(Đã dịch) Ngươi Cái Này Tu Tiên Giới Tập Tục Bất Chính A (Nhĩ Giá Tu Tiên Giới Phong Khí Bất Chính A) - Chương 115: Đánh cờ
2023 -10 -02 tác giả: Cáo oa
Chương 115: Đánh cờ
Rất đáng tiếc, lời nói của Thiên Quân không thể khiến Ngô Ưu đồng cảm.
Hắn nhắm mắt, lắc đầu: "Suy nghĩ của ta lại có phần khác biệt so với đạo hữu."
Ngô Ưu lựa chọn vì những lý do hoàn toàn khác Thiên Quân, thậm chí không phải vì bản thân hắn. Tuy nhiên, không cần thiết phải giải thích.
Trong lòng cả hai đều có những điều vô cùng quan trọng đối với bản thân, thậm chí còn vượt lên trên cả sinh mạng.
Định sẵn là họ không cách nào thuyết phục được nhau.
Họ chỉ có thể chọn cách tôn trọng quyết định của đối phương, rồi bước tiếp trên con đường riêng của mình.
Thiên Quân, hiển nhiên, vẫn chưa ý thức được điểm này.
—— Hắn vẫn chưa hiểu rõ Ngô Ưu.
"Ngô huynh thật sự không thẳng thắn," hắn cười nói.
Ngô Ưu chỉ mỉm cười, không đào sâu thêm vào chủ đề này nữa. Hắn vươn tay, chỉ về phía một góc động.
Đó là món đồ nội thất duy nhất trong cấm địa này: một bàn đá, bốn chiếc ghế đá nhỏ, trên mặt bàn có bày sẵn một bộ cờ.
"Hô ——"
Ngô Ưu đi đến trước bàn, khẽ thổi. Linh lực dịu dàng cuốn theo làn gió, lớp bụi dày đặc cùng vài chiếc lá rụng trên bàn đá bị thổi bay đi dễ dàng. Mặt bàn đá trở nên sạch bong như thể vừa được lau chùi kỹ lưỡng.
"Nơi cấm địa này vậy mà lại có một bộ cờ. Lúc mới đến đây ta đã từng ngạc nhiên, nhưng ngẫm lại, nơi đây có lẽ từng là nơi dừng chân của các đệ tử trong môn," Ngô Ưu phất tay áo bào, ngồi xuống chiếc ghế đá.
Đối diện, Thiên Quân cũng đã ngồi xuống.
"Đạo hữu có am hiểu kỳ nghệ không?"
"Ta chưa từng tiếp xúc qua."
Thiên Quân đáp lời không chút suy nghĩ.
"Vừa hay Ngô mỗ cũng chỉ mới biết quy tắc..." Ngô Ưu mở chiếc bình sứ tròn lẳn trong tay. Một quân cờ trắng được ý niệm lấy ra, nằm gọn giữa hai ngón tay thon dài, mạnh mẽ.
Ánh mắt Ngô Ưu lóe lên: "Muốn đánh một ván không?"
Thiên Quân trong nháy mắt đã hiểu ẩn ý trong lời Ngô Ưu.
—— Đây không chỉ là một ván cờ đơn thuần.
Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười, lập tức đáp ứng: "Cứ theo lời Ngô huynh!"
Sau khi sơ lược giải thích quy tắc cho Thiên Quân, cả hai không nói thêm lời nào mà bắt đầu ván cờ ngay lập tức. Ngô Ưu chấp trắng, Thiên Quân chấp đen. Điều này cũng tượng trưng cho thứ tự trước sau họ tiếp xúc với quy tắc Thiên Đạo.
Đát, đát, đát...
Tiếng quân cờ rơi xuống giòn tan, liên tục vang lên. Trong giai đoạn đầu ván cờ, cả hai hạ cờ cực nhanh, cấp tốc lấp đầy những khoảng trống trên bàn cờ.
Nếu nhìn từ góc độ của người ngoài cuộc... Cả hai giống như những người mới học cờ vây, chỉ biết những lối đánh cơ bản như viền bạc, cỏ bụng, kim giác – những chiến thuật thường dùng làm nền tảng mà họ hoàn toàn không biết.
