(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 41: Kiếm tung tìm kiếm
Quý quân sư lúc này đã đến Thanh Sơn Ải ngoài thành. Hắn vội vã trong đêm đen, sắc mặt còn tối tăm hơn cả màn đêm dày đặc.
Hắn vừa rồi đã dò xét một lư��t bí đạo trong hoa viên Phủ nguyên soái, nhưng cũng chẳng thu được kết quả gì. Sau đó lại quay người lục soát phủ Nguyên soái vài lần, cuối cùng đành phải chấp nhận sự thật rằng Lý Ngôn quả nhiên không còn ở phủ nữa.
Ra khỏi Phủ nguyên soái, hắn lần thứ hai nhảy lên tường thành, men theo sườn núi mà ra ngoài thành.
Mục tiêu hiện tại của Quý quân sư là đại doanh đóng quân cách ba mươi dặm. Mười vạn đại quân ở đó, nếu Hồng Lâm Anh ẩn giấu một người trong số họ, cho dù thần thức có lợi hại đến mấy, hắn cũng phải tốn rất nhiều thời gian mới có thể tìm ra.
Hắn cảm thấy, nếu quả thực hai người có cấu kết, thì nơi Lý Ngôn khả năng ẩn náu lớn nhất chính là trong mười vạn đại quân kia.
Nếu tìm kiếm khắp nơi mà vẫn không thấy Lý Ngôn, thì khoảng thời gian trì hoãn này sẽ đủ để hắn trốn đi xa, muốn tìm ra tung tích e rằng càng thêm khó khăn.
Nghĩ đến những điều này, tâm hỏa Quý quân sư bốc cao, trong cơ thể ẩn hiện khí tức hỏa độc lưu chuyển. Hắn đành phải lách mình vào rừng núi bên cạnh, tùy tiện chọn một chỗ khoanh chân tĩnh tọa.
Ước chừng qua nửa chén trà nhỏ, hắn mới đứng dậy, rồi lại lóe lên biến mất vào màn đêm thăm thẳm...
Thời gian trôi vội vã, Quân Sư cốc nhanh chóng bước sang ngày thứ hai kể từ khi Lý Ngôn rời đi.
Trần An và Lý Dẫn một đêm không ngủ, mắt đầy tơ máu. Cả hai chẳng hay vận mệnh nào đang chờ đợi, lòng dạ quả thực bất an vô cùng.
Cứ thế, trong lúc lòng dạ bất an, thời gian dần dà trôi đến chiều tối ngày thứ hai. Chỉ một ngày một đêm ngắn ngủi mà cả hai đã tiều tụy thấy rõ, ăn không ngon ngủ không yên thì làm sao có thể giữ được tinh thần.
Ngoài cốc, các quân binh và phu nhân cũng đều nhận ra tình trạng bất thường của hai người.
Sau khi Quý đại nhân đến phủ ngày hôm qua, chẳng bao lâu đã mặt nặng mày nhẹ một mình rời khỏi Quân Sư phủ. Còn công tử gia thì càng lạ lùng, đêm qua lại không về cùng Trần An và Lý Dẫn.
Sau khi trở về, cả hai đều mặt mày ủ rũ, chẳng ăn chẳng uống mà nhốt mình trong doanh trướng. Những người còn lại, trong tình cảnh không rõ nguyên do ấy, kể cả đám binh lính vốn thường hay đùa cợt với hai người, đều tự giác hạ thấp giọng nói rất nhiều.
Bởi vậy, cả Quân Sư phủ hiện lên một không khí vô cùng ngột ngạt, như có mây đen đang vần vũ áp xuống thành.
Mặt trời, giữa không khí ngột ngạt ấy, chầm chậm dâng lên... rồi lại chầm chậm lặn về phía Tây. Màn đêm buông xuống, ánh trăng từ từ nhô lên... rồi cũng dần dần dịch chuyển về phía Tây.
"Trần An, Lý Dẫn, hai ngươi vào đây!"
