Hoàng Nê Thôn nằm sâu trong rừng núi hiểm trở, lối đi lại duy nhất là một con đường đất đá lởm chởm, xe cộ đi lại vô cùng khó khăn.

Dưới chân núi, một chiếc BMW màu đen đang chầm chậm lăn bánh, xuyên qua giữa những tán cây rừng.

"Tiền bối, đường vào Hoàng Nê Thôn chỉ có một lối này thôi, đường có thể sẽ hơi xóc một chút, tiền bối có bị say xe không ạ? Cháu có thuốc say xe ở đây ạ." Trương Minh lay lay một lọ thuốc say xe còn nguyên trong tay.

"Không cần."

"Nha."

Cất thuốc say xe đi, Trương Minh bắt đầu nghiêm túc lái xe. Con đường phía trước gập ghềnh, chỉ cần lơ là một chút là có thể gặp nguy hiểm.

Từ trong túi lấy điếu thuốc lá ngậm vào miệng, Tần Phong kỳ lạ nhìn về phía ghế sau, nơi làn khói xanh đang lượn lờ. Một con chim cánh cụt dạng Đế đang ngậm liền năm điếu thuốc lá.

"Vì sao muốn mang theo tên nhóc này?"

"Con Quỷ thú chim cánh cụt này đội trưởng nuôi tính tình quái gở, nói chung là cực kỳ bám người."

"Nếu không mang theo nó, nó sẽ phát bệnh giống như Husky vậy."

"A ô ~ "

Tựa hồ là để phối hợp Trương Minh, con chim cánh cụt dạng Đế với cái chỏm lông ngốc nghếch trên đầu khẽ lay động. Đôi mắt sắc bén của nó nhìn Trương Minh đầy vẻ miệt thị.

Tần Phong không khỏi giật giật mí mắt, không để ý nữa, tiếp tục trêu chọc con Tiểu Phì Thử đang nằm ngáy khò khò trong túi.

Trương Minh lái xe rất ổn, không lâu sau, chiếc xe đột nhiên dừng hẳn.

Tần Phong, đang chợp mắt ở ghế phụ, mở bừng mắt. Trước mắt anh là một chiếc xe màu đen đang dừng chắn ngang giữa đường. Ở giao lộ, mấy cô gái chân dài, mặc quần áo tươm tất, tất đen, đang sốt ruột líu ríu trò chuyện với nhau.

"Tiền bối, cháu xuống xem thử chút ạ."

"Ừ."

Trương Minh nghe vậy thoăn thoắt mở dây an toàn, bước xuống xe BMW tiến lại xem xét.

Sau khoảng mười phút chờ đợi lặng lẽ, cửa xe mở ra. Trương Minh, với một vệt dầu nhớt vương trên mặt, xách theo túi vải ướp lạnh cười tươi bước vào. "Xe của họ bị nổ lốp, mất chút thời gian sửa chữa. Họ biếu chút trái cây."

Vừa dứt lời, chiếc xe vẫn đứng im lặng nãy giờ phía trước liền nhanh chóng khởi động, lăn bánh về phía trước. Đặt túi vải ướp lạnh trong tay sang một bên, Trương Minh cũng khởi động xe, bám sát theo sau.

Thấy rảnh rỗi quá, Tần Phong thong thả lấy trong túi ra vài quả vải nhấm nháp. Quả vải màu sắc tươi rói, căng mọng, to lớn. Ăn vào thì hoàn toàn không có hạt, đúng là giống cao cấp.

Ít nhất cả trăm tệ một cân.

Ngẩng đầu nhìn chăm chú chiếc xe xấu xí đang chạy phía trước, ánh mắt Tần Phong lộ vẻ kinh ngạc.

Mấy cô tiểu thư nhà giàu này tới đây làm gì?

Cũng là đi Hoàng Nê Thôn?

Anh lại cầm một quả vải khác, bóc vỏ rồi ném cho con Tiểu Phì Thử đang trông mong, làm bộ đáng yêu trong lòng. Tần Phong không còn bận tâm nữa. . .

