(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 74: Tương cứu trong lúc hoạn nạn
Hạ Hầu Địch chậm rãi tiến đến trước mặt ba người, ánh mắt rơi vào cảnh tượng tan hoang như địa ngục, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ. Hắn nhắm mắt, hít sâu một hơi thở dài, rồi lại mở mắt ra, nhìn Tiết Thanh Thu, sau đó nhìn Tiết Mục, hồi lâu không nói một lời.
Tiết Mục thản nhiên nói: "Lục Phiến Môn các ngươi có ý đồ gì, cứ nói thẳng ra."
Hạ Hầu Địch lặng lẽ nhìn hắn, giọng có chút khàn khàn: "Đây là một nước cờ sai lầm, ta không hiểu vì sao lại biến thành thế này. Vốn dĩ... mọi chuyện rõ ràng đều đang diễn biến theo chiều hướng tốt đẹp... lại đột ngột chuyển ngoặt."
"Nhưng chuyện đã đến nước này, ngươi cũng chỉ có thể đâm lao phải theo lao mà thôi, đúng không?" Tiết Mục lạnh lùng nói. "Sự thật chứng minh hắn đã thành công, chính đạo lần này tổn thất nguyên khí nghiêm trọng, có lẽ hắn đang rất hài lòng. Sau đó, ngươi lại mang đầu ba chúng ta dâng lên, chính ma lưỡng đạo đồng thời chịu đả kích nặng nề, hắn ta hẳn phải mở tiệc ăn mừng rồi chứ?"
Hạ Hầu Địch trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Đúng, ban đầu ta đúng là có ý định đâm lao phải theo lao. Chỉ cần tiêu diệt toàn bộ người của Tinh Nguyệt Tông, bóng dáng của triều đình trong trận chiến này sẽ không bị bại lộ. Khi đó, Nhạc Tiểu Thiền sẽ chỉ cho rằng các tông phái chính đạo tiến vào kinh thành vây bắt..."
"Thế nhưng sao?"
"Nhưng chúng ta đều không nghĩ tới, tại thời khắc sinh tử nguy cấp như vậy, ngươi lại không đưa bất kỳ đệ tử nào tham gia cứu viện, mà ngược lại để họ rời đi, như thể đã sớm đợi thời khắc này." Hạ Hầu Địch than nhẹ. "Lúc này giết các ngươi, Tinh Nguyệt Tông sẽ ra sao?"
Tiết Thanh Thu đến lúc này mới hiểu vì sao chỉ có Tiết Mục đơn thân cứu viện, thì ra hắn đã sớm có dự tính, cài đặt sẵn một nước cờ dự phòng.
Tinh Nguyệt Tông sẽ ra sao?
Cần phải biết rằng, việc giết ba người này dĩ nhiên là một tổn thất không thể gánh chịu đối với Tinh Nguyệt Tông, nhưng căn cơ toàn bộ tông môn vẫn còn nguyên vẹn, thiếu tông chủ vẫn còn, trưởng lão chấp sự không thiếu một ai, đệ tử khắp thiên hạ vẫn còn đông đảo như sao trên trời, nội tình thâm hậu. Nhạc Tiểu Thiền kế nhiệm tông chủ, không bị lừa dối mà đi liều mạng với chính đạo. Sau khi xác định hoàng đế là chủ mưu, ngọn lửa báo thù bừng cháy trong lòng nàng ta tất nhiên sẽ trút lên non sông thiên hạ này, khiến cho một tông môn vốn dĩ tràn đầy yêu khí sẽ triệt để ma hóa, tàn sát hủy diệt không từ thủ đoạn, biến giang sơn này thành cát bụi.
Nhạc Tiểu Thiền vốn không phải là người lương thiện gì, nàng ta nhất định sẽ làm được, và cũng có đầy đủ năng lực để làm được.
