Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 12: . Vào cốc

Những người đó nghe Quý quân sư phân phó xong, lập tức đồng thanh đáp lời.

"Vâng, đại nhân!"

Quý quân sư chuyển ánh mắt khỏi Lý Ngôn, quay đầu phất tay với những người kia, giọng điệu ôn hòa nói.

"Trần An, Lý Dẫn ở lại, còn các ngươi, tất cả hãy đi làm việc đi."

Chờ những người đó ai nấy tản đi hết, hai quân binh vừa đứng giữa đó cũng theo đó bước tới.

Lý Ngôn quan sát hai người đó, một người khoảng ba mươi tuổi, một người khoảng hai mươi, thân cao đều xấp xỉ bảy thước.

Người lớn tuổi hơn có gương mặt vuông chữ điền, sắc mặt hồng hào, toát lên vẻ chính trực; người trẻ hơn thì mặt tròn mắt to, làn da hơi trắng, tạo cảm giác nhanh nhẹn. Cả hai đều khoác trên mình bộ giáp nhẹ tiêu chuẩn của quân đội.

Quý quân sư chỉ vào người có khuôn mặt vuông.

"Hắn gọi Trần An!"

Ngay sau đó, ông lại chỉ vào quân binh trẻ tuổi mặt tròn mắt to.

"Hắn tên Lý Dẫn. Hai người họ thường ngày phụ trách những việc vặt trong cốc, cũng đều am hiểu công việc trong quân. Nếu ta không có ở phủ, con cứ có việc gì cứ phân phó hai người họ làm là được.

À... Nếu con vào thành làm việc, cũng cứ để họ đi theo. Thứ nhất, có hai người họ bên cạnh, con làm việc sẽ thuận tiện hơn nhiều; mặt khác, họ cũng sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho con. Dẫu sao đây là thành biên giới, gián điệp quân địch thường xuyên trà trộn vào thành để dò la tin tức, nếu biết con là đệ tử của ta, hẳn là sẽ không bỏ qua việc nhòm ngó con đâu."

Nghe xong, trong lòng Lý Ngôn khẽ thắt lại, rồi sau đó lại thấy ấm áp, liền khom người đáp lời.

"Đa tạ lão sư!"

Nếu nói lúc trước hắn hô "Lão sư" còn có chút ngượng nghịu, chưa quen miệng, thì lúc này đây lại là tự nhiên thốt ra từ tận đáy lòng.

Trần An và Lý Dẫn cũng chắp tay thi lễ với Quý quân sư.

"Xin tuân mệnh đại nhân, mời đại nhân yên tâm."

"Được rồi, các ngươi đi chuẩn bị chút vật dụng sinh hoạt hàng ngày cho cậu ấy, lát nữa mang qua."

"Vâng, đại nhân!"

Quý quân sư dứt lời, gọi Lý Ngôn một tiếng, rồi cất bước đi sâu vào bên trong.

Lý Ngôn cũng lập tức đi theo, chỉ là khi hắn quay người đi, không thấy được Trần An và Lý Dẫn sau khi liếc nhìn nhau, rồi nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, ánh mắt hai người chợt lóe lên vẻ bất định.

Lý Ngôn lúc đầu cứ nghĩ mình sẽ ở trong một căn phòng đá thuộc hai dãy nhà đá dọc quảng trường, nhưng thấy lão sư không hề liếc nhìn những căn phòng hai bên, mà đi thẳng về phía trước, hắn cũng vội vàng bước nhanh đuổi theo.

Đợi đến khi hai người họ đi đến cuối dãy phòng đá xanh, rẽ ngang sang phải, trước mắt Lý Ngôn thình lình xuất hiện một sơn cốc. Trên vách đá một bên của cửa cốc, có khắc mấy chữ lớn màu đỏ tươi.

"Quân sư phủ!"

Lý Ngôn thầm nghĩ, đây là sơn cốc, sao lại gọi là "Quân sư phủ" được chứ?

Nhưng chân hắn lại không thể dừng lại, liền theo Quý quân sư tiến vào trong sơn cốc. Cho đến khi hai người vào trong sơn cốc, Quý quân sư mới dừng bước.

Trong sơn cốc cũng không quá lớn, ba mặt được núi vây quanh, đỉnh núi cao vút mây xanh. Hơn nữa, sườn núi của ba ngọn núi hầu như dựng đứng từ trên xuống, trông vô cùng dốc và hiểm trở.

