(Đã dịch) Ngư Nhân Phong Ca - Chương 247: Bằng trình vạn dặm
Khách khứa cứ lần lượt đến, thấy trời đã sắp trưa, Lý Hiểu Phong cảm thấy thời gian cũng đã gần đến lúc. Anh đang định vào tiếp khách thì Lý Hiểu Cường đột nhiên kích động nói: "Anh hai, bên kia hình như có một chiếc Rolls-Royce đang tới!"
Lý Hiểu Phong ngước nhìn sang, quả nhiên là vậy. Một chiếc Rolls-Royce Ghost màu đen đặc biệt đang chầm chậm tiến về phía họ.
Lý Hiểu Phong đang tự hỏi đây là vị khách hàng lớn nào của mình thì chiếc xe dừng lại bên cạnh anh, rồi ba anh em nhà họ Trác tươi cười bước xuống.
Vừa xuống xe, Trác Thế Hạo chắp tay nói: "Thật ngại quá, Lý lão đệ, trên đường bị kẹt xe nên ba anh em chúng tôi đến muộn. Nhân đây, tôi xin chúc mừng Lý lão đệ đã có thêm một chiếc thuyền đánh cá viễn dương!"
"Các vị đại ca đã cất công đến đây từ xa, tôi đã rất vui rồi!" Lý Hiểu Phong vừa cười vừa nói.
Sau đó, anh tiến tới, nhiệt tình bắt tay từng người trong ba anh em họ.
Sau một hồi hàn huyên, Trác Thế Hạo vừa cười vừa nói: "Lão nhị, sao anh còn chưa mang quà chúng ta đã chuẩn bị cho Lý lão đệ ra chứ!"
Lão nhị Trác Thế Vũ cẩn thận từ một chiếc hộp dài tinh xảo lấy ra một bức tranh cuộn, đưa cho Lý Hiểu Phong và nói với nụ cười: "Lý huynh đệ, cậu mở ra xem thử có thích không?"
Lý Hiểu Phong cẩn thận mở cuộn tranh ra, thấy đó là một bức thủy mặc đã được bồi kỹ, vẽ một con diều hâu đang bay lượn giữa núi sông hùng vĩ. Ở giữa bức tranh, còn đề bốn chữ lớn "Bằng trình vạn dặm". Khi Lý Hiểu Phong nhìn thấy chữ ký bên cạnh, anh không khỏi giật mình, vị này thế mà lại là một đại sư thủy mặc nổi tiếng đương thời!
Có thể nói, mỗi tác phẩm của ông ấy hiện giờ đều có giá trị không hề nhỏ!
Anh vội vàng cuộn tranh lại, hai tay dâng trả và nói: "Trác đại ca, món quà này của các anh quá nặng, tôi không thể nhận!"
Trác Thế Hạo cười xua tay, cũng không nhận lại bức tranh từ tay Lý Hiểu Phong, vừa cười vừa nói: "Quà đã tặng rồi thì làm gì có chuyện lấy lại! Hơn nữa, dù món quà có đắt đến mấy, nó cũng chỉ có giá trị vật chất, làm sao có thể sánh bằng tình nghĩa anh em chúng ta chứ?"
Bên cạnh, Trác Thế Vũ cũng cười nói: "Đây là chúng tôi đặc biệt nhờ quan hệ mời đại sư vẽ tặng cậu đấy, Lý huynh đệ, cậu đừng từ chối!"
Thấy tình huống này, Lý Hiểu Phong đành nhận lại bức tranh.
Trác Thế Vũ cũng đưa chiếc hộp gấm trong tay cho anh. Lý Hiểu Phong cẩn thận thu gọn bức tranh, rồi giao cho Lý Hiểu Cường đang đứng cạnh bên. Mọi người lại tiếp tục hàn huyên một lát tại sảnh nhà hàng, sau đó Lý Hiểu Phong mới nhờ Hàn Minh Hoa đưa ba người họ vào phòng khách quý.
Đợi họ đi r���i, Lý Hiểu Cường sốt ruột hỏi: "Anh hai, nhiều món quà khác như vậy anh đều không từ chối, sao thấy bức tranh này anh lại từ chối? Bức tranh này quý giá lắm sao, đáng giá bao nhiêu tiền vậy anh?"
Lý Hiểu Phong vỗ nhẹ cậu ta một cái, vừa cười vừa nói: "Dùng tiền để đo đếm những tác phẩm nghệ thuật này thì quá tầm thường sao?"
"Là tiền đấy chứ." Lý Hiểu Cường vừa cười vừa nói, "Vậy anh nói cho em biết nó đáng giá bao nhiêu tiền đi!"
Lý Hiểu Phong cười lắc đầu nói: "Cậu có biết giá của chiếc Rolex Green Water Ghost trước đó không?"
Lý Hiểu Cường gật đầu nhẹ. Sau đó Lý Hiểu Phong nói: "Giá của nó đại khái có thể mua được mười chiếc 'Quỷ nước biếc'!"
Nghe Lý Hiểu Phong nói vậy, tay Lý Hiểu Cường run lên một cái, bức tranh trong tay suýt chút nữa rơi xuống.
May mà Lý Hiểu Phong nhanh tay lẹ mắt, đỡ kịp cậu ta, rồi dở khóc dở cười nói: "Cậu không có việc gì mà run rẩy cái gì chứ, có cần phải làm quá lên không? Dù có đắt đến mấy thì nó cũng chỉ là một bức tranh thôi mà?"
Lý Hiểu Cường một tay đưa chiếc hộp gấm đựng tranh cho Lý Hiểu Phong, vừa cười nói: "Anh hai, bức tranh này anh cứ tự giữ đi, em cầm nó cũng thấy run tay!"
