bên nhau."

Đạo cô hơi xấu hổ, khẽ nói: "Ngày mai, hai chúng ta sẽ cử hành lễ kết thành đạo lữ, mong La cô nương quang lâm, uống chén rượu nhạt."

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, ta còn sẽ hát những bài hay hơn cho hai vị nghe."

"Vậy thì cảm ơn La cô nương nhiều." Ngọc Lân cười cười: "Đệ tử của tông ta đã đến Linh Châu để tham gia cuộc thi đấu đồng đội của Tiết Mục rồi, đến lúc đó, Ngọc Lân cũng sẽ đến tham gia một chút náo nhiệt."

Lời này quả thật có chút thú vị. Đối tượng của cuộc thi đấu đồng đội là những võ giả dưới cảnh giới Quy Linh, chưa thể ngự không phi hành. Đối với những tông môn đỉnh cấp này mà nói, việc đó vốn chẳng đáng bận tâm. Việc các tông phái Chính Đạo sẵn lòng tổ chức nhân sự tham dự là vì mối quan hệ cá nhân rộng rãi của Tiết Mục, không cần thiết phải khiến hắn mất mặt. Thực chất thì họ cũng chẳng coi trọng, cũng chẳng cần nhân vật quan trọng nào đích thân đến làm khách quý. Ngọc Lân lần này đích thân đến, không chỉ là đại diện cho giao tình cá nhân, mà tuyệt đối còn hàm chứa ý nghĩa giao tế tông môn bên trong.

Trước kia, Tiết Mục và Ngọc Lân chỉ có quan hệ cá nhân, trên phương diện tông môn thì không hề có giao lưu. Bây giờ, việc mở rộng quan hệ cá nhân thành ngoại giao tông môn, tượng trưng cho mối quan hệ thù địch lâu năm giữa hai nhà đang rạn nứt, ý nghĩa sâu xa không khác gì việc Mỹ - Trung thiết lập quan hệ ngoại giao trong thời hiện đại.

Văn nghệ ngoại giao của công tử thật sự hữu dụng đến vậy sao? La Thiên Tuyết có chút băn khoăn, vẫn nói: "Quý tông quả là có khí độ, không ai làm khó Thiên Tuyết. Nhưng đạo trưởng lần này đến, phản ứng của trên dưới tông môn ta khó mà lường trước, đạo trưởng chi bằng trước hết hãy trao đổi với công tử nhà ta một hai câu rồi hãy nói."

Ngọc Lân lắc đầu nói: "Ta tin rằng Tinh Nguyệt Tông bây giờ đã khác xưa, huống hồ lần này ta đến vốn là có vài việc tông môn cần phải nói rõ."

"Ví như?"

"Ví như trước kia Nhạc Thiên Giang là người của Cơ Thanh Nguyên, được phong Huyện tử. Trước kia hai nhà chúng ta đối địch, việc này lười phân biệt, bây giờ nên nói rõ."

La Thiên Tuyết ngẩn ra, rồi chậm rãi gật đầu. Giữa các tông môn vốn có thù hận sâu sắc, có những hiểu lầm nhỏ nhặt cũng sẽ chẳng ai đi biện giải gì, bởi đó là hành động của kẻ yếu thế. Dù sao nợ máu chồng chất như vậy cũng chẳng kém một hai cái, có giải thích cũng chẳng có tác dụng. Kỳ thực Tiết Thanh Thu chưa hẳn không biết, dù sao sau này tước Huyện tử của Nhạc Thiên Giang cũng không che giấu. Chỉ là nàng cũng càng muốn đổ hết món nợ đó lên đầu Huyền Thiên Tông, lười phân chia tỉ mỉ nhiều như vậy.

Một khi có một bên bắt đầu muốn phân biệt, giải thích, ấy chính là có ý muốn hòa giải.

Ngọc Lân lại nói: "Ta cũng biết, kẻ thù truyền kiếp muốn thiết lập quan hệ ngoại giao, chung quy phải có một bên chịu nhượng bộ. Tiết Mục đã trước hết để La cô nương biểu đạt thiện ý, lại tin tưởng bần đạo này, bần đạo nguyện thay mặt Huyền Thiên Tông, đối với một phần thù hận đã gây ra năm đó mà xin lỗi và bồi thường. Ví như sẽ đến trước linh vị sư phụ của Tiết tông chủ dập đầu cúi lạy. Ta biết Tinh Nguyệt T��ng có những con đường đặc biệt để nắm bắt tin tức, về những chuyện này, xin La cô nương hãy thông báo trước cho Tiết Mục một tiếng."

La Thiên Tuyết càng lúc càng kinh ngạc, Huyền Thiên Tông thật sự đã chịu nhún nhường kha khá. Tiên tông chủ và Vấn Thiên đã giao chiến cả đời. Ngọc Lân mà đi dập đầu, thì trên danh nghĩa là thay Vấn Thiên cúi chào, chứ không phải do riêng bản thân hắn. Điều này thật sự rất lợi hại... Nàng trong lòng kinh ngạc, nhưng ngoài miệng lại nghĩ một đằng nói một nẻo, khiêm nhường nói: "Đạo trưởng sao lại phải làm đến mức này..."

