(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 114 : Đạo trưởng đến
Mặc dù họ nhanh chóng tìm được quán trà đó, nhưng sau chuyện vừa rồi, cả đoàn không một ai dám chợp mắt. Sợ rằng khi tỉnh giấc, ngay cả quán trà này cũng biến thành rừng núi hoang vắng. Chuyện nằm ngủ gối đầu lên mộ bia như thế, ngay cả kẻ gan dạ cũng chẳng mấy ai dám thử lần thứ hai. Huống chi, trong đoàn phần lớn là người bình thường, lại còn có một tân nương sắp xuất giá!
Cứ thế gắng gượng chịu đựng, mãi đến tận sau nửa đêm, khi không thể chịu nổi nữa, họ mới miễn cưỡng chợp mắt được một lát. Đợi đến bình minh, thấy mặt trời đã chói chang trên cao, họ mới nơm nớp lo sợ lên đường trở lại.
Trên đường, vị tiêu sư nôn thốc nôn tháo cả đêm, giờ bụng vẫn cồn cào khó chịu, mặt mày trắng bệch, nhỏ giọng hỏi tiêu đầu:
"Đại ca, chúng ta có thật sự muốn tiếp tục đi theo nữa không?"
Đêm qua, nếu không phải đại ca luôn nhớ lời đạo trưởng dặn dò, e rằng mấy anh em chúng tôi đã phải bỏ mạng ở cái bãi tha ma kia rồi. Giờ đây, hắn cũng thật sự sợ hãi. Sơn tặc cướp đường, rắn rết hổ báo, bọn họ chẳng hề sợ, dù sao cũng là những thứ chỉ cần một nhát dao là có thể tiễn chúng đi đời. Nếu có chết mạng, thì đó là do bản lĩnh của mình chưa tới. Người áp tiêu mà không có giác ngộ ấy thì còn đi tiêu làm gì?
Nhưng chuyện hôm nay thì...
Hắn không khỏi nhớ lại lời đạo trưởng nói hôm qua–– lần này thật sự không giống chút nào! Nghĩ vậy, lòng hắn tràn đầy hối hận, không những bản thân không kịp thời tỉnh ngộ, mà thậm chí còn buông lời ngông cuồng với vị cao nhân tựa như cứu khổ cứu nạn kia. May mà đạo trưởng quả nhiên có phong thái của một cao nhân, không những không so đo với mấy gã thô lỗ như bọn hắn, mà còn đặc biệt dặn dò phương pháp tránh họa.
Tiêu đầu quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói:
"Chuyện đã đến nước này, mà ngươi lại muốn bỏ đi sao?"
"Đại ca, mấy anh em chúng ta thân xác phàm trần, ngay cả một con tiểu quỷ cũng đã như thế. Nếu thứ hung hiểm hơn mà đạo trưởng nói thực sự đến, thì chúng ta làm sao chống đỡ nổi đây!"
Nói rồi, hắn càng cẩn thận liếc nhìn nhóm tân nương tử phía sau, nhỏ giọng nói:
"Chúng ta đã giúp họ gánh qua một kiếp, thế là xứng đáng với lương tâm rồi! Đại ca, ngài cũng nên nghĩ cho người nhà của các huynh đệ chứ!"
Những người còn lại dù không lên tiếng, nhưng sắc mặt họ rõ ràng cũng có cùng ý đó.
Tiêu đầu thở dài một tiếng rồi nói:
"Ngươi nói, sao ta lại không nghĩ tới chứ? Nhưng chúng ta... thật sự không thể đi!!!"
"Đại ca?!"
Tiêu sư nghẹn ngào.
Thấy tiêu đầu trên mặt hiện lên vẻ cay đắng: "Huynh đệ, ngươi quên lời đạo trưởng nói hôm qua rồi sao? Ngài ấy bảo chúng ta lúc đó 'chưa dính nhân quả' thì còn có thể rút lui. Hiện giờ thì..." Ánh mắt hắn đảo qua đám người, "Các ngươi nghĩ xem, chúng ta còn thoát được nữa không?"
Mấy vị tiêu sư lúc này biến sắc.
Phải rồi, đạo trưởng quả thật có nói lời này! Bây giờ mà chạy, e rằng trái lại sẽ làm hại đến tính mạng bản thân.
Tiếp đó, lại nghe tiêu đầu kia còn nói thêm:
"Hơn nữa là, đạo trưởng cũng nói, sau này những chuyện như thế sẽ càng ngày càng nhiều. Mấy anh em áp tiêu chúng ta, cho dù từ nay gác kiếm rửa tay, không làm nữa. Nhưng ở trong thành, liệu có thật sự không gặp phải thứ gì đó quỷ quái lộn xộn nữa không?"
Là một tiêu đầu, hắn rốt cuộc vẫn có kiến thức hơn mấy huynh đệ khác vài phần. Cho nên, hắn lời lẽ thấm thía, nắm tay huynh đệ mình nói:
"Đạo trưởng có tấm lòng thiện lương và bản lĩnh như thế, quả thật là một cao nhân. Ngươi ta sống mấy chục năm trời, đây chính là lần đầu tiên được thấy! Nếu không nắm bắt lấy cơ hội này, ngươi có cam lòng sao?"