Đột nhiên một giọng nói lạnh lẽo lạ thường vang lên trong cốc.
Giữa lúc nửa đêm, Quý quân sư trong bộ hắc bào hiện ra thân ảnh nh�� một bóng ma trong đêm, lóe lên rồi xuất hiện trên sân đất trống, đoạn sải bước thẳng vào trong cốc.
Nghe thấy tiếng gọi ấy, vô luận là quân binh canh gác bên ngoài hay những người trong phòng đều giật mình, một luồng hàn khí bất giác dâng lên sau lưng.
Trần An và Lý Dẫn thì càng run rẩy, thất thần thất phách chạy vội ra ngoài.
Khi cả hai đến trong cốc, chỉ thấy một bóng người đang đứng sừng sững trước phòng Lý Ngôn. Cả hai vội vàng tiến đến gần, mượn ánh trăng nhìn rõ, chính là Quý quân sư đang đứng chắp tay.
Nhưng dáng vẻ của Quý quân sư lúc này lại khiến cả hai chấn động.
Chỉ một ngày một đêm ngắn ngủi ấy, Quý quân sư đã sắc mặt tím bầm, thần sắc tiều tụy không tả xiết, gương mặt như già đi rất nhiều, một đôi mắt còn ánh lên sắc huyết hồng rực rỡ.
Quý quân sư từ đêm qua đến đại doanh đóng quân cách ba mươi dặm, liền dốc hết vốn liếng, vận dụng cả nhãn lực lẫn thần thức, triển khai thân pháp và pháp lực, lặng lẽ lướt đi khắp các nơi trong đại doanh...
Nhưng đến gần sáng, hắn vẫn chưa tìm tòi xong xuôi. Nếu đợi đến ban ngày, cho dù thân pháp có thần diệu đến đâu, hắn cũng khó tránh khỏi bị người khác phát hiện.
Tuy nhiên, hắn đâu còn thời gian để chờ đợi. Vừa hạ quyết tâm, hắn liền phân tán một phần pháp lực để trấn áp độc tính, đồng thời tăng cường phạm vi thần thức quét nhìn và đẩy nhanh tốc độ thân pháp.
Với cách thi triển như vậy, cả người hắn lướt qua trước mặt những người khác tựa như một làn gió nhẹ, dẫu là ban ngày cũng chẳng ai hay biết.
Vài canh giờ sau, hắn xuất hiện phía sau một chiếc lều vải. Lúc này sắc mặt hắn đã khó coi, bộ dạng dữ tợn, thần tình hoảng loạn, hỏa độc đã bắt đầu lưu chuyển trong cơ thể.
Trong tình cảnh như vậy, tâm trí hắn đã có chút mất kiểm soát, càng lúc càng muốn liều mạng tìm cho ra Lý Ngôn. Dừng lại một lát, Quý quân sư lại gia tăng thêm chút pháp lực, tiếp tục dò xét bốn phía.
Đến khi màn đêm lần thứ hai buông xuống, hắn đã lục soát khoảng bảy, tám phần mười doanh trại. Bởi vì vận dụng quá nhiều lực lượng cấm kỵ, hỏa độc trong cơ thể lại lần nữa gia tốc lưu chuyển, thần trí hắn đã có phần điên loạn.
Nhìn vùng chưa tìm tòi, trên mặt Quý quân sư hắc khí bốc lên mang theo tử ý, một phần tóc cũng đã hóa bạc, trong miệng vô thức lẩm bẩm:
"Ngươi tưởng có thể trốn thoát sao? Đào sâu ba thước, ngươi cũng không cách nào thoát được..."
Cuối cùng, mãi đến nửa đêm ngày thứ hai, hắn mới lục soát xong toàn bộ doanh trại, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Quý quân sư mặt mày vặn vẹo, nghiến răng nghiến lợi, hàm răng trắng lởm chởm cắn vào nhau ken két. Trên khuôn mặt tím bầm, đôi mắt huyết hồng lóe sáng, trong đêm tối trông chẳng khác nào ác quỷ ăn thịt người.
