(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 14: Tiểu tây thiên lôi âm tự
Đỗ Diên cười, chỉ vào ngực hắn nói: "Trước kia ngươi làm việc, đúng sai khó phân, nên hôm nay ta sẽ không phán xét. Rồi ngươi lại hỏi ta về phương pháp giải thoát." Nói đến đây, Đỗ Diên quay người, nhìn về phía cánh đồng xa xa nói: "Ví như những thửa ruộng kia, nếu ngươi đã dùng tiền mua được, thì tự nhiên không thể vô cớ bố thí hết ra ngoài. Ngươi có thể cho phép họ tiếp tục canh tác cho mình, rồi đặt ra một tiêu chuẩn để họ có thể dần lấy lại khế đất ruộng của mình."
Điều này khiến Trang lão gia nghe không khỏi khó chịu, bởi những thửa ruộng ấy quả thực là mệnh căn của họ. Dù cho phải bán lại với giá gốc, ông vẫn thấy đau thắt ruột gan. Nhưng Phật sống đã mở lời, vả lại còn là do chính mình cầu xin, Trang lão gia vẫn chuẩn bị làm theo.
"Lại ví như..." Đỗ Diên kéo dài âm cuối, đi ra ngoài sân, bước lên con đường đất bùn: "Người đời thắp hương bái Phật, cầu mong sự che chở của thần Phật, thế nhưng thường tốn rất nhiều tiền của, ngược lại chẳng thu được lợi lộc gì." "Dù sao lòng người vẩn đục, những điều cầu xin phần lớn vì lợi, vì danh, vì bản thân, thật khó coi làm sao. Cho nên thần Phật nhắm mắt, không thấy những điều ô uế." "Trang lão gia nếu chịu quyên đá tu sửa đường sá, ngõ hẻm, người dân đi lại trên đường được vững chân, thì những lời niệm tụng trong tâm ấy sẽ ấm áp lòng người hơn cả hương hỏa nơi miếu chùa."
Cuối cùng, Đỗ Diên nhìn Trang lão gia, cười thật sâu nói: "Cái gọi là tích đức hành thiện, phúc lộc để lại cho con cháu, cũng không ngoài ý này."
Trang lão gia kinh ngạc và mừng rỡ nói: "Vậy thì, vậy thì ba đứa con của ta sẽ...?"
Đỗ Diên lắc đầu rồi lại gật đầu nói: "Ta đã nói trước rồi, những chuyện này, trong lòng ngươi có một cán cân, trời đất cũng có một cán cân. Có thành được hay không, không phải hỏi ta, mà là hỏi ngươi, hỏi bọn họ, hỏi lương tâm mình!"
Trang lão gia nghe xong, hai mắt sáng bừng, vội vàng ghi nhớ từng điều. Việc sửa cầu, trải đường, ông kỳ thực đã nghĩ tới, chẳng qua ông thấy không có lợi lộc gì nên lập tức dẹp bỏ ý định. Chẳng từng nghĩ, cái lợi ích thực sự lại chính là những điều tuy không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại vô cùng quan trọng này. Khiến người ta hướng thiện, không bằng khiến người ta hướng lợi. Rất hiện thực, nhưng lại vô cùng hiệu quả. Cả người mặt mày rạng rỡ, Trang lão gia tâm phục khẩu phục quỳ lạy Đỗ Diên nói: "Trước kia, tiểu lão đây tham, sân, si, ngu dốt, chỉ biết vun vén tiền bạc, tài sản, mặc kệ lương tâm có hổ thẹn hay không, có đức hạnh hay không. Nay được Phật sống điểm hóa, thực sự là vô cùng may mắn." "Nếu không, tiểu lão đây e rằng đến chết cũng không biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, đến lúc đó tất sẽ liên lụy đến thôn làng, lại chẳng còn mặt mũi nào gặp liệt tổ liệt tông dưới suối vàng!"
Trang lão gia một lần nữa giơ linh chi lên nói: "Phật sống, lần này, xin ngài nhất định phải nhận lấy vật này, bởi vì tiểu lão đây thật lòng muốn cảm tạ Phật sống đã điểm hóa."
Đỗ Diên nhưng vẫn lắc đầu. Chuyến đi Kiều Thủy trấn này, hắn đã nhận được phần hồi báo tốt nhất! Hơn nữa, sau ngày hôm nay, Trang lão gia chắc chắn sẽ còn tốn kém nhiều hơn, Đỗ Diên không muốn nhận thêm bất cứ thứ gì của ông ấy.
Trang lão gia khẩn trương nói: "Phật sống, đệ tử được Phật sống điểm hóa, lẽ nào lại không có chút biểu thị nào?" Gia nhân và dân làng xung quanh cũng nhao nhao lên tiếng thỉnh cầu: "Mời Phật sống nhận lấy!"