Cho dù cuối cùng Tinh Nguyệt Tông sẽ bị tiêu diệt, nhưng khi đó mức độ hủy diệt non sông đã không thể lường trước được. Hơn nữa, muốn tiêu diệt Tinh Nguyệt Tông, triều đình lại phải càng thêm ỷ lại vào chính đạo, sẽ chỉ càng thêm bị người khác khống chế, lâm vào cục diện khó khăn nhất.
Cơ Thanh Nguyên không hề muốn kết quả này, hắn căn bản không thể chấp nhận được nó.
Trên thực tế, kế hoạch của hắn có khả năng nhất chính là dẫn đến kết quả này. Đáng tiếc, hắn xuất phát từ một ý đồ lệch lạc, ôm ấp mộng đẹp hão huyền một phía, dẫn đến một sát cục hoàn toàn vô lý.
Hạ Hầu Địch mệt mỏi nói: "Chúng ta hãy làm một giao dịch, Tiết Mục."
Tiết Mục thản nhiên đáp: "Nói đi."
Hạ Hầu Địch dường như có chút khó mở lời, đôi môi mấp máy rất lâu, mới ấp úng thốt ra: "Chuyện này, chẳng qua chỉ là cuộc tranh chấp giữa chính đạo và ma đạo."
"Ha..." Tiết Mục nhịn không được bật cười. Đúng lúc Hạ Hầu Địch cho rằng hắn sắp mở miệng chế nhạo, Tiết Mục lại nói: "Vậy Cơ Vô Dụng tính sao đây?"
Hạ Hầu Địch giật mình, lĩnh hội được ý Tiết Mục, trong mắt hiện lên vẻ kinh hỉ: "Đương nhiên phải nghiêm trị Cơ Vô Dụng! Cho dù phụ... Cho dù bệ hạ không giết hắn, Hạ Hầu Địch ta cũng sẽ giúp ngươi giết!"
"Giết ư?" Tiết Mục cười ha hả. "Giết thì không cần nữa. Ngược lại, phiền Lục Phiến Môn phái một vài tinh binh cường tướng đến bảo vệ những lương dân tuân thủ luật pháp như chúng ta. Cũng đừng để lại xảy ra chuyện không làm tròn trách nhiệm như lần này, ta không muốn đêm khuya lại bị ai ám sát."
Hạ Hầu Địch lập tức nói: "Đây là chuyện thuộc bổn phận của chúng ta, đương nhiên phải làm."
Tiết Mục lại nở nụ cười: "Chúng ta bị thương nặng đến mức này, Lục Phiến Môn không làm tròn trách nhiệm mà lại không có chút bồi thường nào sao?"
Nghe Tiết Mục cứ mở miệng là nhắc đến "không làm tròn trách nhiệm" khiến Hạ Hầu Địch vô cùng tức giận, nhưng trong lòng lại biết không cách nào phản bác. Nói là không làm tròn trách nhiệm vẫn còn xem như đánh giá chưa sai, đành phải nói: "Ngươi có thể đưa ra điều kiện, chỉ cần chúng ta có thể làm được."
Tiết Mục cười lạnh nói: "Nếu như ta nói ta muốn chính là ngươi thì sao?"
Hạ Hầu Địch không ngờ hắn lại nói ra một câu như vậy, trong mắt hiện lên vẻ tức giận, nàng hít một hơi thật sâu, lại miễn cưỡng kìm nén xuống, cứng nhắc nói: "Đổi điều khác đi, Tiết Mục. Đưa ra loại chủ đề không có thành ý này chọc giận ta cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Tiết Mục đương nhiên không trông mong nàng sẽ đáp ứng, chẳng qua là trong lòng tức giận nhịn không được đâm một câu mà thôi: "Rõ ràng là đồng bọn hợp tác quan hệ tốt đẹp, bị đâm dao như vậy, ta mắng vài câu cũng không được sao?"
Hạ Hầu Địch thở dài: "Việc này không phải ta có thể quyết định. Nếu như là ta chủ trì sự việc này, cho dù muốn làm suy yếu Tinh Nguyệt Tông, người ta muốn giết cũng sẽ không phải Tiết tông chủ."