"Không có, không có... Ngươi rốt cuộc ở đâu?"
Lúc đó, thần trí hắn đã hỗn loạn, hỏa độc dần lan tràn khắp kinh mạch toàn thân. Sau một hồi nhanh chóng lướt đi trong quân doanh, hắn vô thức chạy như điên, miệng không ngừng thì thào.
Không biết đã đi bao lâu, thần trí hắn mới dần dần bình ổn trở lại. Hắn dừng bước, thở dốc không ngừng!
Thoáng định thần, đưa mắt nhìn quanh, hắn mới chợt nhận ra mình theo b���n năng đã quay trở lại bên ngoài Quân Sư phủ...
"Hai người các ngươi hãy kể lại tường tận mọi chuyện đã cùng Lý Ngôn ra ngoài trong mấy tháng gần đây, phải thật kỹ càng, rõ ràng, đã nghe rõ chưa?"
Trong đêm tối, Quý quân sư khoác hắc bào tựa như Lệ Quỷ, đứng sừng sững dưới ánh trăng, lạnh lùng nhìn chằm chằm hai người đang quỳ trên mặt đất.
Trần An và Lý Dẫn như bị một ánh mắt âm lãnh tựa rắn độc chằm chằm nhìn, toàn thân không ngừng run rẩy, chỉ cảm thấy như đang giữa ngày đông giá rét.
Hiện tại, Trần An lần lượt thuật lại, ngay cả Lý Dẫn vốn ít nói cũng thỉnh thoảng bổ sung vài lời...
Một canh giờ sau.
"Còn gì nữa không?"
Quý quân sư lạnh lùng mở miệng.
Trần An và Lý Dẫn nằm rạp trên mặt đất, không trả lời, vẫn còn đang vắt óc suy nghĩ.
Một lát sau, cả hai liếc trộm nhìn nhau, đều tự hiểu được câu trả lời từ ánh mắt đối phương: một canh giờ vừa qua, những gì có thể nói họ đều đã nói hết.
"Dạ, đại nhân! Không còn gì nữa, thật sự không còn gì nữa ạ."
Trần An cẩn thận từng li t���ng tí đáp lời, Lý Dẫn cũng gật đầu xác nhận.
Trải qua một canh giờ tự thuật, cả hai đã bắt đầu bình tĩnh lại. Dù sao cũng là những người đã bao lần trải qua sinh tử trên chiến trường, đến lúc này cũng đành thuận theo mệnh trời.
Quý quân sư nghe xong, vẫn đứng lặng im như vậy, không nói một lời.
Bên dưới, Trần An và Lý Dẫn cũng yên tĩnh quỳ rạp trên đất, tựa như những kẻ chờ chịu tử hình.
Dưới ánh trăng, chỉ có tiếng côn trùng rả rích thỉnh thoảng vang lên giữa thung lũng đầy hoa cỏ, khiến người ta càng cảm thấy ngột ngạt khôn tả...
Chẳng biết từ lúc nào, Trần An và Lý Dẫn chỉ cảm thấy áp lực trên người giảm đi, ngẩng đầu thì Quý quân sư đã biến mất khỏi tầm mắt. Ngay sau đó, tiếng động từ trong phòng Lý Ngôn vọng ra.
Quý quân sư đã vào phòng Lý Ngôn. Trong vòng một canh giờ vừa qua, hắn vừa lắng nghe vừa suy ngẫm từng lời hai người đã nói, thần trí hắn đã khôi phục lại sự bình tĩnh thường ngày, cuối cùng đúc kết được vài điều vừa là kết luận vừa là mối nghi hoặc:
Một là từ miêu tả của hai người, có thể phỏng đoán Lý Ngôn có lẽ đã biết ý đồ chân chính của hắn. Chỉ là, làm sao Lý Ngôn có thể biết được ý đồ của hắn? Bản thân hắn luôn hành động vô cùng cẩn trọng, điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu.
