(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 699: Huyết nhuộm kinh thành
Trong đêm nọ, Tiết Mục ở phân đà Thất Huyền Cốc, khoác áo ngồi trước cửa sổ phòng ngủ của Mạc Tuyết Tâm, miệt mài viết bản thảo. Chàng muốn hoàn thành phần tiếp theo của Tam Quốc Diễn Nghĩa trước khi tiểu đồ đệ đến.
Bên ngoài cửa sổ, tuyết đã bắt đầu rơi, gió lạnh mang theo bông tuyết táp vào song cửa. Thoát ly khỏi bầu không khí căng thẳng gần đây, chàng mới cảm nhận được đây đã là đợt rét khắc nghiệt nhất, một năm nữa lại sắp trôi qua.
Chẳng hiểu vì sao, Tiết Mục lại có một cảm giác bồn chồn, gấp gáp.
Những điều mắt thấy tai nghe trong hai ngày nghỉ ngơi này, dù hoàn toàn không liên quan đến chiến trận, lại khiến chàng có một dự cảm mơ hồ: quyết chiến có lẽ không còn xa. Vạn nhất tương lai tình thế biến hóa vượt ngoài khả năng của mình, thì ít nhất cũng không thể để Tam Quốc Diễn Nghĩa dang dở...
Mạc Tuyết Tâm dịu dàng bước đến, đặt một chén canh gà bên án, rồi chống cằm ngồi một bên lặng lẽ nhìn chàng viết bản thảo, vẻ mặt vô cùng ôn nhu.
Nàng rất thích khoảnh khắc như vậy, giống hệt một đôi vợ chồng: trượng phu miệt mài làm việc, thê tử tay ngọc nấu canh. Khoảng thời gian Tiết Mục ở Thất Huyền Cốc từng có những lúc như thế, và giờ đây, ở kinh sư cách xa mấy ngàn dặm lại tái hiện, khiến nàng ý thức sâu sắc rằng tình cảm mặn nồng trước kia không phải chốc lát mây khói, cũng không phải ng��ời ta ăn xong lau sạch bỏ chạy, mà là thứ có thể vĩnh viễn kéo dài.
Bên ngoài cửa sổ, tuyết vẫn rơi dày, làm nổi bật ánh nến ấm áp trong phòng, khiến lòng người thêm mềm mại.
"Canh còn nóng, chàng uống đi." Nàng ôn nhu nói: "Viết bản thảo đâu cần vội vàng nhất thời."
Tiết Mục ngẩng đầu cười, bưng chén canh gà chậm rãi uống: "Tuyết Tâm lại còn biết nấu canh sao..."
"Không phải thiếp nêm, sợ chàng trúng độc chết mất." Mạc Tuyết Tâm cười nói: "Nhưng thiếp đã tự tay nấu nướng đấy."
Động Hư Giả pháp hệ đứng đầu thiên hạ, dùng lực ngũ hành điều khiển lửa hầm gà...
Tiết Mục bật cười: "Cho dù là độc, ta cũng đã uống cạn rồi."
Thấy chàng uống xong, Mạc Tuyết Tâm đứng sau lưng nhẹ nhàng xoa bóp vai chàng. Ánh mắt nàng cũng rơi xuống bản thảo một lúc, rồi hỏi: "Với thân phận địa vị của chàng bây giờ, vì sao còn phải viết truyện? Loại tác phẩm trường thiên đồ sộ này rất hao tâm tốn sức đấy."
Tiết Mục nhìn những bông tuyết ngoài cửa sổ thất thần trong chốc lát, thấp giọng nói: "Không biết nữa... Có lẽ chỉ là để chứng minh rằng ta đã từng tồn tại."
Mạc Tuyết Tâm không hiểu ý nghĩa sâu xa, chỉ cho là chàng muốn chứng minh rằng người bình thường không thể sống hoài sống phí một đời. Nàng liền nói: "Đời này của chàng đâu có uổng phí."
Tiết Mục tựa vào bộ ngực mềm mại của nàng, nhắm mắt cười nói: "Đúng vậy, có Thất Huyền cốc chủ xoa bóp vai cho ta đây. Chỉ riêng điều này thôi, ta đã không uổng phí rồi."
"Chàng biết thiếp không nói chuyện này, nhìn xem cái tiền đồ kia của chàng kìa!" Mạc Tuyết Tâm trách yêu một câu, rồi đột nhiên chính nàng bật cười: "Thiếp cũng chẳng biết mình đang nói gì nữa. Có lẽ chàng là người duy nhất trong ngàn năm qua, không dựa vào vũ lực của bản thân, lại có thể khiến cả thiên hạ vì chàng mà chuyển động."
