Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 592: Ngoảnh Lại Nhìn Chốn Hiu Quạnh Trước Nay

Tinh Nguyệt Hợp Hoan Diễn Nghệ giờ đây ngày càng thuần thục, đã hòa quyện triệt để ca khúc với những màn kịch ngắn biểu diễn trên sân khấu. Ngay cả những ca khúc trước đây cũng được thêm thắt vũ đạo và đối thoại, khiến hình thức biểu diễn trở nên gần gũi hơn với đời sống, cũng dễ dàng tạo ra cảm giác nhập tâm cho người xem.

Bản đơn ca mà La Thiên Tuyết hát cho Tiết Mục nghe là một ca khúc thuần túy. Còn bản mang đến Huyền Thiên Tông, chạm đến lòng người, là một bản có thêm phần biểu diễn cảnh tượng cùng những đoạn độc thoại tuyệt vời.

Hợp Hoan Tông Tâm Nhi đang trình diễn đoạn độc thoại của một đạo cô: "Ngày ấy, mưa Lạc đạo thật đẹp, trong đám đông có một người, chàng đang nhìn ta, rồi bước về phía ta."

"Người ấy nói yêu ta, ta nghĩ mình cũng nên yêu chàng."

"Trong tiệc cưới của người khác, chàng cùng ý trung nhân của chàng cũng đến. Vậy ta đây, ta là ai? Ai ai cũng nói họ là một đôi trời sinh, ta cũng thấy họ xứng đôi vô cùng. Thế nhưng, ta vẫn muốn hỏi chàng, ta muốn đến trước mặt chàng mà hỏi, phải chăng yên ngựa ta tặng chưa đủ đẹp? Phải chăng chiếc bánh hoa quế ngày ấy ta không kịp che ấm? Phải chăng..." Tâm Nhi ngừng lại, giọng nàng nghẹn ngào khàn khàn: "Người đời đều như thế, ngay cả lời thề mình đã hứa cũng có thể tùy ý rút lại."

Ngọc Lân ngồi phía trước rốt cuộc cũng gạt phăng đám đông, bỏ chạy thục mạng.

Câu chuyện của chàng có phần tương đồng với ca khúc kia, nhưng cũng không hoàn toàn giống.

Thuở còn trẻ, chàng từng tung hoành giang hồ, một bầu rượu một thanh kiếm, phóng túng không gò bó. Chàng có thể cùng Thạch Lỗi uống rượu, có kỹ nữ hầu hạ, nói cười chẳng kiêng dè. Cái thời niên thiếu phóng đãng ấy, trên giang hồ chàng đương nhiên đã để lại tình, từng có một người thề non hẹn biển với chàng.

Thế nhưng, từ khi đột phá Nhập Đạo kỳ, tâm trí chàng liền tĩnh lại. Chàng cũng không còn muốn lui tới chốn hoa tửu nữa. Vả lại... người cùng chàng uống hoa tửu ngày nào, giờ cũng chẳng còn ở đây.

Tu đạo, tu đạo. Càng tu hành sâu sắc, càng trải qua nhiều hỉ nộ ái ố nhân gian, chàng dần dần coi nhẹ tất cả, càng muốn xuất thế. Từ thuở thiếu niên gặp gỡ trên giang hồ, thề non hẹn biển, nàng đã biến thành người mà chàng cố tình tránh mặt. Sau đó... thiếu nữ ấy đuổi theo, bái nhập Huyền Thiên Tông, trở thành một đạo cô.

Nàng nói muốn làm đạo lữ, tông môn cũng không cấm cản. Nhưng chàng không dám.

Chàng sợ rằng nếu trở thành đạo lữ, sẽ sa vào tình ái, không còn ý chí xuất trần nữa.

Chàng không có ý trung nhân mới, nhưng ý trung nhân mới của chàng chính là con đường cầu đạo. Đối với nàng mà nói, điều này chẳng khác nào phụ bạc.

Thiên đạo vô thường, một người thua thiệt, một người đau khổ.

Đèn xanh mưa đêm, tóc đen đạo bào, đồng môn mà chẳng thể gặp mặt, sống cứ như một trò cười vậy.

Nghệ thuật, cái gọi là nhập tâm, cái gọi là cộng hưởng, không cần ngươi phải hoàn toàn giống với lời ca bên trong, chỉ cần một chút tương đồng, liền có thể nhanh chóng lan truyền, lấp đầy tâm trí. Tần Vô Dạ nhắc đến Vô Tình chi Biện, Hợp Hoan Tông đảo điên; Ngọc Lân tâm tư day dứt, Huyền Thiên Tông vắng lặng.

Đừng cho rằng chuyện tình ái nhỏ nhặt này bị làm quá lên, bởi vì đối với họ, đây chính là một phần của vấn đạo, và vấn đạo thì cao hơn tất cả.