Hai là Lý Ngôn cách đây hai tháng đã hữu ý vô ý bắt đầu gia tăng số lần tiếp xúc với Lưu Thành Dũng. Như vậy, Lưu Thành Dũng hẳn là người tiếp ứng do Hồng Lâm Anh sắp đặt. Việc Lý Ngôn đào tẩu, rất có thể là do Lưu Thành Dũng đã ngầm giở trò trong quân doanh, dùng thủ thuật che mắt khiến Trần An và Lý Dẫn không hay biết gì.
Ba là vài người đồng hương thân cận với Lý Ngôn cũng có thể đã tham gia giúp Lý Ngôn đào tẩu. Như vậy, tửu quán và Thiết Khí các có khả năng chính là nơi ẩn thân của Lý Ngôn. Tuy quân binh giữ thành nói Lý Ngôn đã ra khỏi thành, nhưng với thủ đoạn của Hồng Lâm Anh, khiến vài tên quân binh nói dối cũng chẳng phải là việc gì khó khăn.
Bốn là nếu quân binh cửa thành có thể nói dối, thì quân binh canh gác doanh trại cũng có thể nói dối. Lý Ngôn liệu có còn ẩn mình trong quân doanh không?
Năm là nếu những quân binh phía trên đều có thể nói dối, phải chăng có thể suy đoán rằng, ngoài tửu quán và Thiết Khí các, Hồng Lâm Anh có thể tùy ý tìm nơi ẩn náu kín đáo trong thành để giấu Lý Ngôn, chứ không nhất thiết phải là trong phủ Nguyên Soái?
Sáu là việc Lý Ngôn gần đây mua sắm nhiều nông cụ, quần áo vật dụng... liệu có liên quan đến việc hắn đào tẩu không? Điểm này, hắn nhất thời nửa khắc chưa thể suy nghĩ thông suốt.
Bảy là việc Lý Ngôn gần đây gieo trồng nhiều loại hoa cỏ, liệu có liên quan đến việc hắn đào tẩu không?
Tám là nếu Lý Ngôn không ở những địa điểm trên, vậy hắn có thể đi đâu? Về thôn quê chốn cũ? Hay là tìm một nơi kín đáo ẩn nấp, chờ hắn dần mất đi lòng tin mà từ bỏ việc tìm kiếm?
Chín là làm thế nào Lý Ngôn có thể bắt chước bút tích của hắn, ngụy tạo ra một bức thư nhắn lại?
Mười là liệu Trần An và Lý Dẫn có bị Lý Ngôn mua chuộc hay không, và thực chất là hai người họ vẫn luôn giúp đỡ Lý Ngôn?
Hắn lần lượt suy xét đủ loại khả năng trên, dần dần hình thành từng kết luận một, đây chính là điểm đột phá của hắn.
Quý quân sư vào phòng Lý Ngôn, chính là muốn trước tiên xác định hai điểm cuối cùng. Hắn tin rằng Lý Ngôn sẽ không thể làm mọi chuyện hoàn hảo không tì vết, bất kỳ thủ đoạn nào cũng đều để lại dấu vết nhất định có thể tìm ra.
Điều hắn cần làm hiện tại là, từng bước xác minh những kết luận này, để từ đó nắm bắt được hướng đi của Lý Ngôn.
Vào nhà, tuy trong phòng không có đèn dầu, nhưng với thị lực của tu sĩ, chỉ cần một chút ánh sáng trong bóng tối, hắn đã có thể nhìn rõ mọi vật không khác gì ban ngày, chỉ là khi nhìn xa hơn mới có chút ảnh hưởng.
Đêm nay ánh trăng như nước, mọi vật trong phòng hiện rõ mồn một trong mắt hắn.
Quý quân sư dừng lại bên bàn. Trên bàn gần cửa sổ vẫn còn bày nghiên mực và bút lông. Hắn thoáng nhìn qua rồi liền có suy đoán.