"Cả thiên hạ vì ta mà chuyển động sao?" Tiết Mục thấp giọng nói: "Ta sao lại cảm thấy, mình cũng chỉ là thuận theo thiên hạ mà chuyển động mà thôi."
"Sao lại như vậy được? Ít nhất trước mắt kinh sư, chỉ vì một lời của chàng mà đầu người đã lăn lóc không ngừng rồi."
"Đó là bọn họ đáng đời."
... ...
Tiết Mục cố ý trốn ở phân đà Thất Huyền Cốc, để tránh cái "địa chấn" chắc chắn sẽ xảy ra ở kinh sư trong hai ngày này.
Chàng không hỏi han mọi chuyện, vùi đầu viết đại cương Tam Quốc suốt hai ngày. Giữa lúc Hạ Hầu Địch và Lưu Uyển Hề đang nhớ đến chàng, phái người đi tìm, thì Sở Thiên Minh đã đêm tối cầu kiến nữ hoàng.
Sở Thiên Minh là mật thám trực thuộc nàng, từ trước đến nay đều do nàng trực tiếp phụ trách, đến nay quyền hạn vẫn chưa bị hủy bỏ. Đêm tối y tới đây, tất nhiên có chuyện quan trọng. Hạ Hầu Địch đành phải dằn xuống ý định đi tìm Tiết Mục, để Sở Thiên Minh đến ngự thư phòng bẩm báo.
Sau đó, trên bàn của nàng đã chất thành núi.
Toàn bộ đều là các loại chứng cứ phạm pháp của đám huân quý do Sở Thiên Minh thu thập được, bao gồm việc bao năm qua chèn ép đồng nghiệp, lũng đoạn thị trường, ức hiếp dân chúng, gian dâm cướp bóc, tùy ý giết người; cùng với việc gần đây trắng trợn xâm chiếm các loại tài sản như điền trang, lâm viên vốn thuộc Tịnh Thiên Giáo và vây cánh của Cơ Vô Ưu, đáng lẽ phải thu về quốc hữu. Thậm chí có kẻ còn trực tiếp xông vào Vong Ưu Viên, nhổ đi hết thảy thiên tài địa bảo bên trong, khiến một lâm viên tụ tập tinh túy trời đất nay trở nên tan hoang, khắp nơi tường đổ, hoa cỏ thưa thớt.
Đồng thời, trên bàn Hạ Hầu Địch còn có báo cáo của Lý Ứng Khanh vạch tội Nghĩa Vương Cơ Vô Lệ. Trên đó liệt kê chi tiết việc Cơ Vô Lệ biển thủ các khoản công quỹ của tổng cục giao thông, kèm theo các số liệu và chứng cứ tham ô, trong đó còn liên quan đến không ít huân quý đồng mưu.
"Rầm!" Long án bị đập nát bấy. Hạ Hầu Địch mặt tím bầm đứng phắt dậy: "Đám khốn nạn này coi trẫm là tượng đất ư!"
Kinh sư kỵ binh tứ phía xuất động, đêm tối bao vây vô số phủ đệ vương công. Cả kinh sư được bó đuốc chiếu sáng như ban ngày.
Hạ Hầu Địch có một thuộc tính rất mâu thuẫn. Rất nhiều người trong lòng biết rõ, người này thật ra rất ác độc, một khi nổi điên cũng vô cùng đáng sợ. Nhưng nàng hết lần này đến lần khác lại thường biểu hiện sự công tâm trước mặt mọi người, làm việc thường rất khắc chế, rất trọng tình nghĩa. Điều này dễ dàng khiến người ta bỏ qua thuộc tính kia của nàng, luôn vô ý thức cảm thấy nữ hoàng là người tốt, là một thanh quan, là một vị vua nhân từ, vân vân và vân vân...
Sự thật chứng minh, những người có thể làm hoàng đế, tuyệt đối không ai là người tốt đúng nghĩa.
Nhất là vào thời điểm tất cả vũ lực cường đại ở kinh sư đều nằm trong tay nàng và Tiết Mục, chỉ cần nàng muốn làm bạo quân, nàng hoàn toàn có thể trở thành một bạo quân đúng nghĩa.