Nhìn cậu em mình, Lý Hiểu Phong bất đắc dĩ nói: "Cho dù cậu có lỡ làm hỏng nó thật, anh hai này của cậu còn có thể bắt cậu đền được sao?"
Hai anh em Lý Hiểu Phong đang nói chuyện ở sảnh nhà hàng thì lúc này, trên lầu trà quán đối diện nhà hàng, một cặp khách đang uống trà cũng đã chứng kiến mọi chuyện diễn ra ở đối diện hôm nay.
Một vị khách trong số đó không khỏi cảm thán: "Con trai của Lão Lý giờ khác hẳn rồi! Hôm nay, chắc chắn tất cả thương nhân hải sản lớn ở Giang Châu đều đã đến đây rồi! Hơn nữa, nhìn những chiếc xe sang trọng kia, còn có vẻ như nhiều đại lão từ những nơi khác cũng đến!"
"Đúng vậy!" Vị khách đối diện tiếp lời nói: "Đúng là thế sự vô thường! Ai ngờ Lão Lý phong quang như thế này bây giờ, mấy tháng trước còn làm việc vặt ở bè cá của tôi?"
Nói đến đây, cả hai người đều thổn thức không thôi về sự thay đổi của gia đình Lý Vĩnh Lâm trong khoảng thời gian qua.
Lý Hiểu Phong nhìn quanh, cảm thấy thời gian cũng không còn sớm nữa, liền dẫn Lý Hiểu Cường và mấy người nữa đi vào nhà hàng.
Số lượng khách hôm nay hơi vượt quá dự kiến của Lý Hiểu Phong. Có không ít thương nhân hải sản trước đó anh hoàn toàn chưa từng quen biết, hôm nay cũng đều không mời mà đến.
Nhưng mà, đã họ đã đến, đó chính là khách của anh, anh chắc chắn sẽ tiếp đãi chu đáo.
Bữa cơm này họ ăn đến hơn hai giờ chiều mới kết thúc, thật ra các bàn khác đều đã kết thúc sớm. Chủ yếu là vì Lý Hiểu Phong và nhóm của anh phải tiếp chuyện một số khách hàng lớn, mọi người trò chuyện khá lâu.
Đợi đến khi họ cũng kết thúc rồi, Lý Hiểu Phong lại đáp ứng yêu cầu của những vị khách này, dẫn họ lên chiếc thuyền đánh cá "Thâm Lam Hào" của mình để tham quan.
Đến khi tiễn hết tất cả khách đi rồi, Lý Hiểu Phong mới thở phào nhẹ nhõm.
Ban đêm, Lý Hiểu Phong cùng Lý Hiểu Cường cùng nhau lên lầu ba, cẩn thận mang những món quà quý giá mà khách hàng tặng hôm nay đặt vào phòng cất giữ ở lầu ba, còn rượu thì đặt vào hầm rượu.
Đây đều là ân tình cả, sau này sớm muộn gì Lý Hiểu Phong cũng phải trả lại!
Đợi đến khi làm xong xuôi, anh suy nghĩ một lát, rồi đưa chiếc túi quà đựng chiếc Rolex Green Water Ghost cho Lý Hiểu Cường và nói: "Chiếc đồng hồ này cậu cầm lấy mà đeo đi!"
Lý Hiểu Cường đã thèm chiếc đồng hồ này từ lâu, vả lại cậu ta cũng biết anh hai đã tặng thì chắc chắn là thật lòng.
Cho nên cậu ta vui vẻ nhận lấy, sau đó lấy đồng hồ ra, cuối cùng đắc ý đeo lên tay, càng nhìn càng thấy đẹp mắt.
So với chiếc Rolex Green Water Ghost, Lý Hiểu Phong lại thích chiếc Vacheron Constantin Tung Hoành Tứ Hải hơn, nhất là hàm ý của bốn chữ 'Tung Hoành Tứ Hải', điều này cũng rất phù hợp với công việc hiện tại của anh.
Thế nên anh cũng lấy chiếc đồng hồ đeo tay này ra, đeo lên tay, cũng càng nhìn càng ưng ý.
Lúc này, nếu có người nhìn thấy hai anh em họ, chắc chắn sẽ không ai nghi ngờ họ là một cặp anh em ruột.
Tối đó, trên bàn ăn, Lý Hiểu Mai nhìn thấy Lý Hiểu Cường không ngừng khoe chiếc "Quỷ nước biếc" trên tay, không khỏi một phen ghen tị và ao ước.
Lý Hiểu Mai càng ngưỡng mộ thì Lý Hiểu Cường lại càng khoe mẽ, điều này làm Lý Hiểu Mai tức giận không thôi.
Điều đó cũng khiến những người xung quanh đang hóng chuyện được trận cười hả hê.
Tuy nhiên, đừng nhìn lúc này Lý Hiểu Mai và Lý Hiểu Cường dường như đang cãi nhau, thật ra quan hệ ba chị em họ vẫn rất tốt.
Họ từ nhỏ đã sống với nhau như vậy, ba chị em họ mỗi khi ở cùng nhau luôn không nhịn được mà cãi cọ ầm ĩ, nhưng một khi có kẻ ngoài bắt nạt bất kỳ ai trong số họ, họ lại vô cùng đoàn kết.
Tuy nhiên, về nỗi phiền muộn của cô em gái, Lý Hiểu Phong cũng đành bó tay, ai bảo hôm nay người ta tặng toàn là đồng hồ nam chứ.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý bạn đọc.