Có thể tưởng tượng được giờ phút này trong Huyền Thiên Tông còn có bao nhiêu người đang cộng hưởng với cảm xúc ấy. Xuất thế cầu đạo và tình ái nhân gian, vốn dĩ là những điều rất xung đột. Cho dù tông môn không cấm cản, chỉ cần bản thân còn có theo đuổi trên con đường cầu đạo, ắt phải có sự lựa chọn, thật khó vẹn toàn cả đôi đường.

Chính vì thế, một Huyền Thiên Tông lớn như vậy cũng chẳng có mấy đôi đạo lữ. Các trưởng lão cấp cao thì càng không có lấy một ai, tất cả đều là những lão đạo sĩ độc thân.

Ngọc Lân cũng cảm thấy mình nên là một đạo sĩ độc thân, hình thái xuất trần của Vấn Thiên đạo nhân chính là điều chàng theo đuổi trong tương lai.

Chàng thất hồn lạc phách, một mạch chạy đến ngọn núi sau không người, tựa vào một gốc Thanh Tùng, thở dốc từng ngụm. Cảm giác này giống như lúc Vân Châu nghe khúc ca của Tần Vô Dạ mà lòng quặn đau, nhưng lần này còn dữ dội hơn nhiều. Những lời độc thoại vẫn văng vẳng bên tai, thấu tận tâm can, từng hình ảnh cứ chớp nhoáng hiện ra trước mắt.

Tựa như chàng nhìn thấy khoảnh khắc gặp gỡ trên giang hồ, nàng e lệ dưới chiếc ô giấy dầu, và rồi, khi chàng trở về núi, vẻ mặt tuyệt vọng ấy của nàng.

Nhìn thấy nàng tự búi mái tóc đen, khoác lên đạo bào, dịu dàng chắp tay với chàng: "Sư huynh, sau này là đồng môn, xin được sư huynh chỉ giáo nhiều hơn."

Tiết Mục nói không sai, một khúc ca khiến gan ruột se thắt, đủ thấy tình cảm vẫn ẩn sâu trong lòng, chưa từng quên lãng. Chỉ cần một chút dẫn dắt, nó liền không kiêng dè mà lan tràn.

"Đồ ngốc, uống được không?"

Ngọc Lân ngẩng đầu, Vấn Thiên đạo nhân đứng bên gốc cây, tay xách một bầu rượu Hồ Lô rách rưới, lắc lư qua lại.

"Sư phụ, con..."

Vấn Thiên đạo nhân ừng ực uống một ngụm, rồi ném bầu rượu Hồ Lô sang: "Nào nào, uống một ngụm."

"Sư phụ vừa uống, còn chưa kịp lau nước bọt."

Vấn Thiên giơ bàn tay lên, Ngọc Lân liền rụt người lại.

"Ngồi đi." Vấn Thiên ngồi phịch xuống đất, cười híp mắt, từ trong tay áo móc ra một túi lạc rang, đắc ý ăn một hạt, rồi thở dài một tiếng thỏa mãn.

Sau đó... ông thu lại, không cho Ngọc Lân ăn.

Ngọc Lân lầm bầm, cũng ngồi xuống đất: "Chưa từng thấy ai keo kiệt đến thế."

"Cho ngươi rượu, ngươi chê đã có người uống. Lại muốn người cho đồ, lại muốn không tì vết. Làm gì có chuyện vẹn toàn như vậy?"

Ngọc Lân bất đắc dĩ nói: "Ví von như vậy thật cứng nhắc, sư phụ."

Vấn Thiên vểnh râu mép: "Chẳng bằng Tiết Mục biết cách đâm trúng tim đen đúng không? Ta nào có thể viết ra Bạch Phát Ma Nữ rửa sạch oan tình cho Đại Ma Đầu nhà hắn, cũng chẳng thể viết ra Tây Du Ký dụ dỗ Nguyên Chung hí hửng, lại càng không dùng Thủy Hử truyện để dựng cờ cho Lục Đạo chi minh. Đừng so ta với hắn."

"Vậy sư phụ sẽ làm gì?"

"Ta sẽ đập chết ngươi!"

Ngọc Lân lại rụt người, dở khóc dở cười.

Vấn Thiên uống rượu, chầm chậm nói: "Tiết Mục người này, thật là thích xen vào chuyện của người khác. Chuyện tình cảm của con liên quan gì đến hắn, không sợ gây ra tác dụng ngược sao?"

Ngọc Lân lắc đầu nói: "Một là lời khuyên của bằng hữu, hai là con thấy hắn cũng đang vấn đạo. Hắn rất hứng thú với sự khác biệt trong "tình" giữa các đạo gia, thông qua cách thăm dò này, đang thử nghiệm những triết lý khác nhau."

Vấn Thiên nói: "Con có đạt được gì không?"

"Không có, trong lòng tình ý khó bề giải tỏa." Ngọc Lân dập đầu: "Xin sư phụ giải thích nghi hoặc."

