(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 122 : Lánh khởi nhất cung
Tiếng gầm giận dữ vang lên như thể từ Cửu U, chấn động trời đất.
Lão giả không thể nào ngờ tới, đứa đồ đệ nhỏ bé do chính tay mình hết lòng chăm sóc, vậy mà chỉ đi ra ngoài một chuyến đã bị người ta tác hợp! Điều này có khác gì cướp đi con gái của lão?! Không!
Trong cơn tức giận, lão chỉ vào ngọn Trường Minh Cổ Đăng nằm sâu nhất trong số những ngọn đèn khác, l��nh lùng thề rằng: "Ta lấy danh nghĩa Khai sơn Tổ sư của Yến Quy Sơn mà lập lời thề! Nếu để ta biết kẻ khốn kiếp hèn hạ nào đã làm vậy, ta nhất định sẽ đánh gãy chân hắn! Bằng không, thì hãy để phòng thờ tổ sư ta—"
Lời còn chưa dứt, lão đã kinh hoàng nhìn thấy ngọn Trường Minh Cổ Đăng bằng đồng xanh đại diện cho Khai sơn Tổ sư bỗng nhiên sáng tối chập chờn một cách dữ dội! Ngọn lửa đèn lay động không ngừng, dường như có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Dị tượng như vậy dọa lão ngay lập tức im bặt, cuống quýt dốc hết toàn lực để giữ cho ngọn đèn đó không tắt. Tổ sư dù đã quy tiên, nhưng ngọn đèn này tuyệt đối không được phép xảy ra sai sót nào. Thậm chí nó còn phải được chăm sóc cẩn thận mọi bề — bởi vì ngọn đèn tổ sư này đại diện cho đạo thống của Yến Quy Sơn!
Trong khi đó, tại Thái An huyện, Đào Hồng Chi – cô gái Bạch Lộc – lại kỳ lạ liếc nhìn ra phía sau. Nàng sao lại có cảm giác nghe thấy tiếng của sư phụ? Dường như còn rất tức giận nữa?
Nhưng khi quay đầu nhìn lại, phía sau nàng chỉ có con nai trắng bạn đồng hành đang nghiêng đầu, khó hiểu nhìn nàng. Đào Hồng Chi lắc đầu, xua tan một chút nghi hoặc không rõ trong lòng, rồi chắp tay hướng về Đỗ Diên nói: "Tiền bối, xin thứ lỗi vì vãn bối không thể chào hỏi nhiều hơn, thật sự là còn có chuyện môn phái chưa giải quyết."
Đỗ Diên khoát tay nói: "Không sao, không sao, cứ đi đi thôi."
Đào Hồng Chi lúc này mới một lần nữa đi đến trước mặt nhị sư tỷ vẫn chưa khai tuệ của mình. Khi thấy nàng tới gần, tân nương tử càng co rúm lại, gần như giấu toàn bộ thân thể sau lưng tân lang, chỉ nhút nhát nhô ra nửa cái đầu.
Chẳng biết vì sao, trong lòng nàng có một dự cảm mãnh liệt: nhân vật tựa tiên tử tự xưng là sư muội này, một khi tới gần, sẽ phá hủy tất cả sự bình yên trước mắt của nàng — bằng một cách mà ngay cả hận ý nàng cũng chẳng thể sinh ra.
Giọng Đào Hồng Chi trong trẻo, thu hút, nhưng lại mang theo ý vị không thể nghi ngờ. "Sư tỷ, sư phụ phái ta tới, ngoài việc đoán được tỷ có kiếp nạn nên phái ta đến bảo vệ, càng là để ta đưa tỷ về môn phái."
"Ta đã nói r���i!" Tân nương tử nắm chặt tay áo chồng, giọng nói đầy kinh hoàng, "Ta không phải sư tỷ của ngươi! Ta cũng sẽ không đến cái gọi là môn phái nào cả! Đây, đây mới là nhà của ta!"
Tân lang vội vàng tiến lên một bước, che chở vợ mình chặt hơn một chút, chắp tay vội vàng nói lớn: "Vị tiên tử này, chắc hẳn ngài đã tính sai. Vợ chồng chúng tôi đều là phàm tục, vợ phàm trần này làm sao có thể là vị sư tỷ trong lời của tiên tử?"