Lúc đó Lý Ngôn hẳn rất vội vã. Hiện tại, tuy nghiên mực và bút đã được đặt lại chỗ cũ nhưng mực trong nghiên vẫn còn, cũng chưa được tẩy sạch.
Đồng thời, trên ngòi bút vẫn còn vương mực đọng, thậm chí có vài giọt vương vãi trên mặt bàn. Dẫu chỉ một chút thôi, nhưng cũng đủ để thấy tâm trạng Lý Ngôn lúc đó vô cùng cấp bách, hẳn là lo sợ kế hoạch ngoài ý muốn có biến cố, nên mới vội vàng sơ suất như vậy.
Quý quân sư một tay cầm lấy bút, cẩn thận xem xét một lúc, nhưng không phát hiện thêm điều gì khác lạ.
Hắn lại đưa mắt nhìn quanh, phát hiện dưới đất ở góc tường còn có một đống giấy vụn vứt bừa. Chỉ một cái lách mình, hắn đã đến bên góc tường.
Hai tay cùng xuất hiện, tay trái đã cắm cuốn ngọc thư không rời vào dải lưng áo bào ngoài. Hắn quay người cầm lấy một cuộn giấy trong đống, hai tay khẽ kéo liền trải ra.
Trên đó viết những câu thơ phổ thông. Hắn tiếp tục cầm vài tờ khác trải ra quan sát, chầm chậm... sắc mặt bắt đầu trở nên khó coi.
Những trang giấy này chính là những nét vẽ nguệch ngoạc mà Lý Ngôn thường để lại trước đây. Bởi vì chẳng biết lúc nào Lý Ngôn lại sẽ hứng lên mà viết vẽ đặc tả một hồi, nên các phu nhân dọn dẹp phòng ngẫu nhiên sẽ có những thứ chưa kịp dọn đi.
Còn những trang giấy đã được dọn đi thì, theo lệnh Quý quân sư dặn dò Trần An và Lý Dẫn từ trước, đều đã được đem làm củi lửa đốt cháy.
Quý quân sư trước kia cũng đã từng thấy Lý Ngôn viết trên giấy, do Trần An và Lý Dẫn đưa cho hắn xem qua. Lúc đó nhìn cũng không cảm thấy có gì bất thường, nhưng hôm nay nhìn kỹ lại, lập tức phát hiện ra vài vấn đề.
Tuy những chữ viết này vẫn là nét bút nguệch ngoạc, vẫn xấu xí và lộn xộn như thể đang trút hết uất khí trong lòng, nhưng khi nhìn kỹ lại, ở một chữ sai hoặc một vài nét bút riêng lẻ nào đó, lại có vài phần tương tự với nét chữ của hắn.
Nếu không phải hắn đang cố ý tìm kiếm manh mối, quả thực sẽ không thể phát hiện ra tình huống này.
Khi phát hiện điều này, trong đầu hắn linh quang chợt lóe, liền quay đầu nhìn về phía giá sách ở bức tường phía Tây gian phòng, nơi đó bày hơn chục bộ sách.
Thân hình nhoáng lên, hắn đã đến trước giá sách, từ đó tìm một quyển sách. Quyển sách này chính là nơi phát xuất câu thơ mà hắn vừa đọc trong đống giấy vụn.
Trước đây hắn vẫn thường xuyên nghiên cứu những cuốn sách này, tất nhiên đã thuộc lòng từ lâu. Hắn nhanh chóng lật đến trang sách kia, thoáng nhìn qua, sắc mặt hắn lại một lần nữa thay đổi.
Sau đó, hắn liên tiếp tìm thêm hai ba cuốn sách khác, lần lượt mở ra xem xong, không khỏi thở dài trong lòng, miệng thì thào tự nói:
"Tiểu tử này, ta quả thực đã coi thường hắn. Chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi đầu mà lại có tâm trí xảo quyệt đến nhường này."
