(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 689: Biển rộng mặc cá nhảy
"Ngươi đã lâu không đến chỗ ta rồi, ta còn tưởng rằng ngươi có nữ hoàng đế rồi thì thấy thái hậu không còn giá trị gì nữa, vứt vào lãnh cung rồi chứ." Lưu Uyển Hề hơi oán trách mà tựa vào người Tiết Mục: "Huống chi người ta là mỹ nhân chân dài, dáng vóc cân đối khỏe đẹp, còn chúng ta là thâm cung oán phụ, tuổi già sắc suy..."
Tiết Mục tựa vào ghế nằm, vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy nàng, ghé sát tai nàng cười khẽ: "Ta đây chỉ thích loại thâm cung oán phụ như thế này thôi, mới là yêu tinh quyến rũ người nhất."
"Đừng có giở cái trò ấy ra..."
"Ai da, những ngày này nàng cũng biết đấy, tình thế biến đổi đột ngột, ta bận rộn sứt đầu mẻ trán..."
"Vậy mà ngươi lại có thời gian rảnh rỗi trên Kim Loan Điện..."
"..." Tiết Mục cười hòa nhã nói: "Đó chỉ là thuận theo tình thế mà làm thôi, thuận theo tình thế ấy mà..."
"Phì. Ngươi còn chẳng phải là một khi cao hứng thì bất chấp tất cả, cảm giác quất roi hoàng đế trên Kim Loan Điện rất đã ghiền đúng không?" Lưu Uyển Hề tức giận lườm hắn một cái: "Ngươi nói xem bây giờ ta phải làm gì đây?"
Tiết Mục ngớ người ra: "Làm gì là làm gì? Nàng chẳng cần làm gì cả mà."
"Chính vì chẳng có gì để làm nên ta mới không quen." Lưu Uyển Hề thở dài: "Trước kia bất kể là Cơ Thanh Nguyên hay Cơ Vô Ưu, ta hoặc làm nội ứng, hoặc làm thái hậu buông rèm chấp chính để tranh quyền với vua, lúc này đổi thành Hạ Hầu tại vị, ta lại đâm ra ngại ngùng rồi..."
Tiết Mục nhất thời vẫn không hiểu: "Có gì mà phải ngại ngùng chứ, ta thấy những chuyện ấy nàng vốn không thích làm, chỉ vì tông môn nên mới không thể không kiên trì. Giờ đây hoàn toàn nhàn rỗi rồi, nàng cứ việc ngắm hoa nghe nhạc, tắm bọt dưỡng nhan chẳng phải tốt hay sao, chẳng lẽ nàng cũng nghiện quyền lực rồi ư?"
"Ta nghiện gì đâu chứ, chỉ mong có việc để làm còn không được đây này." Lưu Uyển Hề bất đắc dĩ nói: "Nhưng vấn đề là trong tay chẳng có việc gì liền đâm ra nhàm chán, mỗi ngày ở trong thâm cung, chàng lại không thể thường xuyên bầu bạn cùng ta, ta chẳng lẽ lại phải trở về cảnh cô đơn quạnh quẽ như mấy năm trước sao?"
"Tình hình hiện tại nàng đã có thể trở về Linh Châu rồi, chẳng cần phải ở mãi trong cung đâu."
"Về Linh Châu thì phải đợi một thời gian nữa, bây giờ chưa được." Lưu Uyển Hề lắc đầu nói: "Tân hoàng vừa lên ngôi, thái hậu liền mất tích, điều này sẽ bất lợi cho thanh danh của tân hoàng, những lời đồn thổi, thị phi chắc chắn sẽ xuất hiện đấy, hôm nay đầu óc chàng sao lại không nhạy bén thế?"
Tiết Mục ngẩng đầu thở dài: "Ta vốn chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, giải tỏa đầu óc thôi mà... Nàng nói rất có lý, vậy thì thế này nhé, kinh sư bây giờ không thể so với trước kia, thế lực đã rõ ràng, cơ bản nằm trong tầm kiểm soát. Thêm nữa Hạ Hầu cũng sẽ không quản nàng, nàng có thể cải trang dịch dung, bảo Lý công công thường xuyên đưa nàng ra ngoài chơi, kinh sư vẫn còn rất nhiều điều thú vị, sẽ không khiến nàng nhàm chán đâu."
Khóe miệng Lưu Uyển Hề khẽ nhếch lên, nhưng rất nhanh nàng lại cụp mắt xuống, ngoan ngoãn nói: "Chàng hôm nay đã mệt mỏi như vậy rồi, ta vẫn nên ở lại bầu bạn để chàng nghỉ ngơi trước đã..."
