(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 697: Quá khứ cùng hiện tại
Khi ngồi trong phòng riêng mà Lục Phiến Môn đã sắp xếp cho bọn họ tại đại hí viện, nhìn hai nam tử bịt mặt đang giao đấu kịch liệt trên sân khấu, Tiết Mục há hốc miệng, đến giờ vẫn không thể tin đây chính là cuộc thi bịt mặt do chính mình đề xuất...
Rõ ràng hắn đã đề xuất một cuộc thi phô diễn các loại tài năng, như thuật toán hay sự khéo léo... Lúc ấy, trong lòng hắn còn muốn liên kết đám công tử, tiểu thư huân quý này, cố ý biến cuộc thi đấu thành sân khấu để con cháu huân quý phô bày tài năng, nhằm cho công chúng thấy rõ rằng những người này không chỉ biết sống phóng túng, mà bản thân họ cũng có thể chọn lựa những cá nhân ưu tú để hợp tác...
Nhưng sao lại biến thành tỷ võ rồi?
Nhìn về phía hàng ghế khách quý đầu tiên, Lê Hiểu Thụy đang thành thạo ghi chép, Tiết Mục nghiến răng ken két, thực sự muốn lập tức tóm nàng lại để hỏi cho ra nhẽ, rốt cuộc cuộc thi đấu này đã xảy ra chuyện gì...
Mẹ kiếp, các ngươi muốn tỷ võ sao không ra võ trường bên ngoài mà đánh, ở trong hí viện thì đánh cái gì chứ!
"Nam tử mặt nạ quỷ bên trái, nhìn bề ngoài chỉ là những đòn đâm thẳng, gạt ngang đơn giản, nhưng thực chất lại vô cùng tinh diệu, nền tảng vững chắc, vận dụng lực đạo vừa phải, giỏi trong việc tính toán, đã đạt đến cảnh giới kiếm đạo thượng thừa." Mạc Tuyết Tâm say sưa bình luận: "Còn nam tử mặt nạ rồng bên phải... Chiêu thức hoa mỹ, đẹp mắt, nhưng tính thực dụng không cao, tuy nhiên có thể đánh lừa được một số người thường..."
Tiết Mục hỏi: "Nhưng nếu bọn họ quyết thắng bằng tỷ võ... thì đánh đẹp mắt chẳng có ý nghĩa lớn lao gì, một khi bị trúng đòn liền lộ nguyên hình."
Mạc Tuyết Tâm cười nói: "Không giống quyết thắng, mà giống như biểu diễn vậy. Nếu không thì nam tử mặt nạ quỷ kia lẽ ra phải thắng trong vòng ba chiêu rồi, cần gì phải đánh lâu như thế."
"Thi đấu dàn xếp?" Tiết Mục suy nghĩ một lát, rồi lại lắc đầu. Con cháu huân quý ai nấy đều rất sĩ diện, gia tộc nào cũng có nội tình vững chắc, không ai chịu thua ai, vậy thì ai sẽ tình nguyện cùng ngươi đánh giả thi đấu chứ?
Chỉ sợ cuộc thi bịt mặt này đã tự mình tiến hóa thành một hình thức mới, dùng cách này để biểu diễn cho khán giả xem, mượn ngòi bút của Lê Hiểu Thụy để thổi phồng, thế là đã tạo ra một ngôi sao rồi...
Chẳng trách An công tử lại hối lộ Lê Hiểu Thụy, khán giả chỉ giới hạn trong hí viện, danh tiếng ngoài việc truyền miệng, con đường tuyên truyền quan trọng nhất vẫn là ngòi bút của ký giả tại chỗ. Càng được thổi phồng lên đến mức kinh người, sự mong đợi của mọi người đối với việc vạch trần diện mạo lại càng cao...
Rất có thể, cuối cùng người mặt nạ quỷ với bản lĩnh vững vàng kia, danh tiếng thực sự lại không bằng kẻ mặt nạ rồng hoa mỹ kia.
Tiết Mục bỗng dưng rất muốn cười, thuật tạo sao của mình xem ra đã có thể cất vào ngăn kéo rồi. Người của thế giới này chơi chiêu đã không hề thua kém hắn, tốc độ tiến hóa của thứ "trò chơi" này đã vượt xa tốc độ tiến hóa của việc khổ luyện võ công.
