(Đã dịch) Ngũ Tiên Môn - Chương 42: . Cẩn thận thăm dò
Trần An và Lý Dẫn vẫn đang nằm sấp dưới đất. Sau một hồi động tĩnh trong phòng Lý Ngôn, mọi thứ lại trở nên im bặt.
Chẳng mấy chốc, cả hai lại cảm thấy một làn hơi lạnh chạy dọc sống lưng, rồi cũng nhanh chóng trở lại bình thường. Tuy nhiên, họ vẫn không dám cựa quậy.
Quý quân sư lần thứ hai lẻn vào Thanh Sơn Ải, đi thẳng tới quân doanh. Mục đích chuyến đi này của hắn là tìm gặp người lính canh gác quân doanh chiều hôm qua, cùng với người lính trực gác ở cửa thành phía Bắc – người đã nói với Lý Dẫn rằng “Lý đại nhân đã rời khỏi thành từ hai canh giờ trước”. Hai người lính này thuộc tiểu đội nào trong doanh, hắn đều đã nắm rõ. Trần An và Lý Dẫn đều là những người lính lão làng trong quân, họ quen biết cả hai người lính kia. Khi hắn tra hỏi, Trần An và Lý Dẫn đã khai tuốt tuồn tuột mọi điều mình biết.
Rất nhanh, Quý quân sư đã tới trước quân doanh. Lúc này trời đã rạng sáng, cửa lớn quân doanh đóng chặt, bên trong thỉnh thoảng có tiểu đội tuần tra đi qua đều đặn. Tuy nhiên, trong mắt Quý quân sư, tất cả những điều đó dường như chẳng có ý nghĩa gì. Doanh trại mười vạn quân đóng giữ hắn còn ra vào tự do, huống hồ quân doanh chỉ có vài vạn người trong thành này. Chẳng bao lâu sau, một bóng người đã vụt ra khỏi quân doanh. Nếu có ai nhìn rõ vào lúc này, ắt hẳn sẽ thấy người đó mỗi tay còn cắp theo một người, nhưng lại nhẹ nhàng như thể không hề có sức nặng. Bóng người chợt lóe lên, đã bay ra khỏi quân doanh.
Phùng Sấm bừng tỉnh, cảm thấy toàn thân rét run. Hắn bất giác mở choàng mắt, nhưng cảnh vật đập vào mắt lại khiến hắn ngỡ ngàng, tự hỏi liệu mình có đang mộng du không. Hắn hiện đang nằm giữa một khu rừng rậm rạp. Ngẩng đầu lên, chỉ thấy ánh trăng le lói xuyên qua kẽ lá cây. Hắn vội vàng quay đầu nhìn quanh, xung quanh tối như mực, chẳng nhìn rõ được gì. Hắn nhớ rõ mồn một, chiều nay sau bữa cơm, sau khi hoàn thành buổi huấn luyện toàn đội theo lệ thường, hắn đã tắt đèn đi ngủ sớm. Rõ ràng mình đang ngủ trong doanh trướng, sao giờ lại xuất hiện ở trong núi rừng ngoài thành thế này?
Hắn ngồi dậy, lắc đầu, cố gắng làm mình tỉnh táo lại. “Nhất định là mộng!” Khi hắn lần thứ hai mở mắt, cảnh vật trước mắt vẫn như cũ. Ngay cả một dũng sĩ dạn dày chiến trường như hắn cũng không khỏi cảm thấy sợ hãi, vội vàng tự véo vào đùi mình một cái. Đau điếng! Đây không phải là mơ!
“Ngươi không cần phải xác định, đây không phải là mơ. Việc ngươi cần làm bây giờ là thành thật trả lời câu hỏi của ta, chỉ cần vậy là đủ rồi!”
Một giọng nói u ám đột nhiên vang lên trong bóng đêm. Điều này khiến sống lưng Phùng Sấm chợt lạnh toát. Hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, trong bóng tối cách đó không xa, một bóng người áo đen mảnh khảnh đã đứng đó từ lúc nào không hay.