Tiết Mục buột miệng nói: "Ra ngoài đi dạo một chút chẳng phải cũng là nghỉ ngơi sao, có gì mà mệt mỏi chứ? Đi thôi, chúng ta cùng đi."
Các cung nữ bên cạnh không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười, rồi nhanh chóng che miệng nhỏ lại. Lưu Uyển Hề trừng mắt nhìn một lượt, các cung nữ đều vội vàng quay đầu đi.
Tiết Mục cuối cùng cũng hiểu ra: "Ta đâu có nói là bảo nàng hôm nay lập tức đi ra ngoài đâu, nàng đây là cố ý lừa ta mà!"
Lưu Uyển Hề lập tức nhảy lùi hai bước: "Lộc Đỉnh Công từng nổi danh là người giữ chữ tín, sẽ không lừa gạt những nữ tử yếu ớt như chúng ta đâu mà..."
"Ta đã không còn là Trường Tín Hầu nữa rồi." Tiết Mục dở khóc dở cười. Lúc này, Lưu Uyển Hề còn đâu dáng vẻ của một thái hậu, hiển nhiên chính là một Nhạc Tiểu Thiền thứ hai. Hắn cũng không so đo với nàng nữa, chỉ về phía nàng nói: "Tối nay trở về ta sẽ xử lý nàng."
Lưu Uyển Hề cười hì hì ôm lấy cánh tay hắn: "Chỉ sợ chàng không dám xử lý thôi."
Tiết Mục hừ nhẹ hai tiếng, suýt chút nữa đã muốn "hành quyết" nàng ngay tại chỗ, nhưng nghĩ lại thì thôi, chắc hẳn lúc này tâm tư của Lưu Uyển Hề đã sớm bay ra ngoài cung rồi.
Nhìn ra được Lưu Uyển Hề vừa rồi tỏ vẻ ngại ngùng, bất đắc dĩ đều là giả bộ, nàng đã sớm biết mình bây giờ hoàn toàn có thể tự do xuất cung, đối với một nữ nhân đã nhẫn nhịn mười lăm năm trong cung mà nói, đây tuyệt đối là điều không thể chờ đợi hơn. Mấy ngày trước nàng nhẫn nhịn không hề động tĩnh, chắc hẳn cũng là sống một ngày bằng một năm, hôm nay có tình lang cùng đi ra ngoài, không biết sẽ vui vẻ đến nhường nào.
Năm đó Lưu Uyển Hề cũng là một tiểu yêu nữ hành tẩu giang hồ, việc cải trang đơn giản đối với nàng cũng không khó khăn, nàng chỉ cần tùy tiện trang điểm một chút, vẻ đẹp kiều diễm nghiêng nước nghiêng thành kia đã bị che giấu rất nhiều, thay một bộ y phục vải bố, nhìn qua tựa như một dân nữ bình thường, ngay cả quý khí trên người cũng biến mất, trở nên ôn hòa uyển chuyển, kín đáo.
Tiết Mục dắt tay nàng sánh bước đi ra ngoài, nghiêng đầu nhìn nàng cũng cảm thấy thuật trang điểm này có chút trình độ. Ngoài việc xuất thân là yêu nữ có thiên phú diễn xuất ra, Lưu Uyển Hề trong thâm cung vốn thường xuyên ăn vận đơn giản, ôn hòa trước mặt mọi người, nên việc đi ra ngoài giả trang thành cô nương nhà bên thật sự không phải là vấn đề lớn. Cũng không giống như Mạc Tuyết Tâm trước kia, cải trang tham gia văn hội, chỉ thay đổi mỗi khuôn mặt, còn khí chất toàn thân thì không ai có thể lừa được.
Nhắc đến Mạc Tuyết Tâm, mấy ngày nay nàng vẫn luôn ở kinh sư càn quét tàn đảng của Cơ Vô Ưu cùng các dư nghiệt của Tịnh Thiên Giáo, Diệt Tình Đạo. Tuyên Triết không ở kinh đô, cường giả đỉnh cấp như nàng phụ trách việc này là thích hợp nhất, coi như có một cường giả Động Hư cảnh đang tọa trấn kinh sư. Mặc dù thân phận không quá phù hợp, nhưng nàng tính cách cương trực, lại ghét ác như thù, căn bản kh��ng cần Tiết Mục sắp xếp, việc này nàng liền tự mình giành lấy mà làm. Ba hệ thống Cấm Vệ Thành, Vệ đội và Lục Phiến Môn dưới sự đốc thúc của nàng quay như chong chóng, khiến mọi người không ngừng kêu khổ.
