Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 247: Sơn thôn, rượu

Lý Ngọc và những người khác nhận thấy tình hình có gì đó không ổn. Nhìn nhau, họ – những người quen nhau từ nhỏ nên rất hiểu ý – đã ngầm hiểu rằng lần này không thể đối phó với Lý Ngôn được.

Cả bọn có chút bất ngờ. Trước đây, tuy Lý Ngôn cũng có tửu lượng khá, nhưng chắc chắn không thể nào uống lại bằng số lượng rượu của hai người cộng lại. Lý Ngọc đã mượn cớ đi vệ sinh để ra ngoài bàn bạc kế sách với những người khác.

"Hiện tại xem ra, Ngôn ca có lẽ đã không còn như người bình thường như chúng ta nữa rồi. Từ mấy năm trước, huynh ấy đã bái nhập môn hạ của Quý quân sư."

"Quý quân sư, chắc các ngươi cũng từng nghe danh, đó chính là một cao thủ giang hồ bậc nhất! Chắc hẳn Ngôn ca đã sớm được chân truyền, và đêm nay, đây chính là nội công trong truyền thuyết đó sao?"

"Khi ta ở tửu lầu, thường xuyên thấy những vị hảo hán giang hồ ra vào. Dù rõ ràng đã say, nhưng chỉ cần nội công vận chuyển, rượu liền hóa thành nước lã, rồi lại hô vang 'Mang rượu lên!', một mình uống mấy hũ mà vẫn tỉnh táo."

Lý Sơn nghe xong, gật đầu lia lịa. Quả thật, tiệm thợ rèn kia cũng là nơi các hảo hán giang hồ thường lui tới, nên kiến thức của hắn cũng không kém Lý Ngọc.

"Nghe có vẻ đúng vậy, nhưng làm sao để Ngôn ca nói ra sự thật đây?"

Một gã thanh niên cường tráng, sau khi rùng mình một cái, vừa thắt chặt dây lưng quần vừa nói.

"Ta nghĩ chúng ta chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào từ Ngôn ca đâu, không bằng..."

Lý Ngọc nói đến đây, hạ thấp giọng, đứng bên ngoài nhà vệ sinh, rồi dùng ánh mắt ra hiệu về một hướng. Phía đó, vượt qua một hàng nhà chính, trên không lộ ra một đoạn cành lá hòe cao lớn.

"Ơ? Ngươi muốn nhờ hai vị quý nhân kia can thiệp sao? Nhưng chớ có chọc giận quý nhân thì hơn."

Một gã thanh niên khác nghe vậy, có chút sợ hãi mở miệng.

"Đại Liễu Tử, ngươi ngốc quá! Cũng không phải thật sự đối phó người ta, chỉ là muốn tìm cách khiến các vị quý nhân uống thêm chút rượu, đến lúc đó mượn cơ hội hỏi thêm vài câu thôi."

Lý Ngọc nói.

"À, thế có ổn không?"

Thanh niên tên Đại Liễu Tử vẫn còn hơi lo lắng nói.

"Đến đây, chúng ta cứ làm thế này..."

Lý Ngọc lại hạ thấp giọng.

Lý Ngôn đang chơi tửu lệnh với ba bốn người. Bốn người ngồi cạnh hắn lúc này đều lộ vẻ phiền muộn, cảm thấy Lý Ngôn có phải đã uống nhầm xuân dược không, bởi mới một lát mà đã đổi ba loại tửu lệnh, vậy mà Lý Ngôn vẫn thắng nhiều thua ít.

Mà Lý Ngọc và mấy người kia đi ra ngoài, như lặn xuống hầm cầu, đã đi quá lâu.

Lý Ngôn cười mỉm nhìn bốn người kia. Nếu muốn thắng, hắn có thể khiến mấy người kia thua đến không biết đường về. Vì thế, vừa rồi hắn còn cố ý thua vài lần. Lý Vĩ thì chẳng giúp ai cả, chỉ thích thú nhìn huynh đệ nhà mình đấu rượu với người khác.

Đúng lúc này, Lý Ngọc và mấy người kia lảo đảo đi tới. Bốn người kia thấy thế không khỏi tức giận nói:

"Mấy đứa mày đi đẻ con à, mà giờ con đã biết đi rồi!"

Đặc biệt, hắn còn tức giận trừng Lý Sơn một cái, bởi Lý Sơn vốn có tửu lượng tốt nhất, chơi tửu lệnh cũng là cao thủ, vậy mà cũng đã biệt tăm.