Đào Hồng Chi không nói nhiều, chỉ lấy ra một đôi vòng tay từ bên hông rồi nói: "Sư tỷ năm đó ngài gặp phải tâm ma, đi thẳng vào cửa sinh tử huyền quan. Lúc ấy trên dưới môn phái đều đành bó tay vô sách. Bởi vậy sư phụ đã hao tốn hết tâm sức, mới từ một vị Bồ Tát cầu được đôi Kim Cương Trạc này."
Đôi vòng tay bảo quang lưu chuyển, ẩn chứa Phật tính. "Sau khi có được đôi vòng tay này, tâm ma của sư tỷ mới biến mất, sau đó ngài càng dùng nó làm bản mệnh pháp bảo."
Nói rồi, Đào Hồng Chi liền dâng đôi vòng tay lên bằng hai tay và nói: "Nếu ngài không tin, chỉ cần đeo thử là sẽ biết!"
Đôi vòng tay này đích xác không có cách nào khiến tân nương tử lập tức biến thành đệ tử thân truyền của chưởng giáo Yến Quy Sơn năm nào. Nhưng lại có thể giúp nàng nhớ ra rốt cuộc mình là ai.
Mà nhìn đôi vòng tay đó, tân nương tử chỉ cảm thấy như gặp phải hồng thủy mãnh thú. Điều khiến nàng hoảng sợ hơn nữa là, người phu quân vẫn luôn che chắn trước mặt nàng, thế mà đúng lúc này, đột nhiên lùi sang một bên. "Tam Lang?!" Giọng nàng run rẩy, mang theo sự kinh hoàng khó tin.
Tân lang đã hiểu ra, chán nản cúi gằm đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt nàng, giọng nói khô khốc khàn khàn: "Nếu như tiên tử nói là thật, muội tử, nàng... nàng... nàng... vẫn nên nhận lấy đi!"
Hắn thật ra còn rõ ràng hơn tân nương tử, một khi muội tử của mình nhận lấy đôi vòng tay kia, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn mất đi nàng. Chỉ là, sinh tử không thể chia cắt được bọn họ, nhưng nếu đó là một cơ duyên thông thiên có thể khiến nàng siêu việt phàm tục thì sao? Hắn l���i có thể nào nhẫn tâm lấy sự lưu luyến chốn phàm trần này mà ngăn cản đôi cánh vút mây xanh của nàng?
"Tam Lang?!" Tân lang đã không còn dám nhìn nữa. Hắn chỉ có thể càng quay mặt đi.
Mấy vị tiêu sư và tộc nhân họ Lý bên cạnh lại trong lòng đầy khó hiểu: đây rõ ràng là tiên duyên từ trên trời rơi xuống, tại sao lại làm như thể sinh ly tử biệt? Chỉ cần tân nương tử nhận lấy đôi vòng tay kia, những người thân này của họ, chẳng phải cũng tương đương với việc dính vào một phúc duyên trời ban sao?
Vì vậy, đám người lao xao, nhao nhao cổ vũ: "Mau nhận lấy đi!" "Đúng vậy! Con dâu, đây là chuyện tốt mà!"
Bên tai là những lời thúc giục vội vàng của đám đông, trước mắt là đôi vòng tay đang từ từ tới gần. Tân nương tử chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, dường như mảnh đất quen thuộc dưới chân, sân viện bên cạnh, thậm chí cả Tam Lang trước mắt, đều sẽ trong khoảnh khắc tiếp theo hóa thành cát lún mà tiêu tan! Mọi nỗi hoảng sợ như thủy triều dâng lên bao trùm lấy nàng, nàng gần như bản năng khản giọng cầu cứu về phía người duy nhất có thể hiểu được nỗi sợ hãi của mình: "Đạo trưởng—!"
Tiếng kêu đó vừa dứt, tất cả mọi người, kể cả Đào Hồng Chi, đều nhìn về phía Đỗ Diên đang đứng bên cạnh. "Sao lại nhìn ta? Chuyện này chẳng phải là chuyện riêng của chính ngươi sao?"
Đỗ Diên có chút kinh ngạc. Thế nhưng đã mọi người đều nhìn hắn, Đỗ Diên cũng đành vì duy trì phong thái cao nhân mà nhẹ giọng nói: "Ngươi là ngươi, chớ hỏi ta!"
Lời này vừa nói ra, hai nữ tử đều khẽ giật mình. Tân nương tử như thể bừng tỉnh, toàn thân chấn động mạnh. Đúng vậy, đây là chuyện của chính mình, vì sao lại phải hỏi người bên ngoài?
Mà Đào Hồng Chi lại đồng tử co rút, trong lòng nổi lên sóng to gió lớn! Sáu chữ đơn giản này, lại đã chạm đến cốt lõi của pháp môn này!