Tiết Mục đôi khi cảm thấy Mạc Tuyết Tâm cần gì phải so đo với Tiết Thanh Thu, thật ra nàng so với Lưu Uyển Hề còn thú vị hơn nhiều, một người cương liệt một người dịu dàng, một người thẳng thắn một người tinh quái nhỏ, tuổi tác dường như ngang nhau, cùng lúc xuất đạo, đều là quốc sắc thiên hương. Nếu như năm đó Lưu Uyển Hề không xảy ra biến cố, nói không chừng hai người này mới chính là túc địch chính - tà của thế hệ các nàng.
Lưu Uyển Hề vui vẻ dắt tay hắn đi ra khỏi cung, cười nói: "Chàng đang nhớ Mạc Tuyết Tâm à?"
Tiết Mục rất kinh ngạc: "Nàng có thuật đọc tâm sao? Điều này mà cũng nhìn ra được à?"
"Ta chỉ hỏi tùy tiện thôi, chàng rảnh rỗi thì chung quy cũng nên dành thời gian cho nàng ấy một chút chứ." Lưu Uyển Hề tùy ý nói: "Thật ra trước kia ta không thích nữ nhân này, cảm thấy tính tình chắc chắn không hợp, nhưng gần đây lại cảm thấy nàng ấy không hề dễ dàng... ta có chút cảm động lây."
"Sao lại nói vậy?"
"Chàng nghĩ xem nàng ấy vì sao nhất định phải ở lại kinh sư chủ trì việc càn quét, đại sự đã định rồi, chẳng lẽ thật sự thiếu nàng ấy không được sao? Hay là vì chính khí ngút trời đến mức quên cả thân phận của mình, tự nguyện làm chó săn cho triều đình ư?" Lưu Uyển Hề khẽ thở dài: "Nàng ấy làm chuyện này, một là vì điều này có ích cho chàng, là điều chàng hy vọng làm, hai là vì... như vậy nàng ấy liền có thể ở lại kinh sư thêm một khoảng thời gian, đợi chàng rảnh rỗi còn có thể ở bên chàng thêm một đoạn thời gian nữa..."
Tiết Mục suy nghĩ một lát, không thể không đồng ý với phán đoán của nàng, Mạc Tuyết Tâm có lẽ thật sự có tâm tư như vậy. Mấy ngày nay chính mình sự việc ùn ùn kéo đến, thật sự không còn nhạy bén để phân biệt tâm lý của mỗi người như vậy nữa, vẫn là Lưu Uyển Hề nhìn nhận tinh tế hơn.
"Nói đi nói lại, nàng hiểu Tuyết Tâm rõ đến vậy sao?"
"Cũng không tính là hiểu rất rõ, chỉ là nữ nhân có nam nhân thì tâm tình cũng tương đồng thôi." Lưu Uyển Hề thản nhiên nói: "Những ngày này ta từng giờ từng phút đều nghĩ đến khi nào chàng có thể rảnh rỗi, nàng ấy chắc hẳn cũng không khác bao nhiêu đâu nhỉ? Nhưng ta phải nói trước một lời, hôm nay chàng phải bầu bạn cùng ta, ta nói những điều này cũng không phải là để tìm người chia sẻ nam nhân của mình đâu. Dù sao thì bây giờ nàng ấy cũng đang bận rộn mà..."
Tiết Mục nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay thon của nàng, thở dài: "Nàng vẫn thật là thiện tâm."
Nữ nhân bình thường không nói xấu tình địch sau lưng đã là tốt lắm rồi, nàng ấy còn ngược lại nói tốt cho người ta. Biểu hiện này đối với một nữ nhân từng từ trong cung đi ra và đã từng buông rèm chấp chính, thật sự là một kỳ tích.
Hai người vừa nói chuyện, cuối cùng cũng chậm rãi đi ra khỏi hoàng cung. Bước chân đầu tiên đặt ra ngoài cung, Lưu Uyển Hề liền nheo mắt lại.
Khí tức thuộc về trần thế ập thẳng vào mặt, trời cao biển rộng tuyệt đẹp và thoải mái khiến người ta say mê, tựa như chim bay lượn trên biển, tự do tự tại hít thở.
Thấy Lưu Uyển Hề ngửa mặt lên say mê, Tiết Mục ngạc nhi��n nói: "Không phải trước kia nàng chưa từng xuất cung đấy chứ? Lần đó đi thăm Cơ Vô Dụng chẳng phải cũng đã ra ngoài rồi sao?"
"Dù cũng có lần xuất cung... Nhưng chàng biết đấy, lần này thì không giống." Lưu Uyển Hề hít một hơi thật sâu, dang rộng hai tay thốt lên: "Ta cuối cùng cũng... thoát khỏi cái nhà tù chết tiệt này rồi!"
Mọi giá trị từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.