Trên sườn núi, cây cối, lùm cây mọc um tùm, cao thấp khác nhau, những cành cây chằng chịt mọc dày đặc từ chân núi vươn tới tận đỉnh. Cho dù có người muốn leo lên, cũng không thể nào đặt chân được, chỉ có một cửa cốc có thể ra vào bình thường.

Lúc này trời đã tối đen, cảnh vật trong cốc đều trở nên mờ ảo, không nhìn rõ lắm nữa. Ngay phía bên phải cửa cốc cũng có một hàng phòng đá xanh, ước chừng ba bốn gian.

Nhưng vào lúc này, sau lưng truyền tới tiếng bước chân vội vã. Lý Ngôn nghe tiếng quay đầu lại quan sát, trong màn đêm đen kịt, hai người đang đi tới. Đến gần hơn, Lý Ngôn mới nhận ra đó chính là Trần An và Lý Dẫn mà hắn vừa gặp.

Trên tay hai người họ quả nhiên mang theo một số vật phẩm, Lý Ngôn nghĩ bụng chắc hẳn là nh��ng vật dụng sinh hoạt mà Quý quân sư vừa phân phó. Hai người họ đến cũng khá nhanh, chỉ trong chốc lát.

Hai người nhanh chóng đi qua bên cạnh họ, bước chân không ngừng tiến về mấy gian phòng đá xanh kia. Chẳng mấy chốc, trong mấy gian phòng lần lượt có ngọn đèn sáng lên, ánh đèn xuyên qua cửa sổ hắt ra, lập tức khiến cảnh vật trong cốc rõ ràng hơn nhiều.

Quý quân sư quay đầu nói với Lý Ngôn.

"Hôm nay cũng không còn sớm nữa. Lát nữa Trần An và những người kia sẽ đưa con đi làm quen một chút với nơi này, sau đó ăn cơm rồi nghỉ ngơi sớm đi."

"Con hôm nay cũng đã đi mấy trăm dặm đường từ nhà đến đây, tốt nhất là nên đi ngủ sớm. Sáng mai con hãy đến chỗ vi sư, đến lúc đó ta sẽ kể cho con nghe một vài chuyện về sư môn."

Đang nói chuyện, chỉ thấy Trần An và Lý Dẫn vừa nhanh chóng quay trở lại. Trần An vừa cười vừa nói.

"Lý công tử, nơi đây vốn dĩ mỗi ngày đều có hạ nhân quét dọn sạch sẽ, vì vậy chúng ta chỉ cần mang một vài vật dụng hàng ngày tới, cũng dễ dàng thôi."

Quý quân sư thấy họ đã tới, liền một lần nữa phân phó.

"Các ngươi hãy dẫn Lý Ngôn đi đi, lát nữa mang thức ăn đến đây là được rồi."

Dứt lời, ông mỉm cười gật đầu với Lý Ngôn, rồi đi về phía căn phòng đầu tiên gần cửa cốc. Ngay sau đó, bóng người dưới ánh đèn cửa phòng chợt tối sầm, rồi biến mất vào bên trong.

Lý Ngôn ngây người nhìn theo bóng lưng Quý quân sư, thầm nghĩ.

"Vị lão sư này của mình làm việc thật sự là đơn giản rõ ràng."

Trần An lúc này cười khẽ nói.

"Lý công tử, vậy ngài theo chúng tôi đi qua bên đó đi."

Lý Ngôn nói lời cảm ơn xong, liền theo hai người họ đi vào bên trong, nhưng bước chân của cả ba đã chậm lại hơn nhiều.

Trần An rất hay nói chuyện, còn Lý Dẫn thì để Trần An dẫn đầu, nhưng tay chân lanh lẹ, thi thoảng cũng góp vài lời.

Họ vừa đi vừa nói chuyện, giúp Lý Ngôn dần hiểu thêm về tình hình nơi đây.

Ban đầu, Hồng Nguyên soái đã bố trí một tòa phủ đệ trong thành cho Quý quân sư, thế nhưng Quý quân sư lại thích sự yên tĩnh, muốn sống một mình, không muốn ở trong thành phố ồn ào.

Sau đó chính ông đã tìm thấy sơn cốc này ở ngoài thành và ở lại một mình.

Nhưng Hồng Nguyên soái lại làm sao có thể để một vị quan viên cư trú đơn sơ như vậy? Thấy khuyên nhủ mấy lần không có hiệu quả, Hồng Nguyên soái chỉ có thể phái người đến đây, dọn dẹp lại sơn cốc một lần nữa.

Lại còn mở rộng hơn trăm trượng đất trống bên ngoài sơn cốc, xây dựng phòng ốc, cử binh lính canh gác. Đồng thời, còn sắp xếp thêm nha hoàn, nô tài tương ứng để phụ trách việc sinh hoạt và ăn uống hàng ngày ở đây.