Đi thêm một lúc nữa, đúng giữa trưa thì đến nơi, Hoàng Nê Thôn.

Trương Minh thở phào nhẹ nhõm, vô thức đưa tay sang bên cạnh tìm túi vải ướp lạnh. Sờ đi sờ lại vẫn không thấy. Anh liếc thấy bên cửa xe, một túi lớn vỏ vải được xếp gọn gàng. Trong lòng mong ngóng, anh nhón một viên đá lạnh cho vào miệng nhấm nháp.

Vẫn còn vị vải.

Mở cửa xe bước xuống chiếc BMW, Tần Phong ngẩng đầu quan sát cổng làng Hoàng Nê Thôn. Trước cổng làng có một cây cổ thụ to lớn, trên những cành lá sum suê của nó treo đầy những dải lụa đỏ.

Trong thôn rải rác những ngôi nhà gạch ngói, thỉnh thoảng có làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ các mái nhà.

Còn phía sau thôn là cả trăm mẫu ruộng tốt tươi.

Hoàng Nê Thôn đúng là một nơi rất đẹp, cây cối xanh tươi, núi non trùng điệp, mây trắng trời xanh.

"Vào thôi."

"Tốt, tiền bối."

Khóa cửa xe xong, Trương Minh, ôm con chim cánh cụt Đế vẫn đang ngậm thuốc, tiến về phía Tần Phong.

Tiến vào trong thôn theo con đường đá nhỏ đi sâu vào. Có lẽ vì có người mất, trong thôn tĩnh lặng lạ thường. Mấy con chó làng đang nằm ủ rũ, ngủ gà ngủ gật trên đất.

Tiếp tục tiến lên, tiếng khóc não nề vọng lại từ đâu đó. Trước cửa mấy nhà dân trong thôn đều treo vải trắng, mấy bà lão mắt đỏ hoe đang quỳ trên đất đốt vàng mã.

"Tiền bối, chúng ta đi đâu?" Trương Minh liếc nhìn xung quanh rồi không nhịn được hỏi.

"Tìm trưởng thôn tìm hiểu tình hình."

"Minh bạch."

Thong thả bước đi, Tần Phong tủm tỉm cười, lấy ra một viên kẹo trái cây dụ một cô bé đang đi ngang qua. Nhờ vậy, cuối cùng anh cũng biết được vị trí nhà trưởng thôn: đó là căn nhà lớn nhất ở phía tây thôn.

Vỗ nhẹ đầu cô bé, Tần Phong đứng dậy dẫn Trương Minh đi về phía tây.

Đến phía tây, nhà trưởng thôn quả thực rất khang trang, một căn nhà gỗ hai tầng nhỏ nhắn. Lúc này có một ông lão mặc Đường trang, mặt mày ủ dột, đang ngồi trước cửa hút thuốc lào. Bên cạnh ông ta là hai con chó săn màu đen, vẻ mặt hung thần ác sát, đang nằm phục.

"Gâu gâu!"

Tiếng chó sủa làm ông lão mặc Đường trang giật mình. Ông đưa bàn tay chai sần ra vỗ về hai con ác khuyển vừa tròn tháng, mới cai sữa nằm bên cạnh. Sau đó ông nheo mắt ngẩng đầu nhìn về phía Tần Phong và Trương Minh đang tiến lại.

"Người xứ khác?" Trưởng thôn lạnh lùng buông một câu hỏi.

"Ừ."

"Thưa trưởng thôn, xin hỏi chúng cháu có thể hỏi vài chuyện được không ạ?" Trương Minh cười, từ trong túi lấy ra một hộp thuốc lá.

"Hỏi chuyện gì?"

"Nơi này không hoan nghênh người ngoài, hỏi han gì lại càng không thể. Hai người các cậu từ đâu đến thì về đi." Trưởng thôn khoát khoát tay, giương mặt lạnh lùng nói.

Tần Phong thấy thế nheo mắt, rút từ trong túi ra mười tờ tiền giấy màu đỏ, cúi người lén lút đưa về phía trưởng thôn.