“Ngươi... Là ai?” Phùng Sấm hỏi với giọng run rẩy. “Không phải là ngươi hỏi, mà là ta hỏi, hiểu không? Nhớ kỹ, lát nữa khi ta đặt câu hỏi, nếu ngươi nói dối, thì hậu quả sẽ không mấy dễ chịu đâu.”
Giọng nói kia lần thứ hai vang lên, lạnh lẽo đến mức không một chút cảm xúc.
“Chiều hôm qua, khi ngươi trực gác, đệ tử Quý quân sư là Lý Ngôn, đã từng rời khỏi quân doanh chưa?”
Phùng Sấm nghe xong thì sững sờ, hắn không ngờ kẻ này lại đem mình tới đây chỉ để hỏi một vấn đề như vậy. Hắn không khỏi chần chừ giây lát, nhưng cũng không dám không trả lời.
“À... có, hắn vào quân doanh chẳng bao lâu sau thì rời đi.” “Két!”
Một tiếng xương gãy giòn tan vang lên. Tiếp theo, một tiếng kêu thảm thiết thê lương xé toang màn đêm trong núi rừng, khiến chim chóc đang ngủ giật mình bay tán loạn. Người áo đen chẳng biết từ lúc nào đã di chuyển đến trước mặt Phùng Sấm, nhẹ nhàng vươn tay bẻ gãy một ngón tay hắn.
“Ngươi nói dối rồi! Phải thành thật trả lời!”
Sau đó, trong những câu hỏi trầm thấp dồn dập kéo dài, thỉnh thoảng lại có tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên, xen lẫn tiếng van xin thảm thiết không ngừng vọng ra. Nửa khắc đồng hồ sau, Quý quân sư giáng một chưởng vào ót Phùng Sấm, kẻ lúc này đã hoàn toàn biến dạng, thân tàn ma dại. Phùng Sấm yếu ớt đổ gục xuống, thất khiếu chảy máu mà chết. Nhưng trên mặt hắn lúc này lại mang theo một nụ cười giải thoát vô tận, dường như cái chết mới là điều khiến hắn vui vẻ nhất.
Trong nửa khắc đồng hồ đó, Quý quân sư đã dùng đủ mọi thủ đoạn tàn khốc, nhưng câu hỏi của hắn lặp đi lặp lại chỉ một câu.
“Quý quân sư đệ tử Lý Ngôn, đã từng từ trong quân doanh đi ra chưa?”
Sau nửa khắc đồng hồ, hắn cuối cùng đã xác định được kết quả là Lý Ngôn không hề rời khỏi quân doanh. Tiếp đó, hắn khẽ cúi người và đánh thức người lính còn lại. Chẳng bao lâu sau, tiếng kêu thảm thiết thê lương lại vang lên lần nữa. Trong đêm tối nơi núi rừng này, chim chóc xung quanh đã sợ hãi bay đi hết từ lâu, không còn một bóng. Chỉ còn bóng đêm cùng những tiếng kêu thảm thiết như quỷ khóc liên tục văng vẳng.
Lại nửa khắc đồng hồ sau, Quý quân sư lần thứ hai giáng một chưởng vào ót của người lính kia, tiếng kêu thảm thiết im bặt mà dừng. Xung quanh là cây cối âm u, Quý quân sư đứng đó, trông giống như một con quỷ dữ giữa đêm tối.