Khi mở cuốn đầu tiên ra, hắn kỳ thực đã cơ bản hiểu rõ ngọn ngành.
Những sách này đều là những cuốn hắn thường xuyên đọc và sử dụng. Chỉ có điều hắn đọc sách quá nhiều, giá sách trong phòng hắn đã chất đầy, chỉ còn lại vài cuốn sách thường xem, còn lại đều đặt trên giá sách ở mấy gian phòng khác.
Hắn xem sách có một thói quen, thích ghi chú vài câu hay, thỉnh thoảng còn ghi chú vài câu, bình phẩm các loại câu chữ. Hiển nhiên, Lý Ngôn cũng đã phát hiện điểm này, liền đem chúng đưa vào kế hoạch của mình.
Quý quân sư lúc này lại nghĩ đến, Lý Ngôn trước kia còn từng từ chỗ hắn mượn vài cuốn sách. Hắn nghĩ, một là Lý Ngôn muốn xem thêm nhiều bút tích của hắn, mặt khác là để xác định chữ viết trên những thư tịch trong nhà mình có phải là của hắn hay không.
Hắn lại nhớ lại, hắn chỉ từng viết đồ vật cho Lý Ngôn hai lần, một lần là "Khí Tức Dẫn Đạo thuật", một lần khác là "Ô Dạ Liêm Thanh Công".
Nhưng rõ ràng là lần sau, khi xem công pháp, Lý Ngôn đã dành nhiều thời gian hơn để quan sát. Lúc đó, hắn còn tưởng rằng do công pháp thăng cấp, Lý Ngôn lĩnh ngộ chậm hơn nên mới tốn nhiều thời gian như vậy.
Giờ đây xem ra, hành động của Lý Ngôn khi ấy cũng không loại trừ khả năng là vì xem xét kỹ lưỡng bút tích của hắn, hoặc đối chiếu bút tích trong thư tịch và trên giấy xem có phải cùng một người viết ra hay không.
Lại quay đầu nhìn xem đống giấy vụn ở góc tường, Quý quân sư cũng có chỗ minh ngộ.
Trong những nét chữ mà Lý Ngôn luyện tập, thường chỉ có một vài nét bút cơ bản trong một chữ nào đó là thực sự bắt chước hắn, còn lại đều là nét viết nguệch ngoạc để che giấu.
Đến khi thực sự sử dụng, Lý Ngôn liền đem những nét bút cơ bản đã luyện tập, chầm chậm tổ hợp lại với nhau, tạo thành bức thư nhắn lại của hắn.
"Cũng là thật khó cho hắn!"
Quý quân sư thầm nghĩ trong lòng. Người viết đều có một thói quen riêng. Muốn dùng nét bút đặc biệt để viết một chữ nào đó, thì cần phải có định lực và kiên nhẫn rất lớn.
Đến lúc này, hắn đã xác định được hai điểm cuối cùng trong kết luận của mình.
Lý Ngôn chính là thông qua những thư tịch hắn đã từng chú giải để lén lút bắt chước bút tích. Còn việc tu hành công pháp thiếu sót, hoàn toàn là do cần một chút ngoại vật để xoa dịu khô nóng trong ngực. Hắn đã lợi dụng điểm này để che giấu sự thật rằng mình đang luyện tập bắt chước bút tích.
Thêm một điểm nữa, Trần An và Lý Dẫn cũng không bị Lý Ngôn mua chuộc. Điểm này rất dễ dàng để nghĩ thông suốt.
Nếu hai người đã bị mua chuộc, Lý Ngôn căn bản không cần tốn công hao sức đến thế để lén lút bắt chước bút tích của hắn. Điều này rõ ràng là nhằm lừa gạt Trần An và Lý Dẫn.
Vậy thì tiếp theo, hắn sẽ phải đi xác định những kết luận còn lại, có lẽ tung tích của Lý Ngôn nằm ngay trong đó!
Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền được truyen.free trau chuốt và gửi gắm.