(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 159: Cùng thời gian đoạt tiền
Sau khi kiểm tra xong mẻ lưới đầu tiên, mọi người nhanh chóng trở về vị trí của mình, và con thuyền cũng ngay lập tức vận hành trở lại một cách nhanh chóng, có trật tự. Trải qua thời gian dài rèn luyện như vậy, hiện tại hiệu suất làm việc của mọi người rõ ràng đã cao hơn hẳn so với lần đầu tiên họ ra khơi. Hiện tại, tất cả thuyền viên trên con thuyền đánh cá này, ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Lý Vĩnh Dân và Lý Hiểu Lượng đứng ở mạn thuyền, hừng hực khí thế dốc sức kéo từng chiếc lồng cua lên khỏi mặt nước. Lý Vĩnh Lâm cũng cười tủm tỉm theo sau, gỡ những lồng cua vừa kéo lên khỏi sợi dây. Trương Kiến Quân với vẻ mặt rạng rỡ cũng lần lượt tháo gỡ từng chiếc lồng đầy ắp cua, chuyển chúng đến vị trí đổ cua trên thuyền. Lý Hiểu Minh cười ha hả trút từng chiếc lồng cua đầy ắp vào một cái chậu lớn trên boong thuyền. Sư phụ Ngụy và Lý Vĩnh Kiến tươi cười rạng rỡ ngồi trên ghế đẩu nhỏ, nhanh chóng buộc những con cua đang chất đống như núi trong chậu lớn. Cứ buộc xong một giỏ đầy, lập tức có người mang chúng đến khoang dưỡng. Mỗi người đều tự giác làm tròn nhiệm vụ, không ai cần phải thúc giục, thế nhưng tất cả đều đang dốc sức làm việc, bởi vì mọi người đều hiểu rằng, công việc này không chỉ là làm cho ông chủ, mà còn là làm cho chính bản thân họ! Vả lại, đàn cua này đang nhanh chóng di chuyển xuống biển sâu, mỗi phút chậm trễ là họ đang tự chậm trễ tiền của chính mình đó! Hiện tại, họ chính là đang chạy đua với thời gian, chính là đang giành giật tiền bạc với thời gian! Điều này cũng bởi vì ngay lần đầu trở về, chủ tàu Lý Hiểu Phong và những người khác đã thực sự đúng như lời hứa, phát tiền thưởng cho mọi người! Nếu không có sự khích lệ từ khoản tiền thưởng đầu tiên đó, những thuyền viên này đã chẳng thể có được sự nhiệt tình lớn đến vậy! Một lát sau, Lý Vĩnh Dân và Lý Hiểu Lượng đã mệt nhoài vì kéo. Thật lòng mà nói, một chiếc lồng cua, cộng thêm đầy ắp cua và ngấm nước, quả thực rất nặng. Cho dù là hai người họ chung sức, công việc cũng không hề dễ dàng. Đã mệt mỏi, họ được hai người khác lên thay, nhưng hai người họ xuống dưới cũng không hề nhàn rỗi, mà ngay lập tức ngồi xổm cạnh chậu lớn trên boong, phụ giúp buộc cua! Cứ như vậy, nhờ sự cố gắng của tất cả mọi người, lần này chỉ tốn chưa đến hai tiếng rưỡi đã thu hết tất cả lồng cua lên. Phải biết rằng, lần này số lượng cua mỗi chiếc lồng còn nhiều hơn hẳn so với lần đầu ra biển, thế nhưng thời gian bỏ ra lại ít hơn! Sau khi thu xong lồng cua, trên thuyền vẫn còn một đống lớn cua chưa được buộc xong. Những người phụ trách buộc cua cũng đã mỏi nhừ tay chân. Thế nhưng lúc này, cũng không ai rảnh rỗi mà lo giúp họ, bởi vì các thuyền viên khác còn phải chuẩn bị cho lượt thả lồng thứ hai! Mỗi lần thả thêm một chiếc lồng cua, thậm chí thêm nhiều chiếc lồng cua, là họ lại kiếm thêm mấy trăm nghìn đồng đó! Hiện tại, chẳng khác nào hoàn toàn là đang cướp tiền, chỉ xem họ có thể cướp được bao nhiêu mà thôi. Vì vậy, có người nhanh chóng vớt số tôm cá con trước đó nuôi trong khoang chứa nước lên; có người phụ trách cắt chúng thành từng miếng; có người gỡ những hộp mồi nhử cũ trong lồng ra; có người lại cho tôm cá con vừa cắt gọn vào lại hộp mồi nhử... Nghe theo hiệu lệnh của Lý Hiểu Phong, Lý Vĩnh Dân và Lý Hiểu Lượng, những người vừa nghỉ ngơi một chút ở bên cạnh, lại bắt đầu thực hiện lượt thả lồng thứ hai trong ngày! Sau khi tất cả lồng cua của lượt thứ hai đã được thả xuống biển, Lý Hiểu Phong dừng thuyền lại. Tất cả mọi người ăn vội bữa cơm, sau đó lại không ngừng nghỉ chuẩn bị đi thu những tấm lưới dính đã cải tạo được thả từ trước! Hiện tại không phải là lúc dừng lại nghỉ ngơi, cơ hội hiếm có thế này, họ phải tranh thủ từng giây từng phút