“Lý Ngôn thật sự là đã ra khỏi thành, hơn nữa là từ cửa thành phía Bắc đi ra. Mà một người lính canh gác quân doanh khác lại nói, hắn ta chưa từng ra khỏi cổng lớn quân doanh! Ha ha... Hồng Lâm Anh, ngươi thật là thủ đoạn cao minh! Cửa ra vào trong quân doanh chỉ có hai chỗ. Nếu Lý Ngôn không ra khỏi cổng doanh trại mà lại xuất hiện ở cửa thành phía Bắc, chẳng lẽ ngươi đã dùng đến hổ phù để Lý Ngôn đi ra ngoài bằng lối vận chuyển quân nhu sao? Khi đi ra ngoài, hắn đi một mình, không cưỡi ngựa, thần thái lại vô cùng vội vã trước khi xuất phát. Mà Phủ nguyên soái cũng thực sự không tìm thấy tung tích Lý Ngôn, có thể suy đoán rằng hắn cũng đã thoát khỏi sự kiểm soát của Hồng Lâm Anh. Với sự cẩn trọng của tiểu tử kia khi che giấu dấu vết trộm luyện văn chương để lừa ta, lại có thể khiến Hồng Lâm Anh phải dùng đến hổ phù, tâm tư hắn nhạy bén đến mức n��o? Hắn nhất định sẽ không giao tính mạng của mình vào tay người khác. Chỉ là không biết hắn dùng phương pháp gì, lại có thể thoát khỏi Hồng Lâm Anh. Hừ, xem ra Hồng Lâm Anh cũng đã bị hắn qua mặt một phen. Hắn một khi đã chạy thoát, nhất định sẽ không lén lút lẻn về trong thành nữa. Cái gọi là trò "Tối dưới đèn" cũng phải xem thời cơ, với tâm tư như hắn, sao lại không lường trước được điều này? Như vậy, trong thành căn bản không cần phải tìm nữa rồi. Vốn dĩ còn định đi bắt giam Lưu Thành Dũng và những người đồng hương của Lý Ngôn để tra hỏi, nhưng giờ xem ra cũng không cần thiết nữa. Lý Ngôn giờ đây đang ẩn náu ở một nơi nào đó ngoài thành.”
Nếu Lý Ngôn và Hồng Lâm Anh có mặt ở đây, chắc chắn sẽ phải chấn động. Việc mà mấy người bọn họ đã tìm cách sắp đặt suốt mấy tháng trời, dưới sự điều tra của Quý quân sư sau khi đã bình tâm trở lại, chỉ dùng vỏn vẹn nửa đêm công phu, đã suy đoán ra đến tám chín phần mười sự thật. Quý quân sư lại đặc biệt chú trọng vào điểm này. Mặc dù trong suy luận của hắn có Lưu Thành Dũng, Lý Sơn, Lý Ngọc là những đối tượng đáng nghi, nhưng hắn vẫn trực tiếp tìm đến những nhân vật chủ chốt đã tận mắt nhìn thấy Lý Ngôn. Sau khi có được câu trả lời mà mình mong muốn, hắn lại thuận đà suy luận tiếp, chân tướng sự việc liền dần dần hé lộ, những điểm kết luận khác cũng liền được giải quyết dễ dàng, tiết kiệm được thời gian phải đi tìm từng người để thẩm vấn. Bất quá, điều này vô hình trung cũng đã cứu được tính mạng của Lưu Thành Dũng, Lý Sơn, Lý Ngọc. Nếu lúc này Quý quân sư chưa bình tĩnh trở lại, hắn có thể sẽ tìm đến bất kỳ ai mà mình nghi ngờ. Một khi bị hắn tìm đến, số phận của kẻ đó căn bản đã định, cũng giống như hai người lính kia. Hắn chắc chắn sẽ không để lại bất kỳ ai sống sót.
“Vậy thì tiếp theo, chính là tung tích của tiểu tử kia rồi. Lý gia thôn ở Đại Thanh Sơn ư? Hắc hắc hắc...”
Trong thời khắc đen tối nhất trước bình minh, gương mặt đen như mực của Quý quân sư đã hòa vào màn đêm, chỉ lộ ra hàm răng trắng hếu, trông đặc biệt nổi bật. Thân hình kh�� động, hắn đang định vụt đi, nhưng chợt lại đột nhiên dừng lại. Sau khi lại tập trung suy nghĩ thêm một lát, Quý quân sư mới tự lẩm bẩm.
“Không đúng, Lý gia thôn mặc dù có khả năng sẽ xuất hiện tình huống "Tối dưới đèn", nhưng cách đánh cược tính mạng như vậy, quá đỗi sơ sài, đây không phải là việc mà tiểu tử kia có thể làm. Trong những kết luận này, còn có hai chuyện có thể sẽ hé lộ tung tích của tiểu tử này: Một là Lý Ngôn gần đây vì sao lại mua sắm nhiều nông cụ và vật dụng đến vậy? Hai là Lý Ngôn gần đây gieo trồng một lượng lớn những loại hoa cỏ kia, hay còn có ý nghĩa gì khác?”