Nhưng đồng thời... họ lại hạ cờ vững vàng một cách kỳ lạ.
Mặc dù không có nước cờ nào quá cao siêu, nhưng cả hai cũng không có những nước đi khiến những cao thủ lâu năm phải bật cười.
Điều này thật khó hiểu. Cho dù là người mới học cờ vây, dù đã biết một vài chiến thuật cơ bản, thì trong ván cờ cũng chắc chắn sẽ mắc phải vài nước cờ tệ hại, không thể tránh khỏi. Nhưng trước mắt, hai kẻ chẳng hề có chút kiến thức cơ bản nào này, không hề vận dụng bất kỳ chiến thuật nào được đúc kết từ tiền nhân, lại vẫn không phạm bất kỳ sai lầm lớn nào...
Điều này thực sự không hợp lý.
Tuy nhiên, giai đoạn này nhanh chóng kết thúc.
Sau khoảng hai ba mươi nước cờ, nước cờ của cả hai đột nhiên thay đổi —— họ bắt đầu vận dụng những chiến thuật khác nhau, đồng thời không ngừng tiến triển.
Bất kể là khám phá ý đồ của đối thủ, hay thực sự rơi vào bẫy, thì những chiêu thức tương tự cũng sẽ không hiệu quả lần thứ hai, nhưng nhờ đó lại nhanh chóng nâng cao trình độ cờ vây của cả hai.
Chính bản thân ván cờ này là một bức tranh thu nhỏ về sự kế thừa và diễn biến của kỹ pháp cờ vây qua hàng ngàn vạn năm...
Từ thời điểm đó trở đi, ván cờ trở nên hiểm hóc khôn lường.
Ngay cả những đại sư cờ vây hàng đầu, nếu nhìn ván cờ này bây giờ, cũng phải trầm tư thở dài, suy tính thật lâu mới có thể đặt xuống một nước cờ, khó lòng phân định thắng thua.
Cũng chính trong giai đoạn này, tốc độ hạ cờ của Ngô Ưu và Thiên Quân dần chậm lại, đồng thời...
Thời gian suy tư giữa các nước cờ cũng giãn ra!
"Đát."
Ngô Ưu lại một lần nữa đặt xuống quân cờ, đôi mắt không chút xê dịch chăm chú nhìn bàn cờ. Đối với nước đi này, hắn chỉ suy tư vỏn vẹn năm giây.
Trong tầm mắt hắn, những quân cờ đen trắng trên bàn cờ đang nhanh chóng nhấp nháy. Những quân cờ ảo ảnh thay thế những quân cờ thực tế, biến đổi với tốc độ cực nhanh. Mỗi lần biến đổi nhấp nháy đều đại diện cho một ván cờ đã kết thúc trong quá trình suy diễn của hắn.
Hắn chăm chú nhìn ván cờ, vẫn chưa ngẩng đầu, nói ra câu đầu tiên kể từ khi bắt đầu ván cờ.
"Thực lực của Thiên Quân đạo hữu, theo cảm nhận của Ngô mỗ, thực sự quỷ dị khó lường, khiến người ta phải chú ý. Chẳng lẽ là do bí pháp nào đó bày ra?"
Sắc mặt Thiên Quân sau khi nghe Ngô Ưu nói câu này, lập tức trở nên nghiêm trọng. Một giọt mồ hôi lấm tấm trên thái dương, hơi thở của hắn cũng trở nên nặng nề.
Một lát sau, hắn đưa ra quyết đoán.
"Bốp!" Quân cờ đen nhanh chóng rơi xuống.
Sau đó, câu trả lời của Thiên Quân thong thả mà đến: "Nếu Ngô huynh thắng ta, tại hạ đương nhiên sẽ nói rõ tất cả."
Ngô Ưu đáp: "Được."
Cứ như một tín hiệu, cả hai lập tức triển khai lối đánh nhanh! Tiếng quân cờ rơi xuống như tràng hạt đứt dây, nước này nối tiếp nước kia, nhanh đến không kịp trở tay. Cả hai đều chỉ để lại cho mình một khoảng thời gian rất ngắn để suy nghĩ!