để kiếm tiền! Khi những tấm lưới dính đã cải tạo được trục lăn lớn trên thuyền kéo lên khỏi mặt nước, nhìn thấy trên tấm lưới chi chít những con cua đỏ au, tất cả mọi người lại không khỏi một lần nữa reo hò! Chẳng cần nói gì thêm, cứ thế tiếp tục làm việc thôi! Bởi vì có hai trục lăn cơ giới lớn trên thuyền trợ lực, việc kéo lưới đánh cá thì không tốn sức, nhưng khi những con cua đã dính vào lưới dính, việc gỡ chúng ra mà không làm tổn hại gì thì lại không hề dễ dàng, nhất là Lý Hiểu Phong còn yêu cầu họ cố gắng giảm thiểu hư hại cho lưới dính. Bởi vì anh ấy còn dự định tái sử dụng những tấm lưới dính này, sau khi thu xong một lượt, lại phải thả chúng xuống biển thêm lần nữa. Cứ như vậy, con thuyền đánh cá cứ thế đi theo đàn cua, tất cả thuyền viên đã bận rộn từ hơn bảy giờ tối hôm trước, cho đến hơn mười một giờ trưa ngày hôm sau, chiến dịch giành tiền này mới kết thúc. Tất cả mọi người trên thuyền đã hầu như không ngừng tay làm việc suốt mười sáu, mười bảy tiếng đồng hồ, hiện tại ai nấy đều đã mệt mỏi rã rời, kiệt sức, chân tay bủn rủn. Lúc này, đàn cua đã hoàn toàn tan biến xuống biển sâu, Lý Hiểu Phong mới thông báo đợt đánh bắt lần này đã kết thúc hoàn toàn! Theo tiếng anh thông báo, mọi người dường như đã dốc cạn chút sức lực cuối cùng, ai nấy đều mắt đờ đẫn, ngồi bệt xuống boong thuyền. Thậm chí có thuyền viên chẳng màng đến mùi tanh của boong thuyền, nằm vật ra ngay trên đó. Mọi người nghỉ ngơi gần nửa tiếng trên boong thuyền, mới có sức lực đứng dậy. Đội thuyền viên dọn dẹp boong tàu, còn đầu bếp thì trở về nấu bữa. Về phần năm tấm lưới dính mà họ đã cải tạo trước đó, giờ đang nằm ngổn ngang trên boong thuyền. Do sử dụng nhiều lần, chúng đã xoắn vào nhau như từng cuộn dây thừng. Mặc dù những tấm lưới dính này đã không thể sử dụng được nữa, thế nhưng vẫn phải mang chúng về bờ. Ngư dân cũng có quy định bất thành văn, rằng những tấm lưới đánh cá bỏ đi này nhất định phải được mang về bờ. Nếu như tùy ý vứt bỏ chúng xuống biển, một tấm lưới đánh cá bị bỏ đi như vậy cũng đủ để tiêu diệt toàn bộ sinh vật chủ yếu trong một khu vực rạn san hô, tạo thành từng mảng hoang mạc dưới đáy biển. Cá thực ra cũng có ký ức, khi một khu vực nào đó có ngày càng nhiều dụng cụ đánh bắt cá bị bỏ lại, dần dần, sẽ có ngày càng nhiều cá tránh xa khu vực đó. Khi những khu vực như vậy ngày càng nhiều, cuối cùng sẽ khiến ngư dân rơi vào cảnh không còn cá để đánh bắt! Dù cho các thuyền đánh cá đã cố gắng hết sức mang những tấm lưới đánh cá bỏ đi này về, nhưng bởi vì rất nhiều lưới bị các chướng ngại vật dưới đáy biển (bao gồm tàu chìm, những tảng đá ngầm, rạn san hô, container bỏ đi, v.v.) móc vào và quấn chặt, khiến cho lượng lưới đánh bắt cá bị vứt bỏ dưới đáy biển vẫn ngày càng tăng lên! Theo thống kê, mỗi khi đánh bắt được một kg thủy sản, sẽ có 103 gram dụng cụ đánh bắt cá bị bỏ đi! Hiện tại, ngày càng nhiều lưới đánh cá bị bỏ đi cũng đã trở thành một nguồn ô nhiễm quan trọng dưới đáy biển. Đội thuyền viên cùng nhau buộc nốt số cua còn lại, rồi lại dọn rửa boong tàu. Xong xuôi, mọi người mới lũ lượt đi tắm rửa, thay quần áo. Suốt mười mấy tiếng đồng hồ bận rộn liên tục, cộng với việc làm việc đổ mồ hôi không ngừng, cơ thể ai nấy cũng bốc mùi. Tắm rửa xong, bữa cơm trên thuyền cũng đã xong. Mọi người ăn uống vội vã xong, ai nấy đều nhanh chóng trở về buồng ngủ, bổ sung giấc ngủ. Lý Hiểu Phong, Lý Vĩnh Lâm, Lý Vĩnh Dân và Trương Kiến Quân, bốn người họ thì đến khoang chứa có oxy để xem rốt cuộc lần này đánh bắt được bao nhiêu cua. Hôm nay họ cũng đều miệt mài làm việc nên chưa kịp xem xét. Sau khi xem xét xong, bốn người họ ước tính rằng, lần này họ đánh bắt được ít nhất 15.000 cân cua trở lên! Nhìn xem số cua này, ai nấy cũng không khỏi nở nụ cười trên môi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.