Ngọc Lân thở dài nói: "Tên Tiết Mục này thật ra trong xương có chút keo kiệt, chứ không phải hào phóng như vẻ bề ngoài đâu. Hắn đã bày ra thái độ hòa giải rồi, nếu chúng ta không chịu nhượng bộ, hắn có thể sẽ nói chúng ta "rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt", quay đầu lại sẽ giở trò ngáng chân ta. Ta đã nợ tình này, không muốn đối đầu với hắn."

La Thiên Tuyết chớp chớp mắt, muốn nói gì đó, rồi lại buột miệng thành một câu: "Đạo trưởng không nên quá hiểu rõ công tử nhà ta như vậy, ta sẽ ghen đấy."

Đạo cô che miệng bật cười.

Ngay đêm đó, La Thiên Tuyết đã đi qua Tinh La trận ở Huyền Châu, suốt đêm đến báo cáo chuyện này với Tiết Mục.

Tiết Mục nghe xong cũng rất kinh ngạc. Trước đây hắn biết Vấn Thiên có ý muốn đình chiến với Tinh Nguyệt Tông, việc cho phép Ngọc Lân có quan hệ cá nhân với mình chính là một loại cân nhắc như vậy. Nên hắn chủ động tiến hành "văn nghệ ngoại giao", xem như là dò xét thái độ tiếp xúc của cả Huyền Thiên Tông. Nào ngờ lại có thể đạt được hiệu quả kinh người đến vậy. Đây đâu còn là văn nghệ ngoại giao nữa? Ngay cả "thu phục ngoại giao" cũng chỉ đến mức này mà thôi chứ...

"E rằng không phải kết quả của văn nghệ ngoại giao đâu." Tiết Thanh Thu ở bên cạnh chậm rãi nói: "Minh ước Lục Đạo có hình ảnh nhất thống, đồng thời ngươi lại có ý định xóa bỏ ân oán, đưa vào đường ngay, những dấu hiệu này e rằng Vấn Thiên đã phát giác. Hắn tự cho mình là người đứng đầu Chính Đạo, sẽ nhớ đến việc lớn lao ngàn thu như vậy mà ra tay, thà rằng hòa giải với chúng ta. Ngươi để Thiên Tuyết đi qua, cũng vừa vặn cho bọn họ một bậc thang, đến lúc đó ngươi hỏi Ngọc Lân, e rằng muốn Huyền Thiên Tông bọn họ xuất lực cũng có thể làm được."

"Có lý." Tiết Mục cười nói: "Vẫn là ngươi hiểu Vấn Thiên nhất."

"Ta từ nhỏ đã lớn lên với cái tên ám ảnh này, sau khi thần công đại thành lại càng cùng hắn trải qua vô số trận huyết chiến, trên đời này, người hiểu lão đạo sĩ này hơn ta thật sự không nhiều." Tiết Thanh Thu than thở: "Nói đến, lão đạo sĩ này thật sự có đạo hạnh, có thể nói là trước sau như một. Vào thời điểm trong thiên hạ chỉ có hai người mạnh nhất cảnh giới Động Hư, cũng không thấy hắn nhân cơ hội mưu cầu tư lợi gì, mà là thật sự dùng hết tinh lực vào việc trừ ma. Những năm đó, các phái Ma Môn thật sự run rẩy hoảng sợ, trải qua vô cùng gian nan. Bỏ qua thù hận và lập trường, lão đạo này quả thực vẫn khiến người ta sinh lòng kính trọng."

Tiết Mục suy nghĩ một chút, cười nói: "Vấn Thiên liên tục làm vài chuyện ngu xuẩn, ví như tham dự tranh đoạt thứ gì đó, tuy nói cũng là vì tông môn mà cân nhắc, nhưng cũng không tránh khỏi có ý tự hủy hoại đạo hạnh. Bây giờ sợ là hắn cảm thấy đại thế như nước thủy triều, không thể dễ dàng chống lại, dứt khoát thuận theo ý trời, ứng với lòng người, chẳng bằng quay đầu lại."

Tiết Thanh Thu gật gật đầu: "Khắp mọi mặt đều có một chút đi."

"Tóm lại, nước yếu không thể giao thiệp bên ngoài được... Chỉ cần mình mạnh, lời nói mới có trọng lượng." Tiết Mục có chút cảm thán: "Vậy ngươi thấy sao về việc chung kết thù hận lần này?"

Tiết Thanh Thu đã trầm mặc hồi lâu, khẽ thở dài: "Thật sự có thể khiến truyền nhân chính tông của Huyền Thiên đến trước linh vị sư phụ ta dập đầu, sư phụ hẳn cũng sẽ vui mừng..."

Tiết Mục quay về phía Tinh La trận, nói với La Thiên Tuyết: "Đạo của Huyền Thiên, ta đã rõ. Ngươi hãy thay ta đưa một bài từ, xem như lễ vật đi."

"Công tử xin cứ nói." "Chẳng nghe tiếng lá xào xạc xuyên rừng, ngại gì ngâm nga mà chậm bước. Gậy trúc, giày cỏ nhẹ hơn ngựa, ai sợ? Một manh áo tơi che mưa bụi mặc kệ bình sinh. Gió xuân se se thổi tan men say, lạnh lùng, đầu núi bóng chiều xiên chợt đón chào. Ngoảnh lại nhìn chốn hiu quạnh vừa qua, trở về, chẳng thấy mưa bay, cũng chẳng thấy trời đẹp."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý vị không phổ biến ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free