Một lát sau, tiếng cờ đột ngột dừng lại. Đồng tử Thiên Quân chợt co lại, bàn tay cầm quân cờ đen cứng đờ giữa không trung.
Nước cờ vừa rồi của Ngô Ưu, hắn không thể hiểu được.
Chẳng lẽ Ngô Ưu đã suy diễn sai lầm?
Không, làm sao có thể chứ.
Nhưng nước cờ này, theo lý thuyết cờ vây mà suy đoán, thực sự không thể nhìn ra ý đồ. Nếu nói nó có thể phát huy tác dụng thì quả thực hoang đường!
Tiếng quân cờ khẽ khàng rơi xuống ba giây sau đó vang lên. Buộc bản thân phải hạ xong nước cờ này, mặt Thiên Quân đã lấm tấm mồ hôi.
Cơ hồ là cùng lúc, Ngô Ưu lại lần nữa giơ tay lên. Nước cờ này hắn hạ xuống chậm hơn hẳn, như cố ý cho Thiên Quân thêm chút thời gian suy tính.
"Bốp ——!"
Âm thanh giòn tan vang lên, nhưng không phải tiếng quân cờ rơi xuống, mà là Thiên Quân đã nắm lấy cổ tay Ngô Ưu!
Hắn đối diện với ánh mắt mỉm cười của Ngô Ưu, tay có chút run rẩy, nhưng giọng nói của hắn vẫn bình tĩnh như trước: "Ngô huynh, không cần tiếp tục nữa."
Ngô Ưu vừa rồi đã để lại đủ thời gian, hắn đã nhìn thấu tác dụng của nước cờ kia – một nước "thần chi một tay" đã trực tiếp đẩy phần thắng của hắn xuống dưới hai phần mười.
Ngô Ưu rút tay khỏi cái nắm của Thiên Quân, chắp tay hành lễ, khẽ cúi người: "Đa tạ Thiên Quân huynh đã nhường cờ."
Không một chút hồi hộp nào.
Dù cho Thiên Quân đã rõ ràng rằng việc kéo dài thời gian sẽ khiến Ngô Ưu càng có ưu thế nghiền ép về lý thuyết cờ, nên đã quả quyết chọn lối đánh nhanh, nhưng ván cờ này hắn vẫn thua.
Tốc độ tiến bộ của Ngô Ưu, thực sự nhanh đến mức quỷ dị.
Mặc dù Thiên Quân trong mắt người khác cũng ở tình huống tương tự.
...
Thổ nạp điều tức một lát, khí tức Thiên Quân đã bình ổn trở lại. Sau đó, hắn liền thực hiện lời hứa của mình, giải đáp bí mật về tu vi và thực lực của hắn cho Ngô Ưu.
"Ngô huynh nghĩ, ta hiện giờ đang ở cảnh giới nào?"
Thiên Quân cười, dang rộng hai tay, không chút giữ lại mà phô bày khí tức bản thân, để Ngô Ưu tùy ý phán đoán.
Ngô Ưu sờ sờ cằm.
Hắn vẫn không thể nhìn thấu, không chỉ không nhìn thấu, mà cảm giác sai lệch đó ngược lại càng ngày càng mạnh, giống như là việc áp đặt hai khái niệm "Kim Đan cảnh" và "thực lực tương xứng với mình" lên người Thiên Quân.
Cuối cùng, hắn đành phải nói ra suy nghĩ của mình: "Kim Đan sao?"
"Đúng vậy!" Thiên Quân gật đầu, cười nhạt. Tâm tình của hắn hôm nay dao động còn hơn cả trăm năm qua: "Nhưng... Ngô huynh, ta không chỉ đơn thuần tu luyện con đường tiên đạo này."
...
Trong góc, ván cờ tàn trên bàn đá, Ngô Ưu và Thiên Quân cũng không có ý định dọn đi.
Những quân cờ lẳng lặng nằm trên bàn cờ.
Không biết, sau này, liệu có còn ai đến đặt thêm một quân cờ nữa không...
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.