Mặc dù bọn họ vẫn dùng phương thức tỷ võ, nhưng cốt lõi bên trong đã hoàn toàn không giống rồi...
Đồng thời, điều này cũng không còn giống với ý định ban đầu của hắn khi khởi xướng cuộc thi đấu này nữa...
Tiết Mục lắc đầu cười. Không giống thì không giống, đã chuẩn bị ra tay với đám huân quý này rồi, ai còn kiên nhẫn đứng ra giúp đỡ bọn họ nữa chứ? Xem biểu diễn thì cứ xem biểu diễn thôi, đừng quản nhiều như vậy...
Một đại tông sư như Mạc Tuyết Tâm xem loại "võ thuật" biểu diễn này, ban đầu còn thấy đôi chút thú vị, nhưng càng xem lại càng thấy nhàm chán. Hai người ngồi trong phòng, ngươi nhìn ta ta nhìn ngươi, bỗng nhiên cùng lúc nảy ra một ý nghĩ: cảnh tượng sánh vai ngồi xem cuộc vui này, hình như đã từng gặp rồi?
Đúng rồi... Đó là tại đại điển kế nhiệm tông chủ của Mộ Kiếm Ly, bọn họ cũng ngồi gần như vậy. Lúc ấy khoảng cách xa hơn một chút, Mạc Tuyết Tâm cố ý kéo ra nửa thước, ngồi nghiêm chỉnh, tỏ vẻ cực kỳ bất mãn với "yêu nhân" ngồi bên cạnh. Còn hôm nay, họ kề sát nhau, cả hai đều rất hưởng thụ hơi thở của đối phương.
Tiết Mục quay đầu nhìn dung nhan Mạc Tuyết Tâm, ánh mắt ngày càng trở nên không kiêng nể gì.
Mạc Tuyết Tâm dần dần đỏ mặt, khẽ nói: "Xem cái gì vậy? Xem biểu diễn đi chứ."
Tiết Mục cười nói: "Xem bọn họ sao bằng xem nàng, làm gì có ai đẹp bằng nàng chứ?"
"Vậy ta có đẹp bằng nữ hoàng và thái hậu nhà chàng không?"
"Đương nhiên là có rồi..."
"Nếu chàng xếp hạng cả Giang Sơn Tuyệt Sắc Phổ, chàng sẽ xếp ta thế nào?"
"Ách..." Tiết Mục sững sờ hồi lâu, cẩn thận từng li từng tí nói: "Ta có thể không xếp không...?"
Mạc Tuyết Tâm ám chỉ: "Ở đây chỉ có một mình thiếp thôi."
Tiết Mục lập tức tỉnh ngộ: "Nàng là đệ nhất, đương nhiên nàng là đệ nhất rồi."
Mạc Tuyết Tâm cười khanh khách, sau đó lại thở dài: "Thiềm luân hà sự sắc toàn vi, trám đắc giai nhân xuất tú vi... Bây giờ thiếp mới nhớ ra, đây hình như mới là bài thơ đầu tiên chàng tặng thiếp, chứ không phải bài thơ kiếm khách kia."
Tiết Mục cũng cảm thấy thú vị: "Lời tiên đoán này quả nhiên chuẩn xác."
"Chàng cóc ghẻ vô sỉ háo sắc này!" Mạc Tuyết Tâm cắn môi dưới nói: "Nói thật cho thiếp nghe, có phải lúc đó chàng đã nghĩ nhất định phải chinh phục nữ nhân không biết tốt xấu này rồi không?"
Tiết Mục chậm rãi ghé sát môi nàng, khẽ vuốt gò má nàng: "Đúng vậy... Vẫn luôn muốn."
Hơi thở của Mạc Tuyết Tâm dần trở nên nặng nề, nàng khẽ nói: "Chàng đã thành công rồi... Chàng có biết không, sau khi chàng đi, thiếp hầu như không lúc nào không nhớ đến chàng, ngay cả luyện công cũng không thể tập trung. Đến kinh sư, nghĩ đến có thể gặp chàng, thiếp vui vẻ biết bao... Nhưng những ngày này, chính sự quan trọng hơn, thiếp cứ mãi suy nghĩ, rốt cuộc phải đợi mấy ngày nữa mới có thể ôm chàng... May mắn thay, không phải đợi quá lâu."