Thế hệ trẻ tuổi của các nàng, trừ những người hiếm có như phượng mao lân giác, những người còn lại đều chỉ có thể sử dụng phương pháp sau khi ứng kiếp chuyển thế, thu hồi cái gọi là ký ức năm đó để sống sót qua đại kiếp. Nhưng cũng có rất nhiều người đều cảm thấy, cái gọi là "sống sót qua đại kiếp" này thật sự là sai lầm chồng chất. Bởi vì đây bất quá là chân linh còn sót lại của kiếp sau, dựa vào việc các sư trưởng không nỡ dứt bỏ tình cũ, mà có thể nhìn thấy một đoạn ký ức tàn phiến — như thể vọng nguyệt qua làn nước, ngắm hoa trong màn sương, đứng ngoài quan sát một vở kịch lạ lẫm về "kiếp trước". Pháp môn như vậy, so với đạo pháp mà chân linh không che giấu, đạo quả liên tiếp chuyển thế trùng tu, quả thật khác nhau một trời một vực.
Chỉ là, người không phải thảo mộc, ai có thể vô tình? Cho dù là bậc đại tu có thể sống sót qua đại kiếp, thì chắc chắn sẽ có những người không thể buông xuống, mà định sẵn không thể sống đến hôm nay. Bởi vậy, phương pháp tùy cơ ứng biến này, thà nói là được lập ra vì các nàng, không bằng nói là được lưu lại vì những ‘người sống’ không thể buông bỏ, để họ có thể tìm thấy một đóa hoa ‘tương tự’. Đương nhiên, cũng có người cảm thấy, đây chính là thế nhân quá ngu muội, tự làm phiền lòng mình. Chẳng qua là cái cũ không còn, chứ đâu phải hồn phách biến đổi, làm sao lại không phải chứ? Thậm chí ngay cả việc quên đi quá khứ, cũng là để một lần nữa tìm lại. Vậy đây nào phải là pháp môn hoang đường gì?
Mà pháp này rốt cuộc như thế nào, thì căn bản chính là sáu chữ chân ngôn đơn giản mà vị tiền bối này hiện giờ đã nói ra — ngươi là ngươi, chớ hỏi ta! Ngươi cảm thấy là, đó chính là! Người bên ngoài nhìn nhận ra sao, không quan trọng!
A, phải rồi, chính là đơn giản như vậy, sao ta giờ này mới tỉnh ngộ? Tân nương tử sợ, Đào Hồng Chi thật ra cũng sợ, cũng đang suy nghĩ. Chỉ là bề ngoài nàng không thể hiện ra mà thôi. Hiện giờ được Đỗ Diên chỉ điểm. Nàng chỉ cảm thấy chính mình như gạt mây mù, nhìn thấy trời đất bao la. Toàn thân nàng run lên, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
Trong khoảnh khắc đó, ngay cả lão nhân ở xa trong mộ lớn cũng kinh hỉ nhìn thấy ngọn Trường Minh Cổ Đăng của tiểu đồ nhi mình thế mà ngọn lửa bùng lên dữ dội, ánh đèn sáng rõ ràng! Đây rõ ràng là nàng đã khám phá tâm kết, là biểu hiện của việc tâm ma tự hóa giải! Dù cho còn chưa tự mình đi xem qua tư chất hiện tại của đồ nhi, lão lúc này cũng có thể khẳng định, đối phương tất nhiên có thể đạt đến cảnh giới hiện tại của lão!
Chỉ là còn không biết tên khốn kiếp đã loạn se duyên kia có thể ảnh hưởng đến đại đạo của bảo bối đồ nhi mình hay không! Nếu thật sự gặp phải, cho dù không địch lại, cũng phải xông lên phía trước phun vào mặt hắn một bãi nước bọt, làm hắn buồn nôn cả đ��i! Mối thù cướp con gái, không đội trời chung!
Mà tại trước cửa Lý gia, hai nữ đều cùng nhau khom người bái Đỗ Diên mà nói: "Đa tạ đạo trưởng đã chỉ điểm!"
"Ơ? Tân nương tử thì ta hiểu rồi, còn nàng thì sao?" Nhìn Đào Hồng Chi cũng khom người hành lễ, Đỗ Diên quả thật là hoàn toàn khó hiểu. Nhưng vì thân phận bị hạn chế, hắn cũng chỉ có thể gật đầu mà cười. "Hiểu rõ là tốt!"