Nhưng Quý quân sư sau khi xem xét, chỉ giữ lại hai mươi tên quân binh cùng ba phu nhân phụ trách việc ăn uống, những người còn lại đều bị ông cho quay về.

Theo ý Quý quân sư, thật ra một mình ông là tốt nhất, nhưng lại không thể làm lơ thiện ý của nguyên soái. Còn cái tên "Quân sư phủ" này, đương nhiên là lấy theo tên phủ đệ mà đặt rồi.

Trong cốc có bốn gian phòng. Ngoại trừ gian đầu tiên gần cửa cốc là nơi Quý quân sư ở, thì gian liền kề bên cạnh là nơi Quý quân sư thỉnh thoảng luyện võ.

Còn hai gian phòng còn lại vẫn luôn bỏ trống, không có người ở.

Theo lời Tr���n An, nơi đây bình thường không cho phép họ tùy tiện ra vào, trừ phi Quý đại nhân có việc gọi họ vào. Nếu không, chỉ khi đến giờ đưa thức ăn và quét dọn hàng ngày, mới có người được phép vào.

Nếu không, một khi có người phạm quy, sẽ bị Quý đại nhân trục xuất khỏi cốc. Khi trở lại nội thành, thì Hồng Nguyên soái sẽ đối đãi thế nào, hẳn cũng có thể đoán được rồi.

Ngoài bốn gian phòng, trong cốc còn có đủ cả nhà vệ sinh, phòng tắm, đều được xây dựng ở góc nghiêng của dãy phòng.

Cuối cùng, Lý Ngôn lựa chọn gian phòng nằm sâu nhất bên trong cốc, dựa vào vách núi mà xây dựng một gian phòng đá xanh. Căn phòng đá rất rộng rãi, tạo cho người ta cảm giác vô cùng kiên cố.

Chắc hẳn bởi vì do quân binh kiến tạo, mà trong quân đội, khi xây dựng vật phẩm, điều chú trọng nhất là tính thực dụng. Kiên cố, bền bỉ mới là thứ họ cần, bởi vậy những căn phòng ở đây trông rất vững chãi.

Lý Ngôn nhìn quanh căn phòng, mặt đất cũng được lát bằng đá xanh và đá vụn, sạch sẽ, sáng sủa. Đồ dùng trong nhà tuy đơn giản nhưng đầy đủ, nhưng đặt trong căn phòng lớn như vậy, lại có vẻ hơi trống trải.

Phía bắc căn phòng, dựa vào tường có một chiếc giường gỗ lớn. Phía đông, đặt một chậu rửa mặt cùng một số vật dụng vệ sinh cá nhân. Tại bức tường phía tây thì có một giá sách bốn tầng, phía trên đặt một vài quyển sách.

Một chiếc bàn gỗ đặt cạnh cửa sổ hướng nam, trên bàn có mấy chén trà và ấm nước, cùng với hai chiếc ghế.

Ở cuối bàn còn đặt hai chiếc rương lớn cao được đan bằng dây leo nâu đã lâu năm, đặt song song trên mặt đất, chiều cao gần như ngang bằng với mặt bàn. Chắc hẳn dùng để đặt quần áo và các vật phẩm khác.

Phía bắc và phía tây căn phòng đá đều được xây dựng dựa vào núi, phía đông thì liền kề với những căn phòng khác, vì vậy chỉ mở một cánh cửa lớn và một cửa sổ rộng hướng nam, nhìn thẳng ra cốc.

Lý Ngôn chú ý tới cửa sổ rất cao và rộng, có khung gỗ vuông nhỏ, lúc này đang được đẩy ra.

Tuy rằng cả căn phòng chỉ có một cánh cửa sổ, nhưng trong phòng lại không hề cảm thấy bức bối, ngược lại có c���m giác gió đêm mùa thu dịu mát phảng phất thổi vào, tạo cho người ta vài phần thư thái, dễ chịu.

"Lý công tử, vậy ngài xin hãy nghỉ ngơi một chút trước đi. Trong bình có nước ấm, lát nữa thức ăn xong, sẽ có người mang đến."

"Trong cốc này, chúng tôi không thể nán lại lâu. Quý đại nhân không thích người ngoài ở lâu ở đây, nếu không có việc gì, vậy chúng tôi xin cáo lui trước."

Trần An và Lý Dẫn đặt đồ xong, liền nói với Lý Ngôn.

Lý Ngôn vẫn đang đánh giá căn phòng, nghe thấy những lời đó, vội vàng nhìn về phía hai người.