Hắn liền đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích, thời gian từng chút trôi qua, cho đến khi chân trời phía Đông từ từ hửng sáng, và ánh sáng trong núi rừng cũng bắt đầu lờ mờ hiện lên. Cuối cùng, thân hình Quý quân sư khẽ động đậy, hắn khẽ lắc đầu.
“Những nông cụ và vật dụng kia... Dường như thật sự không có lợi ích gì, chắc hẳn là một phương pháp để hắn trấn an tâm cảnh của mình. Xét cho cùng, kẻ này lớn lên ở sơn thôn, nên đối với nông cụ và đồ vật trong thành vẫn có một loại sự ỷ lại và ham muốn sở hữu nguyên thủy. Chỉ là những bông hoa cỏ kia thoạt nhìn, có lẽ cũng có chút cổ quái... Liệu đây có phải là một kế hoạch để hắn trốn thoát không? Cụ thể ra sao, e rằng phải quay về điều tra mới rõ!”
Nghĩ tới đây, Quý quân sư đứng dậy bước về phía Quân Sư phủ.
Lúc này, trong quân doanh nội thành thì như nổ tung. Chỉ trong một đêm, hai người lính chẳng biết đã đi đâu. Chẳng lẽ bọn họ là mật thám của quân địch, bị phát hiện thân phận nên nửa đêm lén lút chạy trốn sao? Hay là trong nội thành đã xuất hiện thám tử của quân địch, trong bóng tối đã bắt đi hai người lính này? Nhất thời trong quân doanh căng thẳng dị thường, từng doanh đội đều đề phòng lẫn nhau. Trong số những người đó, có một người lại mơ hồ cảm thấy việc này có thể liên quan đến Lý Ngôn, đó chính là Lưu Thành Dũng. Hắn biết rõ trong hai người mất tích này, có một người cũng phụng mệnh làm việc giống như mình. Mà người còn lại cũng là người gác thành ngày hôm đó, nghĩ rằng có lẽ đã nhìn thấy Lý Ngôn. Nhưng hắn cũng không dám nói lung tung, chỉ là càng lúc càng cảm thấy căng thẳng bất thường. Hắn đoán có thể là do Quý quân sư gây ra, chứ nếu không, với mức độ canh gác nghiêm ngặt của quân doanh này, thì không phải mấy cao thủ giang hồ có thể im hơi lặng tiếng bắt đi hai người sống được, hơn nữa mọi chuyện lại hoàn thành trong lặng lẽ không tiếng động. Nghĩ lại về những thủ đoạn quỷ thần khó lường của Quý quân sư khi đối địch ngoài thành trước đây, hắn lại càng thấy khả năng này là rất cao...
Hồng Lâm Anh ngồi trong đại trướng trung quân. Sau khi nhận được tin tức sáng sớm, hắn liền chạy tới. Nhìn các tướng lĩnh trong đại trướng, hắn trầm giọng mở miệng.
“Cửa Nam đóng chặt, không cho ra vào. Cửa Bắc kiểm tra cẩn thận. Nội bộ quân doanh cũng phải tra rõ một lần. Từ mỗi doanh phái hai đại đội đi điều tra, lần lượt kiểm tra tất cả các hộ trong nội thành. Đối với bên ngoài, cứ nói là nghi ngờ có mật thám quân địch trà trộn vào nội thành. Tuyệt đối không được để lộ chuyện quân binh mất tích, hiểu chứ?”
Tất cả tướng lĩnh trong đại trướng đồng loạt bước tới. “Tuân mệnh!”
Sau đó liền đồng loạt bước ra ngoài. Trong chớp mắt, trong đại trướng chỉ còn lại mấy vị mưu sĩ và Hồng Nguyên soái. Hồng Nguyên soái nhìn mấy vị mưu sĩ, phẩy tay.
“Các ngươi cũng đi ra ngoài đi.” “Là!”
Chờ tất cả mọi người ra ngoài hết, Hồng Nguyên soái nhìn về phía soái án, thẫn thờ một lúc.