"Chúng ta lần này đi, chỉ cần tận tâm tận lực, để đạo trưởng thấy chúng ta là những người thành thật, đáng tin cậy. Đến lúc đó, chưa nói đến việc có thể học được một chiêu nửa thức để phòng thân, dù chỉ là được lão nhân gia ấy chỉ điểm vài câu như đêm qua thôi––"
Mắt tiêu đầu lóe lên tia sáng.
"Đó cũng đều là hy vọng sống còn đấy!"
Lời vừa nói ra, mấy vị tiêu sư chợt cảm thấy như được khai sáng.
Phải rồi, đã đâm lao thì phải theo lao, sao không làm một phen hảo hán, nhân tiện kiếm tìm một cơ hội?
"Vẫn là đại ca sáng suốt, nhìn rõ mọi việc!"
Đối với sự sùng bái của các huynh đệ, tiêu đầu lại khoát tay nói:
"Giờ nói mấy chuyện này còn quá sớm. Mấy cây châm lửa đã thay mới chưa? Dầu hỏa đã chuẩn bị sẵn sàng hết cả chưa? Đấy là chiêu duy nhất chúng ta có thể dùng để đối phó lũ tà ma này, tuyệt đối không thể để đến cả chuyện này cũng xảy ra sự cố!"
Nghĩ đến điều này, tiêu đầu không kìm được mà lưng toát mồ hôi lạnh. Đêm qua, nếu như hắn không để tâm lời đạo trưởng dặn dò về cây châm lửa... Ôi chao! Không dám nghĩ, không dám nghĩ, chỉ cần nghĩ đến thôi là đã thấy mất hết nửa người khí lực rồi. Đến nỗi đôi chân vừa mới chầm chậm hồi phục cũng lại mềm nhũn thêm vài phần.
Các tiêu sư vội vàng gật đầu nói:
"Yên tâm đi, đại ca, đã kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần rồi, đều ổn cả!"
Một tiêu sư khác bỗng lóe lên một ý nghĩ rồi nói:
"Đúng rồi, đại ca, hay là để ta đi hỏi ngày sinh tháng đẻ của tân nương tử?"
Điều này khiến mấy người còn lại kỳ lạ nhìn hắn rồi nói:
"Thế nào, ngươi còn biết xem cái này ư?"
"Không phải, không phải!" Vị tiêu sư kia vội vàng giải thích, "Chẳng phải đạo trưởng nói thứ đó 'xông người chứ không xông đường' sao? Chắc hẳn tân nương tử có điểm gì đó đặc biệt trên người. Hỏi ngày sinh tháng đẻ, nếu không có tác dụng thì cũng chẳng mất gì. Nhưng nếu có ích, chẳng phải đạo trưởng sẽ nhớ tới mấy anh em chúng ta sao?"
Các tiêu sư mắt cùng sáng rỡ. Có đạo lý! Thằng nhóc này ngày thường lầm lì như hũ nút, hôm nay sao lại lanh lợi thế?
Mấy người không chần chừ nữa, lập tức xoay người đi tìm vị phụ nhân kia hỏi thăm.
"Ất hợi, canh thần, canh ngọ, canh thần."
Sau khi báo ngày sinh tháng đẻ của tân nương tử, vị phụ nhân kia liền sốt ruột nhìn các tiêu sư hỏi:
"Chư vị tiêu đầu, có vấn đề gì sao?"
"À, không có, không có. Chỉ là thấy khá phổ thông thôi."
Theo bọn họ nghĩ, đã có thể dẫn tới tà ma hung hiểm như vậy, thì ngày sinh tháng đẻ dù sao cũng nên có điểm gì đó bất thường chứ? Bọn họ quả thực không hiểu thuật suy tính, thế nhưng ít nhiều cũng từng nghe qua những canh giờ đại hung kiểu như "Tứ trụ toàn phạm cô thần quả tú". Nhưng cái này, bọn họ dù suy nghĩ thế nào cũng thực sự cảm thấy hết sức bình thường, chẳng có gì lạ.
Tiêu đầu đang muốn trấn an vài câu, bảo đừng để tâm. Nhưng lại thấy vị phụ nhân kia chỉ tay về phía trước, kinh ngạc mừng rỡ nói:
"Ôi chao, đạo trưởng, là đạo trưởng đến rồi!"
Lời này vừa nói ra, lập tức khiến tất cả mọi người đều vui mừng. Tốt quá rồi, đạo trưởng đến, họ liền có người làm chỗ dựa!
Đồng loạt quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy vị tiểu đạo trưởng hôm qua họ gặp, vẫn y nguyên đứng chắn giữa đường, không lệch đi đâu. Chỉ là, lần này, sao lại quay lưng về phía họ?
Tiêu đầu đang sợ hãi vội vàng đưa tay ra hiệu im lặng. Chợt gọi mấy tiêu sư bên cạnh cùng hắn nhảy xuống ngựa. Sau khi xoa dầu hỏa đều lên thân dao, họ liền giơ cây châm lửa chậm rãi tiến tới.
Cũng may, chưa đến gần, đã thấy đạo trưởng mỉm cười quay đầu lại nói một câu:
"Đêm qua, chắc sợ lắm hả?"
Các tiêu sư khi thấy rõ người đến, gần như vui đến phát khóc. Thật là đạo trưởng!
Bạn đang thưởng thức bản dịch được biên tập bởi truyen.free.