"Làm phiền nhị vị rồi!"

Hai người chắp tay chào rồi lui ra ngoài.

Lý Ngôn đi đến trước bàn, tháo túi đồ trên vai đặt lên bàn, sau đó lại đi đến phía đầu bàn, trước hai chiếc rương dây leo màu nâu, lần lượt mở ra.

Trong rương rỗng không, dưới đáy mỗi chiếc rương đều trải một tấm vải đen vốn dùng làm chăn đệm. Chắc hẳn là để đặt quần áo và những vật dụng khác.

Lý Ngôn cầm lấy túi đồ trên bàn, mở ra rồi cẩn thận đặt từng bộ quần áo vải thô bên trong vào một chiếc rương.

Đây chính là tứ tỷ và mẫu thân tự tay may. Tuy rằng những bộ quần áo này có chất vải vô cùng thô ráp, thậm chí có vài mảnh vải được cắt ra từ những bộ quần áo cũ rách khác.

Nhưng sau khi nhìn thấy những bộ quần áo này, Lý Ngôn lại cảm giác như thể ngôi làng nhỏ thân thương đang ở cạnh bên, ấm áp và dễ chịu. Trông thấy chúng như nhìn thấy mẹ và tứ tỷ vậy.

Hắn mang đồ vật không nhiều lắm, mà rương hòm lại rộng rãi, hắn đặt toàn bộ quần áo vào một chiếc rương, cũng chỉ chiếm dụng khoảng ba bốn phần mười không gian.

Lý Ngôn suy nghĩ một lát, vẫn là lấy dưa muối, lương khô… trong túi trên bàn ra, sau đó bày biện chỉnh tề dọc theo mặt bàn dựa vào tường. Hắn cũng không đặt những thứ này vào chiếc rương rỗng còn lại.

Đậy nắp hai chiếc rương lại, Lý Ngôn kéo một chiếc ghế ngồi xuống trước bàn, lấy ấm nước và chén trà ra rót một chén nước. Nước ấm khá nóng, xem ra quả đúng là mỗi ngày đều có người đến đây thay nước và quét dọn phòng ốc.

Lý Ngôn hôm nay thực sự có chút mệt mỏi, đã đi hơn hai trăm dặm đư���ng. Giữa đường hắn chỉ dùng chút lương khô và nước, giờ thì lại đói lại khát, cả người cũng cảm thấy rã rời, mệt mỏi.

Hiện giờ bên ngoài tối đen như mực, lúc này hắn cũng chẳng còn tâm trí nào mà ra ngoài phòng, hay ngắm nghía gì nữa. Hắn cứ ngồi đó, vừa uống nước vừa nghĩ ngợi vẩn vơ.

Nghĩ đến những chuyện đã trải qua hôm nay, cùng với nơi mình đang ở hiện tại, tất cả vẫn còn như trong mơ vậy...

Sau một lúc, dù đã uống chút nước, nhưng Lý Ngôn lại càng cảm thấy đói khát và rã rời, không khỏi thầm nghĩ.

"May mắn là lão sư không sắp xếp việc gì cho mình làm, nếu không quả thực sẽ chẳng còn chút tinh thần nào, như vậy trước mặt lão sư sẽ có chút mất mặt."

Đang lúc suy nghĩ miên man, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Cửa phòng chưa đóng, nơi đây lại là sơn cốc, trong đêm khuya tiếng bước chân nghe rõ mồn một.

Lý Ngôn ngẩng đầu lên, chỉ thấy bóng người ở cửa chợt tối sầm, một vị phụ nhân bưng một chiếc khay gỗ đã đứng ở cửa ra vào.

Lý Ngôn đứng dậy đi tới cửa, thấy vị phụ nhân kia vẫn còn cung kính đứng ở bên ngoài, liền nói.

"Nhà bếp của các ngươi ở đâu? Lần sau ta sẽ tự mình đi lấy."

Vị phụ nhân kia nghe thấy lời đó, sắc mặt trắng nhợt, cả người đều run lên một cái.

"Lý công tử, tuyệt đối không dám như vậy. Nếu để Quý đại nhân biết được, đây chính là tai họa lớn."

Lý Ngôn đưa tay tiếp lấy chiếc khay gỗ, nghe xong thì khẽ giật mình, kỳ lạ hỏi.

"Cái này là vì sao?"

Vị phụ nhân kia vội vàng trả lời.

"Những nơi như nhà bếp, nơi hạ nhân lui tới, sao đại nhân, công tử có thể đến đó được. Quý đại nhân khẳng định sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra."