"Này cậu nhóc, cái này của cậu không có giá trị gì đâu. Cầm thứ đồ chơi này mà muốn dụ dỗ cán bộ kỳ cựu ư? Cán bộ kỳ cựu nào mà lại..."

Khóe miệng Tần Phong khẽ nhếch lên thành một đường cong, lần nữa lấy ra một xấp tiền dày cộp, từ tốn đặt lên đùi ông ta.

Xấp tiền giấy rất nhẹ, nhưng trưởng thôn lại cảm thấy nó nặng trĩu lạ thường như núi Thái Sơn đè lên.

"Cán bộ kỳ cựu nào mà lại... lại có thể chịu đựng nổi cơ chứ?"

V�� mặt lạnh như băng của trưởng thôn lập tức tan biến, nở một nụ cười rạng rỡ. Như thể gặp được người thân, ông vội vàng đứng dậy kéo Tần Phong đi vào nhà. Đến cả hai con chó săn con non đang nằm dưới đất cũng lật đật chạy theo sau.

Trương Minh gãi gãi đầu, cuối cùng chỉ biết thở dài, lặng lẽ đi theo sau.

Vào đến sân nhà trưởng thôn, ngồi ngay ngắn trên ghế đá, họ thấy một người đàn ông dơ dáy, tinh thần không bình thường đang mải mê đập bóng rổ, chơi quên cả trời đất.

Thấy Tần Phong để ý, trưởng thôn vội vàng cười xòa giải thích, "Đây là đứa con trai bất tài của tôi, nó có vấn đề về thần kinh, xin đừng chấp, xin đừng chấp."

"Hai vị muốn hỏi chuyện gì?"

Trương Minh nghe vậy, thả con chim cánh cụt đang ôm xuống, nhanh chóng lấy điện thoại di động ra, lật xem hình ảnh. "Thưa trưởng thôn, ông có thấy bóng dáng mấy người này bao giờ chưa ạ?"

Trưởng thôn nheo mắt quan sát kỹ, đồng tử hơi co lại rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Ông lắc đầu, rít một hơi thuốc lào rồi cười nói: "Có gặp qua. Bọn họ hỏi tôi đường ra nghĩa trang. Sau khi tôi chỉ xong thì mấy người đó đi luôn."

"Thế à... Nghĩa trang..."

"Thưa trưởng thôn, dạo gần đây trong thôn sao lại có nhiều người chết..."

"Xuỵt!"

Sắc mặt trưởng thôn biến đổi hẳn, vội vàng đứng dậy ngăn Trương Minh nói tiếp.

"Thế nào, có vấn đề gì?"

"Có!"

Thở một hơi thật dài, ông lặng lẽ vứt chiếc tẩu thuốc xuống đất, ánh mắt chăm chú nhìn về phía nghĩa trang. "Để tôi nói cho các cậu nghe, những cái chết của đàn ông trong thôn, rồi cả đất đai khô cằn này, đều là do mấy kẻ đến trước trực tiếp gây ra họa đấy! Bọn chúng đã đắc tội với Thổ Địa Gia!"

"Còn dám ở nghĩa trang mà bất kính với chân dung của Thổ Địa Gia!"

"Đều là báo ứng, báo ứng!"

"Thổ Địa Gia?"

Tần Phong nheo mắt lại, ánh mắt anh ta liếc về phía đứa con trai của trưởng thôn đang chơi bóng rổ cách đó không xa. Một lát sau, anh cười, rút ra mấy tờ tiền giấy màu đỏ đưa cho trưởng thôn, nói: "Đến đây đi đường mệt mỏi quá, không biết trưởng thôn có thể cho chúng cháu xin chút nước trà để giải khát được không ạ?"

"Được!"

"Chờ chút!"

Trưởng thôn không nói hai lời liền nhận lấy, rồi quay đầu đi thẳng vào nhà chính.

Vỗ tay một cái, Tần Phong nhanh chóng bước đến chỗ người đàn ông lôi thôi. Thấy có người đến gần, người đàn ông lập tức cười ngây dại, vứt bỏ quả bóng rổ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ cẩn thận.