"À, ta với Đại Liễu Tử vừa rồi đi giải quyết, Lý Sơn và bọn họ trông nom mà. Giờ giải quyết xong rồi, ta lại là một hảo hán đây."

Lý Ngọc cười hềnh hệch trả lời, sau đó không đợi bốn người trên bàn kia tiếp tục mở miệng, hắn xoay mặt nhìn về phía Lý Ngôn.

"Ngôn ca, hôm nay huynh thật không công bằng! Huynh chắc chắn là đã luyện được võ công cao thâm rồi, mấy huynh đệ chúng ta thế này mà đối ẩm với huynh, dù thế nào cũng không địch lại được nữa."

"Hơn nữa, với kiểu tửu lệnh trên bàn này, theo tai mắt và thân thủ nhanh nhẹn của huynh, mấy huynh đệ chúng ta cũng chẳng bằng. Hay là chúng ta chơi một kiểu tửu lệnh "nối khố" thì sao? Như vậy huynh sẽ bỏ qua sở trường của mình, và sẽ ngang bằng với bọn ta."

Lý Ngọc nói với vẻ mặt không phục.

"À? Nối khố tửu lệnh, là loại nào vậy, ngươi nói xem nào."

Lý Ngôn cười như không cười nhìn Lý Ngọc, rồi liếc mắt nhìn Lý Sơn và mấy người vừa về.

Mấy người bị cái liếc nhìn này của Lý Ngôn, thật giống như bị nhìn thấu tâm tư, lại không khỏi có chút bối rối trong lòng.

Lý Ngôn mặc dù không hề thả thần thức theo dõi bọn họ, nhưng cũng đã đoán được phần nào. Chẳng qua mấy người kia cũng chỉ là muốn cho mình uống nhiều rượu thôi. Hắn ngược lại thật sự không bận tâm, cũng muốn xem thử trong tình huống không vận chuyển linh lực, rốt cuộc mình có thể uống được bao nhiêu.

"Hắc hắc hắc... Tất nhiên là trò tìm lá hòe! Khi chơi trò này, ai mà lén uống rượu, uống nhiều thêm một ngụm, thì chính là tìm cách này. Trò này hoàn toàn dựa vào vận khí, có thể làm yếu đi lợi thế ban đầu của bản thân."

"À, là phương pháp này. Vậy cũng được đó, chẳng qua gần đây ta hình như vận khí cũng không tệ lắm. Sau đó, các ngươi đừng có thua rồi lại mất bình tĩnh đấy."

Lý Ngôn nghe xong, liền nhe răng cười một tiếng với Lý Ngọc, lộ ra hàm răng trắng nõn. Dưới ánh trăng, mấy người kia chỉ thấy lòng mình căng thẳng, Lý Ngôn trông giống như yêu thú trong núi đang nhe nanh cười với bọn họ.

"Ngôn ca, huynh nghe ta nói này, luật chơi không phải là thua thì uống một chén đâu."

"Đêm nay huynh vẫn luôn là người thắng, chúng ta sẽ không một chọi một với huynh nữa. Thay vào đó, huynh thua thì uống hai bát, còn chúng ta thua thì mỗi người đồng thời uống một chén, thế nào?"

Thanh niên tên Đại Liễu Tử tránh ánh mắt của Lý Ngôn nói.

"Ha ha, các ngươi đây rõ ràng là chơi ăn gian! Muốn một mình ta đối phó bảy người các ngươi, ta thua thì hai chén, còn các ngươi thua thì mỗi người chỉ có một chén."

Dứt lời, Lý Ngôn nhếch môi.

Lý Ngọc thấy thế, mừng rỡ trong lòng, hắn chờ chính là những lời này, liền vội vàng mở miệng.

"Trò tìm lá hòe này vốn dĩ là cách chơi một chọi một, nhưng kết quả lại thành một đấu nhiều. Đây là xét thấy huynh là cao thủ võ lâm, tu luyện được nội công, chứ nếu không thì tửu lượng hiện tại của huynh, sao lại lớn đến mức khiến người ta sinh nghi như vậy."

"Ừm, vậy thế này đi, cũng không chiếm lợi của huynh đâu. Huynh không phải dẫn theo bằng hữu đến đây sao?"