“Hắc hắc hắc... Ra tay nhanh như vậy sao? Ngươi quả nhiên rất nhanh nhạy. Nếu ngươi đã nghi ngờ, vậy ta cũng đành theo kế hoạch của tiểu tử kia vậy.”
Tại Quân Sư phủ, bên trong cốc, Quý quân sư đã quay trở lại đây. Nhìn hai người vẫn còn nằm sấp quỳ gối ở đó, trong mắt hắn lóe lên một tia sát cơ. Hắn chậm rãi đi đến trước mặt Trần An và Lý Dẫn, lặng lẽ nhìn hai người đang nằm rạp dưới đất. Sau khoảng hơn mười hơi thở, hắn vung ống tay áo lên.
“Hai người các ngươi đi ra ngoài đi!”
Trần An và Lý Dẫn đã quỳ cả một đêm, dù cho thân thể hai người có cường tráng đến mấy, giờ đây cũng đã mơ hồ thần trí. Chợt nghe thấy giọng nói đó, trong lòng cả kinh rồi lập tức tỉnh táo hơn một chút. Hai người vội vàng dập đầu, rồi chậm rãi khó khăn đứng dậy. Sau đó, họ dìu đỡ lẫn nhau, khập khiễng bước ra ngoài. Hai người họ không hề hay biết rằng, vừa rồi đã dạo một vòng ở quỷ môn quan. Chỉ là Quý quân sư thấy bộ dạng hai người như vậy, mà lúc này hắn lại đang bận tâm chuyện khác, nên tạm thời tha cho hai người này.
Quý quân sư không để ý đến Trần An, Lý Dẫn sẽ trở về ra sao. Hắn nhìn những khóm hoa cỏ đủ màu sắc đã được gieo trồng cách nhà đá không xa, rồi cẩn thận quan sát, kiểm tra. Hắn đi dọc theo con đường mòn giữa lũng, đi một đoạn rồi lại dừng lại một chút, thỉnh thoảng lại cúi người cẩn thận quan sát. Cứ như vậy, sáng sớm mặt trời từ từ nhô lên.
Lúc này, Quý quân sư đang đứng trước một gốc hoa. Gốc hoa này được gieo trồng ở phía nam trong cốc, đã gần đến chân núi. So với nhà đá và những thảm hoa cỏ mọc dày đặc xung quanh, nơi đây đã vô cùng vắng vẻ. Quý quân sư kiên nhẫn đi qua từng chỗ một. Khi hắn tới đây, liền phát hiện một gốc hoa mà hắn đã trồng, cao hơn những bông hoa xung quanh một chút. Đây vốn dĩ là chuyện rất đỗi bình thường, bởi thực vật cao thấp vốn không có định luận. Nhưng kỳ lạ thay, xung quanh gốc hoa này, khoảng cách với những hoa cỏ khác lại trống không khá nhiều chỗ, nhìn kỹ thì có vẻ thưa thớt hơn những chỗ khác. Nếu nhìn kỹ, điều này cũng có chút khác biệt so với những nơi khác.
Quý quân sư đứng trước gốc hoa này, quan sát một lượt. Hắn phát hiện gốc hoa tuy cao hơn một chút, nhưng có vẻ hơi thiếu nước. Điều này cũng có chút kỳ lạ, thường thì hoa cỏ mọc cao lớn tất nhiên sẽ tươi tốt hơn, nhưng gốc này cành lá lại có chút thưa thớt. Hắn tự tay bới vài cái dưới gốc hoa này, gốc hoa lập tức đổ gục xuống, trông như rễ không cắm sâu lắm. Tiếp đó, Quý quân sư nhìn thấy sau khi thân cây hoa đổ xuống, bên dưới lộ ra một đoạn tơ lụa. Lúc này hắn không khỏi tinh thần chấn động, vận pháp lực vào tay, chụp lấy đoạn tơ lụa kia. Nhưng trong quá trình cầm lấy, cũng không có bất cứ dị thường nào xuất hiện. Khi c��m lên rồi, hắn nhìn kỹ, đó là một đoạn tơ lụa màu đen không lớn, được cắt thành một miếng vuông nhỏ.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.