Tân nương tử toàn thân thả lỏng, nói với Đào Hồng Chi: "Tiên tử, ta không phải sư tỷ của ngươi, ta cũng sẽ không đeo đôi vòng tay này. Cho nên xin mời ngài rời đi!"
"Muội tử?" Ánh mắt tân lang vô cùng phức tạp, vừa có vô số tiếc nuối không sao kể xiết, lại vừa có niềm may mắn không nói nên lời.
Tân nương tử nhìn hắn ôn nhu nói: "Tam Lang, ta không phải người khác, ta chính là thê tử của ngươi, chỉ thế thôi!"
"Muội tử!" Hai người lại ôm chặt lấy nhau.
Đào Hồng Chi yên lặng thu hồi đôi vòng tay, sau đó lại lấy ra một sợi dây hương: "Sư tỷ, ngài không nhận ta, nhưng ta vẫn nhận định ngài. Ta đương nhiên cũng sẽ không cưỡng cầu. Chỉ là sau ngày hôm nay, nơi đây e rằng sẽ nảy sinh nhiều thị phi. Sợi hương này ngài hãy cất kỹ, nếu gặp nguy nan, chỉ cần trong lòng vừa động niệm, nó sẽ tự bốc cháy. Đến lúc đó ta và sư phụ nhất định sẽ chạy đến!" Ngài không cho rằng ngài là sư tỷ của ta, không sao, ta tôn trọng ý nghĩ của ngài, nhưng ta cũng sẽ coi ngài như sư tỷ của ta mà bảo vệ!
Được Đỗ Diên chỉ điểm, trong lòng Đào Hồng Chi rộng mở sáng suốt, không còn nửa phần vướng bận. Nhìn sợi hương kia, lại liếc nhìn thân tộc, tân nương tử vẫn cẩn thận nhận lấy nó.
Thấy vậy, Đỗ Diên hiểu rõ mọi chuyện, chỉ gật đầu sau đó lặng lẽ không một tiếng động rời đi. Xong việc liền phủi áo rời đi, giấu sâu thân danh, ấy mới là phong thái của bậc cao nhân, mới có thể khiến người đời vô hạn mơ màng, vô hạn kính trọng.
Đợi đến khi đám người nhớ ra mà tìm, mới giật mình nhận ra Đỗ Diên đã sớm rời đi. Đào Hồng Chi nhìn về phía không trung nơi Đỗ Diên từng đứng trước đó, cảm xúc đúng như dự liệu, đang cuộn trào mãnh liệt: "Quả không hổ là chân chính thần tiên tam giáo! Ra tay giúp đỡ trọng đại, vậy mà ngay cả một lời cảm tạ cũng không nhận, cứ thế tiêu diêu như mây trời, lãng đãng mà đi."
Cảm thấy vô cùng kích động, ngay lúc đó nàng bỗng nhiên trong lòng chợt động niệm, liền hỏi người Lý gia mượn một gian tĩnh thất. Rồi thắp lên một sợi dây hương khác. Hơi khói vờn quanh bên trong. Một hư ảnh lão giả mơ hồ hiện lên.
"Đồ nhi, đã gặp chuyện gì sao? Vi sư thấy con đã tiêu tan tâm kết, tâm ma tự hóa giải rồi!"
Đào Hồng Chi nghiêm túc, cung kính nói: "Sư phụ, đồ nhi trước đó đã gặp một vị đạo gia cao nhân chân chính, được người ấy chỉ điểm, may mắn có được chút ngộ ra!"
"A? Đạo gia? Nhưng người ấy có nói thuộc về mạch nào không?" Giọng lão nhân hơi nguy hiểm. Không ngoài dự đoán, kẻ đã loạn se duyên cho đồ nhi lão hẳn là chính tên đạo sĩ mũi trâu này!
Đào Hồng Chi cũng tò mò hỏi: "Sư phụ, con không nhớ rõ nhiều lắm, cho nên con muốn hỏi ngài, Ly Hận Thiên, Đâu Suất Cung là ở đâu?"
Lời này vừa nói ra, lão giả trong mộ lớn lập tức bị dọa sợ, suýt nữa đánh đổ ngọn Trường Minh Cổ Đăng bằng đồng xanh của tổ sư. Thế nhưng người trước đó còn hết sức cẩn thận bảo vệ ngọn đèn, giờ đây lại chẳng hề bận tâm điều gì mà hô lên một câu: "Lánh Khởi Nhất Cung sao?!"
Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này cho độc giả.