"Để hai người họ cùng một đội với huynh, như vậy kết quả uống rượu liền có thể chia đều. Huynh đừng nói bằng hữu của huynh không thể uống rượu, huynh xem những cô nương ở bàn kia đều say đến mức nào, họ cũng là những người có tửu lượng hàng đầu trong số các cô gái đấy."

Lý Ngọc vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu, tay còn chỉ về phía dưới gốc hòe già. Lúc này không khí ở đó đang rất náo nhiệt.

Tuy rằng không giống đàn ông ở bàn khác, không kiêng nể gì mà điên cuồng uống, nhưng các cô gái cũng chậm rãi nuốt xuống trong tiếng nấc, và cũng đã có sắc mặt hơi ửng đỏ.

Phụ nữ thôn núi quanh năm bầu bạn với núi rừng, đã sớm nhiễm chút khí chất hào sảng, cô gái nào cũng có thể uống được một chút. Mà ở đó, Cung Trần Ảnh và Triệu Mẫn tuy sắc mặt cũng ửng đỏ, nhưng thần thái vẫn như thường.

Lý Ngôn nghe xong lời Lý Ngọc, lập tức lòng sáng như gương, trong lòng cười thầm.

"Các ngươi đã dám động đến chủ ý rượu của hai người họ, mà không biết tu vi của họ còn cao hơn cả ta, Luyện Thể thuật tu luyện được còn lâu hơn ta. Đây là bởi vì họ không dùng linh lực để hóa giải tửu lực."

"Nếu không, tất cả mọi người trong thôn, kể cả ta, sợ cũng không phải đối thủ của hai người họ. Ngươi còn muốn hai người họ đến chia sẻ tửu lượng của ta."

Trong lòng hắn tuy nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại lộ ra chút biểu cảm do dự, trong miệng cũng càng thêm do dự.

"Cái này... E rằng không ổn lắm. Tuy hai người họ cũng có chút tửu lượng, nhưng các ngươi lại không biết, họ cũng đã gần tới giới hạn rồi. Đến lúc đó thì chẳng phải vẫn là tự ta uống hết sao?"

Lý Ngọc và những người khác nghe thấy mừng rỡ trong lòng. Lý Ngôn nói như vậy, dù kết quả thế nào, thì cũng sẽ có người say ngã. Bọn hắn không tin Lý Ngôn chơi tửu lệnh này, vẫn sẽ là Thường Thắng tướng quân.

"Huynh giờ phân bua làm gì, sao lại say rượu? Huynh nói huynh bây giờ đã là đại quan triều đình rồi, sao lại trở nên có chút bà thím thế này."

Lý Ngôn như bị biểu cảm của Lý Ngọc làm cho sững sờ, chợt cắn răng một cái.

"Vậy thì chơi! Ta đã nói rồi gần đây ta vận khí không tệ, các ngươi đừng có hối hận đấy."

Dứt lời, hắn liền thật sự đứng dậy đi về phía dưới gốc hòe.

Lý Ngọc và mấy người kia thấy thế, sau lưng, không khỏi nhìn nhau cười đầy mặt.

Không lâu sau, Lý Ngôn liền dẫn hai cô gái với vẻ mặt đầy hồ nghi đi tới, hắn chỉ vào Lý Ngọc và đám người kia.

"Mấy người bọn họ uống rượu không lại ta, lại nghĩ ra một kiểu tửu lệnh khác. Chỉ là cách chơi này cần phải lập đội uống rượu, ta quanh năm không ở nhà, sớm đã mất đi lòng người, lại không ai muốn cùng đội với ta nữa, nên đành kéo các ngươi tới đây cùng vui."

Ngay lập tức, hắn liền đem tửu lệnh cùng thắng thua kết quả, giải thích một lần cho hai cô gái.

Trò "Tìm lá hòe": mỗi lần hái một cành hòe nhỏ có khoảng bốn năm lá, sau đó tìm một chỗ, vẽ ra một khu vực nhất định. Khu vực này dự kiến có từ một đến ba gian nhà bỏ hoang ở bên trong. Loại nhà bỏ hoang ở thôn núi này, bình thư���ng phần nền cũng được xây từ đá xanh xếp chồng lên, nửa khúc trên lại được cấu thành từ gạch mộc thêm các loại cây cối tạp nham.

Thông thường, tường của nhà bỏ hoang chủ yếu được làm từ gạch mộc. Trên đó, trải qua nhiều năm gió thổi mưa phơi, đều có những vết rạn nứt, hoặc màu xanh nhạt hoặc sâu sắc, gần như trải rộng khắp thân tường.