Nghe xong, Lý Ngôn lúc đầu có chút mờ mịt, sau đó liền hiểu ra. Khi ở nhà, hắn có thể tùy ý đến bất cứ nơi nào.

Mà sự chuyển biến thân phận ngày hôm nay, khiến hắn chưa thể thích ứng kịp. Sau khi nhận lấy chiếc khay gỗ, hắn liền nói.

"Vậy lần sau các ngươi đến, cứ trực tiếp đặt thức ăn lên bàn trong phòng là được rồi."

Vị phụ nhân kia nghe xong, liếc nhìn hắn một cái, như nhớ ra điều gì đó, liền nói với hắn.

"Lý công tử, trong sơn cốc này, chúng tôi ngoài việc đưa thức ăn và quét dọn, mỗi ngày không được tùy tiện ra vào những nơi khác. Quý đại nhân cũng đã phân phó bốn gian phòng này lại càng không được tùy ý tiến vào, để tránh quấy rầy đại nhân làm việc."

"Đại nhân mỗi lần trở về cơ bản đều đóng cửa phòng. Nếu chúng tôi nhìn thấy trên tay nắm cửa có treo một tấm biển gỗ ngoài cửa phòng, liền sẽ đặt thức ăn lên bệ đá ngoài phòng, sau một thời gian ngắn sẽ quay lại thu dọn."

"Nếu thức ăn không được dùng, liền mang về hủy bỏ rồi làm lại, lần thứ hai mang đến đây."

"Phòng của Quý đại nhân muốn quét dọn, càng phải đợi sau khi đại nhân cho phép, mới có người được phép vào quét dọn. Còn gian phòng này của công tử, và gian phòng bên cạnh, vì không có người ở, nên mỗi ngày chỉ cần quét dọn đúng giờ là được rồi."

"Mà bây giờ công tử đã ở đây, vì vậy chúng tôi liền không thể tùy ý đi vào nữa."

Lý Ngôn nghe xong lời này, mới chú ý tới trên tay nắm cửa phòng đang treo một tấm biển gỗ màu đen.

Sau khi suy nghĩ m���t chút, hắn nghĩ có thể là lão sư khi tu luyện, đã treo tấm biển gỗ này lên tay nắm cửa phòng, để tránh người khác quấy rầy.

Hắn mặc dù không hiểu những võ công cao thâm kia, nhưng chung quy cũng từng nghe nói qua một chút. Nghe nói khi tu luyện nội công, minh tưởng, tuyệt đối không thể để người khác quấy rầy, nếu không sẽ xảy ra tình huống tẩu hỏa nhập ma các loại.

Vị phụ nhân kia lại nhắc nhở hắn một câu, rằng sau khi ăn xong cứ đặt những bộ đồ ăn này lên bệ đá bên ngoài là được rồi, đến lúc đó sẽ có người đến thu dọn sau. Rồi hơi khẽ khom người với Lý Ngôn, liền bước nhanh rời đi.

Đồ ăn nơi đây tuy không phải món ngon tinh xảo, nhưng cũng là món ăn mà Lý Ngôn chưa từng nếm qua. Bữa cơm này Lý Ngôn ăn rất ngon miệng, nhưng trong lòng vẫn chưa thấy thỏa mãn, rồi rất nhanh nhớ tới bữa cơm tối ở nhà.

"Cha mẹ hắn không biết giờ này đã ăn cơm chưa, liệu có còn đang nghĩ đến mình đây không..."

Trong lúc nhất thời, Lý Ngôn có chút mất hết hứng thú.

Đứng dậy thu dọn bát đũa đặt vào trong khay, hắn đi đến ngoài phòng. Quả nhiên trông thấy trước cửa có một bệ đá, liền đặt khay lên trên. Cách đó không xa, đối diện căn phòng đá, có vẻ là một vũng nước nhỏ.

Ngẩng đầu nhìn lại, một mảng cây cối đen kịt trải rộng ra xa gần, cho đến tận đỉnh núi bốn phía. Trên đỉnh đầu, vầng trăng tròn tỏa ra ánh sao lấp lánh. Hắn sững sờ nhìn một lúc, nhưng trong lòng lại càng nhớ về căn phòng cũ ở nhà...

Quay người trở về phòng, rửa mặt qua loa xong, Lý Ngôn liền đóng cửa, khép cửa sổ rồi nằm lên giường. Đêm đầu tiên xa nhà, Lý Ngôn đã ngủ say trong nỗi nhớ về cha mẹ và từng cọng cây ngọn cỏ trong thôn!

Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free