Tiết Mục bật c��ời: "Là ta ư?"
"Đúng, là ngươi." Hạ Hầu Địch nhìn thẳng vào hắn, cũng không che giấu.
"Thật đúng là được trọng dụng." Tiết Mục cười nói. "Tốt rồi, không nói nhảm nữa. Đầu tiên, trận bàn của Cơ Vô Dụng thuộc về ta. Tiếp theo, ta muốn thuốc trị thương, loại cao cấp nhất, ngươi biết ba người chúng ta cần thứ gì khác nhau. Cuối cùng, ngươi tốt nhất nên đi xin chỉ thị hoàng đế, xem hắn muốn cục diện này diễn biến ra sao, rồi cử người đến đàm phán."
"Trận bàn có thể cho ngươi." Hạ Hầu Địch né tránh chủ đề về hoàng đế, cẩn thận quan sát thương thế của ba người. "Thuốc trị thương lập tức sẽ có người đưa lên... Ừm... Còn nơi các ngươi muốn đến..."
"Cứ đưa tới Bách Hoa Uyển đi." Tiết Mục nở nụ cười: "Tỷ tỷ, chúng ta đi thôi."
Tiết Thanh Thu từ đầu đến cuối không nói một lời, lạnh lùng ôm Di Dạ quay người rời đi. Tiết Mục ôm ngực, khó khăn theo sát bên cạnh. Hạ Hầu Địch đứng lẻ loi trong gió, đưa mắt nhìn theo bóng lưng của họ, thở dài một hơi.
Lại nói, ba người một đường đi về hướng Bách Hoa Uyển, vẻ mặt lạnh lùng của Tiết Thanh Thu vừa rồi chậm rãi thay đổi, nàng nhìn thẳng về phía trước, khẽ hỏi: "Tại sao lại còn quay về Bách Hoa Uyển?"
Tiết Mục cười nói: "Có thể đi đâu được chứ? Hoàng cung ư?"
Tiết Thanh Thu chợt tỉnh ngộ. Với trạng thái của mọi người lúc này, cho dù có chạy thì có thể chạy đi đâu? Ra khỏi thành chẳng được bao lâu liền sẽ bị chính đạo đuổi theo, đến lúc đó không ai đánh lại, chạy trốn thì có ích gì? Ngược lại, không bằng tin Hạ Hầu Địch một lần còn hơn.
Không phải Tiết Mục gan lớn, mà là căn bản cũng không có lựa chọn nào khác.
Nàng thở dài, vẫn hỏi: "Ngươi cảm thấy Hạ Hầu Địch đáng tin bao nhiêu phần?"
"Mười phần. Nếu không vừa rồi đã động thủ, cũng không cần phải vẽ rắn thêm chân." Tiết Mục thở dài. "Lần này chính đạo thương vong vô cùng thảm trọng, vô tình đã đạt được kết quả làm suy yếu chính đạo, hơn nữa gia tăng thù hận của một bộ phận người đối với ngươi. Từ nay về sau, tranh chấp chính ma chắc chắn sẽ gay gắt hơn. Bất kể hoàng đế lúc trước vì sao muốn giết ngươi, trước mắt ngược lại là tạo thành một cục diện có lợi nhất cho hắn. Giờ phút này nếu như ngươi đã chết, Tiểu Thiền trả thù ngược lại sẽ khiến cục diện tốt đẹp của hắn sụp đổ. Cho nên, bất kể lúc trước hắn vì sao muốn giết ngươi, hôm nay đều nhất định sẽ từ bỏ ý nghĩ này, cùng chúng ta đạt thành thỏa hiệp."
"Thỏa hiệp..." Tiết Thanh Thu ngẫm nghĩ một lát, thấp giọng hỏi: "Ngươi không có ý định trả thù hoàng đế?"