Lại bởi vì thân tường chủ yếu được làm từ đất sét đắp nặn và trát lại đều đặn, cùng với nền đá xanh và kết cấu mái nhà gỗ gắn liền chặt chẽ, nên căn bản rất ít ảnh hưởng đến sự vững chắc của tổng thể.

Vì vậy, đối với loại phòng xá này, trừ khi vết rạn nứt lan rộng đến một độ rộng nhất định, cũng sẽ không tiến hành tu sửa, cứ mặc kệ những vết rạn chằng chịt này lớn dần trên thân tường.

Mà trẻ con thôn núi vốn thiếu thốn chỗ vui chơi, từ đời tổ tiên đã nhập gia tùy tục, sinh ra rất nhiều thú vui khi còn nhỏ.

"Tìm lá hòe" chính là một trong số đó, hơn nữa phải chơi vào đêm trăng sáng là tốt nhất. Ban ngày thì rất dễ dàng bị phát hiện, còn đêm không trăng, bốn phía đen như mực thì cũng không chơi được.

Sau khi khoanh vùng khu vực nhà bỏ hoang, một người đóng vai trò trọng tài. Sau khi bịt mắt đối phương hoặc quay lưng lại, một người khác cầm lấy cành hòe mềm có bốn năm lá, đi vòng quanh mấy gian nhà bỏ hoang, tìm một vết rạn trên tường, hoặc khe hở trên nền đá xanh, thậm chí là giấu cành hòe này vào giá gỗ trên mái hiên.

Điều kiện tiên quyết là không cho phép tự ý đào tường làm rộng thêm lỗ hổng, cũng không cho phép giấu trong phòng hoặc ở chỗ cao hơn mái hiên. Bởi nếu không, việc đào tường, leo cao, vào phòng như vậy sớm đã bị người lớn quở trách, chứ đừng nói là được chơi đùa.

Chờ giấu kỹ lá hòe xong, tháo bịt mắt cho người tìm. Người đó một mình trong khu vực này, phải tìm ra lá hòe trong thời gian quy định. Nếu không, xem như thua.

Sau khi thua, người giấu lá hòe sẽ dẫn người thua, ngay trước mặt người thua, đi tới chỗ vết rạn trên thân tường nơi giấu lá hòe. Mục đích là để người thua kiểm tra vết rạn, vị trí cất giấu, làm bằng chứng rằng người giấu không vi phạm quy tắc, khiến người thua tâm phục khẩu phục.

Vòng tiếp theo, hai bên sẽ thay đổi vị trí cho nhau. Người vừa tìm lá hòe sẽ giấu lá hòe, còn đối phương sẽ tìm kiếm, cứ thế luân phiên.

Lý Ngôn giải thích xong quy tắc, liền định để hai cô gái ngồi xuống, còn mình thì đi trêu chọc mấy người bọn họ một phen. Việc kéo hai cô gái tới đây, chẳng qua là giả ý thuận theo Lý Ngọc và đám người kia mà thôi.

Có thể Lý Ngôn lại không nghĩ rằng, hắn vừa nói xong, ánh mắt của Triệu Mẫn cùng Cung Trần Ảnh liền lập tức sáng rực lên.

Sau khi quy tắc được giải thích xong, mấy người xác định hai gian nhà bỏ hoang gần đó làm khu vực ẩn nấp, và hai bên đều chọn Lý Vĩ làm trọng tài.

Vòng thứ nhất, Lý Ngọc tự mình mang tới một cành lá hòe, cũng đánh dấu trên đó. Sau khi hai bên kiểm tra đánh dấu của nhau, một người bịt mắt Lý Ngôn. Lý Ngọc thì trực tiếp đi vào khu vực đã xác định. Một lát sau, hắn mới điềm nhiên như không có chuyện gì trở về.

Mà Triệu Mẫn và Cung Trần Ảnh mặc dù không bị bịt mắt như Lý Ngôn, nhưng từ khi Lý Ngọc lấy lá hòe xong, họ đã quay lưng lại với khu vực trò chơi. Lúc này, Lý Ngọc sau khi trở về, vừa hô lên một tiếng với Lý Ngôn, Triệu Mẫn cũng đã quay người lại.