"Khó giải tỏa thì đừng giải tỏa nữa, băn khoăn làm gì?"

Ngọc Lân ngẩn người.

Vấn Thiên chầm chậm nói: "Trên đời này, Đạo tông không chỉ có mỗi Huyền Thiên Tông chúng ta. Các môn phái khác cũng không ít, trong đó quá nửa giống Vô Cữu Tự, chú trọng đoạn tuyệt tục duyên, lục căn thanh tịnh. Chỉ có tông ta không cấm đoán, thuận theo tự nhiên. Đạo của con là gì?"

Ngọc Lân nói: "Thuận theo tự nhiên, đó chính là đạo."

Vấn Thiên trợn mắt nói: "Vậy chẳng phải con đã biết rồi sao? Băn khoăn cái nỗi gì?"

Ngọc Lân cười khổ nói: "Biết thì dễ mà làm thì khó, sư phụ. Nếu thật sự tình ý triền miên, còn có thể tu đạo gì nữa?"

Vấn Thiên bỗng nhiên ghé sát lại, vô cùng thần bí nói: "Con hành tẩu giang hồ, có từng nghe qua cuộc bàn luận thế này không – giữa nam nữ có tồn tại tình bạn thuần túy chăng?"

Ngọc Lân cười nói: "Con từng nghe qua. Chắc hẳn là không có. Ngay cả con cùng Pháp Minh, cũng được xem là những người tu luyện, khi tư��ng giao với những tuyệt sắc như Mộ Kiếm Ly, Chúc Thần Dao, đều khó tránh khỏi tâm viên ý mã, đối với Tiết Mục mà ghen tị, huống chi người phàm thế? Như hạng người Tiết Mục, miệng lưỡi nói là bằng hữu, e rằng trong lòng lại nghĩ đến chốn khuê phòng."

Vấn Thiên cười nói: "Ta lại nói là có. Con có muốn ta dạy cho không?"

"Xin sư phụ chỉ giáo."

"Tình hữu nghị thuần túy chính là khi người bình thường kết hôn."

"Sư phụ người đang trêu chọc con ư?"

"Con cứ tùy tiện tìm một cặp lão phu lão thê nào đó mà hỏi xem. Hễ muốn vào phòng là bà lão lại bảo "Đừng có thế..." Nhiều khiết thuần lắm chứ, tuyệt nhiên không có tà niệm đâu."

"..."

"Đạo lữ chẳng phải cũng vậy sao? Con còn hy vọng mãi mãi mặn nồng triền miên ư, nghĩ hay lắm. Trải qua mấy năm, nàng gọi con song tu, con chạy còn không kịp ấy chứ."

"..." Ngọc Lân mồ hôi đầm đìa.

"Ở một mức độ nào đó, vi sư tán thành Lận Vô Nhai. Chỉ là hắn quá cưỡng cầu, chấp niệm quá sâu, dùng lợi kiếm cũng không chém đứt được. Kỳ thực, thuận theo tự nhiên, tình cảm ấy đã sớm phai nhạt rồi."

Ngọc Lân lầu bầu: "Sư phụ sao lại lão luyện thế ạ?"

Vấn Thiên uống một ngụm rượu, khẽ nói: "Năm đó vi sư cũng giống như con vậy. Một lòng cầu đạo, coi thường phàm trần. Cầu đến tận bốn mươi tuổi mà vẫn không thể dòm ngó được cánh cửa Động Hư. Khi nhìn lại mái tóc xanh đã thưa thớt, mới hay đã bỏ lỡ tuổi thiếu niên, phụ bạc nàng."

Ngọc Lân lặng im.

"Tâm cầu đạo chính là chấp niệm, chấp niệm thì sinh ra vọng tưởng. Chợt nhìn lại, chuyện cũ đã xa xôi, mới hay mình đã sai rồi." Vấn Thiên bình tĩnh nói: "Sau đó ta đi tìm nàng, đạp khắp vạn dặm sơn hà... Nên nói ta là may mắn đi. Nếu không tìm được, e rằng ta cũng một đời lo lắng, không tiến thêm tấc nào nữa. May mắn thay, ta đã tìm thấy nàng. Nhìn nàng cùng người chồng nông phu sống cảnh cử án tề mi, con cháu vây quanh gối. Khoảnh khắc ấy, mọi u uất chợt tan biến hết, trời đất trong trẻo, thế là ta cười lớn rồi ra đi, ngày đó chính là ngày ta đột phá Động Hư."

Ngọc Lân suy nghĩ rất lâu, dập đầu ba bái: "Con đã hiểu rồi."

Vấn Thiên đặt bầu rượu Hồ Lô lại, xoay người rời đi: "Tiết Mục là một bằng hữu không tồi, không phải chỉ biết cùng con uống rượu có kỹ nữ hầu hạ đâu."

Chương truyện này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free