Tháng 12 năm Sùng An thứ 24, tân nhiệm nữ hoàng vừa mới đăng cơ chưa đầy năm ngày, ngay cả xuân tế cũng chưa qua, niên hiệu cũng chưa lập, ngôi vua vẫn còn đang bị mọi người xem xét kỹ lưỡng... Ngày hôm nay, kinh sư có hơn trăm huân quý bị tước bỏ tước vị, giáng làm thứ dân, gia sản đều bị tịch thu. Trong đó, hơn mười hộ cả nhà bị tru diệt, người chết quá ngàn, số người bị giam cầm lưu vong thì không biết bao nhiêu.
Kẻ bị tru diệt bao gồm cả An Quốc Công một nhà. Lời tiên đoán ngày đó của Hướng Tiền Tiến rằng "Đám sâu mọt kia có thể tiêu dao được bao lâu còn chưa biết", đến đây đã trở thành sự thật.
Trong đó, ngoại trừ khúc dạo đầu có Tiết Mục tham gia, toàn bộ quá trình còn lại đều không liên quan đến chàng. Sự nổi giận của nữ hoàng không hề bị bất kỳ ai giật dây, mà là do Hạ Hầu Địch tự mình một lời quyết định.
Một bàn tay nhỏ nhắn giơ lên, trăm ngàn lưỡi đao cùng chém xuống, kinh sư máu chảy thành sông, nhuộm đỏ cả lớp tuyết đọng.
"Không có quyền quý nào có thể siêu thoát luật pháp." Hạ Hầu Địch lạnh lùng tuyên bố tại triều hội: "Cấm Vệ vô dụng từ hôm nay giải tán. Từ hôm nay, thành lập Cẩm Y Mật Thám, do kim bài bộ đầu Lục Phiến Môn Sở Thiên Minh cầm đầu, chuyên trách xử lý các vụ án phạm pháp của huân quý quan viên. Kẻ nào lấy thân thử nghiệm, đầu người ngoài chợ chính là tấm gương!"
Triều đình khiếp sợ.
Không còn ai dám coi Hạ Hầu Địch là một khôi lỗi tượng trưng nữa.
Trên thực tế, nếu Tiết Mục chủ trì sự kiện này, chàng sẽ không thể tàn nhẫn như Hạ Hầu Địch.
Trong tình huống thông thường, bất kỳ hoàng đế nào cũng rất khó ra tay trừng trị hệ thống huân quý còn sót lại từ lịch sử này, bởi đó là việc dao động nền tảng thống trị. Nhưng tình huống hiện tại không phải thông thường, việc Hạ Hầu Địch lên ngôi không hề có chút quan hệ nào với những kẻ này.
Dưới sự ủng hộ của vũ lực tuyệt đối, làm loại chuyện này cũng không gây ra chút phản ứng tiêu cực nào. Đây là một nữ hoàng có thực quyền chân chính, không phải khôi lỗi!
Nếu nói trên triều đình là sự kinh hãi tột cùng, thì trong dân gian, danh vọng của Hạ Hầu Địch đã nhanh chóng leo lên đỉnh điểm chỉ trong vòng một ngày.
Vốn dĩ có rất nhiều người lo lắng Hạ Hầu Địch sẽ thanh toán cựu thần, gây ra một cuộc khủng bố trắng. Thế nhưng, đao phủ lại không dùng vào việc đó, mà rõ ràng chém thẳng vào đầu đám huân quý, không phải vì quyền vị của mình, mà là để trừng trị tham nhũng, trừng trị kẻ phạm pháp, mạo hiểm làm rung chuyển chính quyền để trả lại cho kinh sư một càn khôn sáng sủa!
Kinh sư vốn dường như tiêu điều, hôm nay pháo nổ từng tràng như Tết, đi đến đâu cũng có thể nghe thấy tiếng hô "Nữ hoàng vạn tuế". Ngoài chợ, dân chúng xúm xít vây xem đầu người. Bỗng chốc, kinh sư trong những ngày đông giá rét tiêu điều lại mang vài phần cảnh tượng mùa xuân đã về.
"Mấy ngày nữa chính là xuân tế." Hạ Hầu Địch tiếp tục tuyên bố: "Ngày xuân tế, sẽ đổi niên hiệu thành Kiến Nguyên. Nguyện chư vị đồng tâm hiệp lực, lấy c��ng tâm làm trọng, cùng nhau chống chọi với khó khăn, kiến tạo tân nguyên."
"Kiến Nguyên..." Tiết Mục trốn ở phân đà Thất Huyền Cốc, nghe tiểu đồ đệ vừa đến kinh sư báo tin, vò đầu nói: "Sao nghe có chút quen tai..."
Nghĩ nửa ngày, chàng chợt tỉnh ngộ: "Hán Vũ ư... Nữ hoàng của ta thật lợi hại."
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.