Nàng căn bản không thèm nhìn Lý Ngôn một cái, đã một bước bước về phía khu vực đó, để Lý Ngôn đang định đứng dậy lại ở phía sau lưng. Lý Ngôn thấy thế sờ lên cái mũi, hắn đành ngồi xuống trở lại.

Không lâu sau, Triệu Mẫn tay cầm một cành lá hòe, đi tới giữa lúc Lý Ngọc và đám người kia đang trợn mắt há hốc mồm.

Lý Ngôn nhìn Triệu Mẫn tuy vẫn biểu cảm lãnh đạm, nhưng hắn vẫn phát hiện một tia thần thái trong mắt đối phương. Đồng thời, hắn cũng biết Triệu Mẫn dễ dàng giành chiến thắng như vậy, nhưng từ đầu đến cuối, nàng không hề dùng bất kỳ thần thức hay pháp thuật nào, hoàn toàn dựa vào ánh mắt.

Tiếp theo, Lý Ngọc và bọn họ đương nhiên là mỗi người uống một chén rượu. Hai cô gái bên này như đã bàn trước, vòng tiếp theo, Lý Vĩ vừa bịt mắt một trong số Lý Ngọc và mấy người kia, bên kia Cung Trần Ảnh đã đứng dậy.

Sau khi trực tiếp cầm lá hòe, liền nhanh chân đi đến khu vực cất giấu. Lý Ngôn mỉm cười, dứt khoát ngồi xuống bên cạnh bàn, cầm lấy một khối thịt Yêu thú, vừa xem các nàng chơi trò chơi, vừa chậm rãi nhai nuốt.

Chuyện kế tiếp, lại khiến cằm của Lý Ngọc và mấy người bọn họ bắt đầu há hốc mồm. Bọn hắn sau đó liên tiếp thất bại, hoàn toàn thua trận.

Dù là tìm hay tự mình cất giấu, hai cô gái đẹp đến mức quá phận này, giống như có thần linh phù hộ, mọi việc đều thuận lợi.

Liên tiếp bảy tám bát rượu mạnh vào bụng, Lý Ngọc và bọn họ đã không chống nổi nữa. Tuy rằng giữa chừng có lén đi nôn mấy lần, nhưng cảm giác say vẫn không ngừng dâng lên.

Lý Ngôn tuy vẫn luôn mỉm cười nhìn xem, lúc này, cũng không khỏi có chút lúng túng. Người khác không nhìn ra nguyên nhân, nhưng sao hắn lại không biết được.

Tuy rằng hai cô gái căn bản không hề vận dụng bất kỳ thủ đoạn nào, nhưng Tu tiên giả chính là Tu tiên giả, dù là thị lực hay nhĩ lực của hắn, đều vượt xa người bình thường.

Ngay cả Lý Ngôn chính mình, khi đi ngang qua một bức tường, hắn chỉ cần cẩn thận nhìn qua một lần, toàn bộ đường vân trên đó, hắn đều có thể ghi nhớ kỹ. Mà Lý Ngọc và bọn họ khi cất giấu lá hòe, dù cẩn thận đến mấy, cũng sẽ phá hư những đường vân vốn có trên phần dưới bức tường.

Điểm này, bọn hắn mặc dù sau đó có che giấu, nhưng làm sao thoát khỏi thị lực của Tu tiên giả được. Huống chi Lý Ngôn ngồi ở đây ăn uống, đều có thể nghe thấy tiếng bước chân từ xa đến gần ở khu vực bên kia.

Bởi vậy, có thể đoán được Lý Ngọc và bọn họ ở vị trí này dừng lại càng lâu, thì càng dễ dàng bị tìm ra.

Lý Ngôn nghĩ vậy, không khỏi vội vàng truyền âm cho hai cô gái, muốn các nàng dù thế nào cũng phải ngẫu nhiên nhường vài ván. Hai cô gái nghe xong tuy vẻ mặt khó hiểu, nhưng vẫn làm theo lời hắn.

Sau khi các nàng thua mấy lần, phía Lý Ngọc vốn đã chán chường mất hết khí thế, dưới tiếng hô lớn của Lý Sơn, bắt đầu tăng vọt trở lại. Hai cô gái lập tức cũng hiểu rõ dụng ý của Lý Ngôn.

Có thể kế tiếp, điều khiến Lý Ngọc và bọn họ thất vọng chính là, không ngờ lại liên tiếp thất bại ba lượt, chỉ có thể lại một lần nữa uống rượu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free