Tiết Mục liền dùng lực ôm nàng vào lòng, Mạc Tuyết Tâm thuận thế tựa vào lồng ngực hắn, lẩm bẩm nói: "Hôm qua nhìn thấy Binh Khí Phổ, thiếp mới phát hiện mình đã thay đổi quá nhiều. Trước kia, thiếp nhất định sẽ muốn biết mình có thể xếp thứ mấy trên Binh Khí Phổ, nhưng hôm qua chợt nhận ra thiếp một chút cũng không muốn biết nữa. Ngược lại... thiếp lại có chút để ý xem mình có thể xếp thứ mấy trên Giang Sơn Tuyệt Sắc Phổ... Dù biết rõ, cái này chẳng có gì để xếp hạng cả..."
Quả thực chẳng có gì để xếp hạng cả, tất cả đều là tuyệt sắc giai nhân cùng một cấp bậc, mỗi người một vẻ như xuân lan thu cúc, ai có thể nói mình vượt trội hơn người khác một bậc? Những lời Mạc Tuyết Tâm nói chỉ cho thấy sự thay đổi trong tâm tính nàng, so với việc theo đuổi vũ lực, nàng đã bắt đầu coi trọng tình lang yêu dấu của mình hơn rồi.
Tiết Mục liền thấp giọng nói: "Ta chỉ biết, nàng ở ngoài đời còn đẹp hơn trong tranh rất nhiều."
Mạc Tuyết Tâm lại cười, rồi nhắm mắt, chu cái miệng nhỏ nhắn: "Vậy còn không hôn thiếp đi."
Tiết Mục lập tức dùng sức hôn lên môi nàng.
Có lẽ là "tiểu biệt thắng tân hôn", lòng ngứa ngáy khó nhịn? Hôm nay Mạc Tuyết Tâm thực sự rất có sức quyến rũ, hương thơm chín mọng của nàng mang một tư vị khác hẳn so với Hạ Hầu Địch. Nàng hôm nay không những biết nói lời tình tứ, mà còn có thể cùng hắn tán tỉnh nho nhỏ, nữ hiệp dữ dằn như Diệt Tuyệt sư thái trong ấn tượng trước kia, hôm nay rõ ràng lại càng giống sự kết hợp của Lưu Uyển Hề và Trác Thanh Thanh.
Hai người càng hôn càng kịch liệt, cảm xúc càng lúc càng khó kìm nén, rồi họ thực sự đã "phó mây mưa" ngay trong phòng riêng của hí viện, trước tấm kính một chiều, giữa tiếng ồn ào của vạn người đang xem biểu diễn bên ngoài.
Biểu diễn cái quái gì chứ, nào có thú vị bằng chuy���n này?
Tựa vào tấm kính nhìn xuống phía dưới đầy hối hả, Mạc Tuyết Tâm cũng không ngờ mình lại động tình với hắn trong tình cảnh như vậy... Trong cơn mơ mơ màng màng, nàng lại nghĩ đến Mộ Kiếm Ly lúc trước, luôn cảm thấy tư thế đứng của Mộ Kiếm Ly trên đài khi ấy có điểm quái dị, nay nhớ lại thì khẳng định có điều mờ ám gì đó...
Mộ Kiếm Ly tại sao phải chịu làm những chuyện đáng xấu hổ như vậy trước mặt mọi người? Chẳng có gì không thể lý giải cả, hôm nay mình không phải cũng y như vậy sao...
Không biết đã trôi qua bao lâu, trận đấu phía dưới đã kết thúc, nghe nói đây là vòng cuối cùng, tương tự như trận chung kết. Trên đài, hai người cũng đã tháo mặt nạ, toàn trường khán giả bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt cùng tiếng hò reo vang dội.
Trong tiếng hô vang dậy của vạn người, Tiết Mục và Mạc Tuyết Tâm cũng vào lúc này song song hoàn thành một chuyến hài hòa đến tột cùng.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free biên soạn riêng, kính mời độc giả thưởng lãm.