"Tạm thời thỏa hiệp mà thôi. Hôm nay chúng ta vẫn phải mượn thế lực triều đình để làm nhiều chuyện... Đây là chính trị, không phải giang hồ đâu tỷ tỷ." Tiết Mục trong giọng nói mang theo vài phần lạnh lùng: "Bất quá ta đã sắp xếp một màn trả thù nho nhỏ cho hoàng đế, thu chút lời lãi trước. Sau này đợi đến lúc thời cơ chín muồi, sẽ để cho hoàng đế chó má kia biết rõ cái gì gọi là biết thế chẳng làm!"
Tiết Thanh Thu tin tưởng điều này. Mặc dù Tiết Mục thường xuyên biểu hiện ra tâm tư sâu xa, nhưng không có nghĩa là ngay cả cơn tức này cũng có thể nuốt trôi. Bản chất hắn có lẽ vẫn là một người rất hẹp hòi thì đúng hơn... Về phần hắn đã sắp xếp cho hoàng đế trả thù thế nào, trước mắt Tiết Thanh Thu không có sức để đoán, cũng lười hỏi thêm.
"Ngươi vì sao không để Hạ Hầu Địch giết Cơ Vô Dụng? Hắn sẽ mang đến phiền phức về sau cho chúng ta."
"Cơ Vô Dụng đã bị độc khí đặc thù của ta xâm nhập vào não bộ, thiên hạ này e rằng không ai khác có thể giải. Sống hay chết cũng chẳng khác gì nhau rồi... Ngược lại, cứ để hắn sống còn tốt hơn một chút, nói không chừng còn có thể có người cầu xin ta —— mặc dù bản thân ta cũng không giải được."
Hai người một đường trò chuyện, với thân thể đầy thương tích, chậm rãi bước đến Bách Hoa Uyển.
Bách Hoa Uyển đèn đuốc sáng choang, tiếng đàn sáo vọng đến từng hồi, tiếng ăn uống linh đình, vui đùa ầm ĩ mơ hồ vọng tới.
Những người ở nơi này căn bản không biết thành Tây đã từng xảy ra chuyện gì. Cho dù là vụ nổ kịch liệt đến vậy, trong mắt người bình thường đó cũng chỉ là "có liên quan gì đến ta đâu". Ngay cả các cô nương Bách Hoa Uyển, cũng không biết ông chủ đứng sau của các nàng hôm nay suýt chút nữa bị người ta chém thành trăm mảnh.
Trong bóng đêm bốn phía, có người của Lục Phiến Môn âm thầm tuần tra bảo vệ, hai người đều liếc thấy Tuyên Triết đứng lặng trên mái nhà.
Thật ra bọn họ vốn là đến để giết đệ tử Tinh Nguyệt Tông, muốn che giấu tất cả manh mối của trận chiến này... Đáng tiếc, lại phát hiện người đã đi nhà trống không, biết rõ Tiết Mục đã sớm có sắp xếp từ trước, tin tức đã sớm được loan ra. Vì vậy, việc bắt giết biến thành việc bảo hộ, phong cách chính trị thay đổi thật là nhanh chóng đến vậy.
Hai người liếc nhìn nhau, bỗng nhiên cùng bật cười.
Tiết Mục đã từng giống như người ngồi trong khách sảnh giờ phút này, quạt xếp khẽ lay, áo mũ phong lưu; còn Tiết Thanh Thu trường kiếm nhuốm máu lửa, tung hoành khắp thiên hạ. Hai người bất kể hình thức tư duy hay lối sống đều hoàn toàn khác biệt, giống như hai đường thẳng song song, cho dù bề ngoài có sát gần đến đâu, thực tế trong nội tâm rất khó tìm được điểm chung.
Mà hôm nay, cảm giác tương trợ trong lúc hoạn nạn tự nhiên nảy sinh, họ có thể rõ ràng cảm nhận được sự tồn tại của đối phương trong thế giới của mình, tầng ngăn cách như có như không kia đã ầm ầm sụp đổ, không còn thấy dấu vết gì nữa.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều do truyen.free nắm giữ.