Đỗ Diên một lần nữa khoát tay, nhưng để họ không nài nỉ nữa, và cũng vì mục đích ban đầu của mình. Đỗ Diên nhìn thẳng Trang lão gia nói: "Nếu đã vậy, ta đành nhờ Trang lão gia một việc, được không?"
Trang lão gia lúc này lời thề son sắt biểu thị: "Đừng nói một việc, mười việc, trăm việc cũng không thành vấn đề!"
"Không phải việc gì to tát, chỉ là lộ dẫn của ta bị thất lạc, Trang lão gia có thể giúp đỡ một chút không?" Nghe nói như thế, Trang lão gia cùng dân làng xung quanh đều cảm thấy Phật sống thật từ bi. Bởi vì đây rõ ràng là Phật sống không muốn thu nhận cúng phẩm của họ, lại không muốn họ cứ mãi bận lòng về chuyện này. Chỉ là Trang lão gia ban đầu thì vui mừng, sau đó lại khổ sở nói: "Phật sống, phủ đệ của ta quả thực có một cái lộ dẫn có sẵn có thể dùng cho ngài, chỉ là, chỉ là..." "Chỉ là gì?" "Chỉ là, đó là lúc trước một tên đạo sĩ lừa đảo tên Tử Vân chân nhân đã nhờ ta chuẩn bị cho hắn. Hắn muốn dùng nó để đến kinh sư tham gia Thủy Lục Pháp Hội toàn thiên hạ. Đó là một sự kiện trọng đại do hoàng thượng chuẩn bị để cầu phúc cho thiên hạ, vì nạn đại hạn ở Tây Nam."
Đỗ Diên giật mình nói: "Vậy nên tên trên lộ dẫn này là của hắn?" "Không phải, đây là tiểu lão nhờ tình đồng môn của con trưởng mình, từ châu phủ mà xin được. Nó chuyên dùng cho các đạo sĩ, pháp sư." "So với lộ dẫn thông thường, nó không ghi quê quán, tính danh, nhưng không giới hạn trong một châu một đạo, có thể đi khắp thiên hạ. Nhưng vấn đề duy nhất là, nó là dành cho đạo sĩ, mà Phật sống ngài thì..."
Lộ dẫn dành cho đạo sĩ sao?! Nói như vậy, cuối cùng ta có thể thoát khỏi thân phận hòa thượng ư?! Chẳng phải quá hợp rồi sao! Đỗ Diên lập tức nói: "Không sao cả!" "Nếu đã vậy, thì tiểu lão sẽ lập tức sai người đi lấy!" "Ừm, ta đợi ở đây là được."
Đợi cho quản gia vội vã rời đi. Cảm thấy thời gian còn sớm, Đỗ Diên hỏi: "Nạn đại hạn ở Tây Nam là chuyện gì vậy?" "Phật sống ngài không biết sao?" Trang lão gia hơi kinh ngạc. Việc này ban đầu chính là một đại sự bậc nhất, mà theo tình hình hạn hán ngày càng nặng nề, triều đình trấn áp tai ương bất lực. Nghe nói bên đó còn xảy ra dân biến, có vô số lưu dân đều quấn khăn vàng nổi dậy tạo phản! Đỗ Diên thì tự giễu cợt cười một tiếng nói: "Sống lâu trong núi sâu, không biết chuyện thiên hạ mà." Trang lão gia giật mình nói: "Thì ra l�� thế, Phật sống. Hai châu Tây Nam kia đã hạn hán ròng rã ba năm, khiến hoàng thượng phải mở Thủy Lục Pháp Hội để cầu phúc cho muôn dân. Lộ dẫn của ngài cũng là vì thế mà có." "Chỉ là không lâu trước đây nghe nói khâm sai triều đình làm việc bất lực, kích động dân biến, gây ra tai họa không nhỏ, khiến hoàng thượng tức giận mà ra lệnh ngừng Thủy Lục Pháp Hội. Cũng vì vậy mà cái lộ dẫn này mới luôn nằm trong tay tiểu lão đây!"
Đỗ Diên nghe vậy khẽ cau mày nói: "Vậy cái lộ dẫn này còn có thể sử dụng không?" "Tự nhiên là có thể dùng được, phía triều đình cũng không có ngừng sử dụng công văn lộ dẫn này." Vậy thì tốt. Đỗ Diên khẽ vuốt cằm, nhưng hạn hán ròng rã ba năm ư? Nghĩ đến Chu Đại hóa thành cương thi, và con ngựa yêu kia, Đỗ Diên lại thoáng nhíu mày. Rốt cuộc chỉ là thiên tai, hay còn có điều gì khác? Trong lúc Đỗ Diên suy tư, quản gia đã mang lộ dẫn chạy về. "Phật sống, lộ dẫn của ngài đây!"
Sau khi nhận lấy lộ dẫn, liếc nhìn sắc trời, Đỗ Diên không đồng ý tiếp tục ở lại, mà chuẩn bị đi Thanh huyện. Đỗ Diên bái biệt dân chúng Kiều Thủy trấn đang lưu luyến không muốn rời. Dưới ánh mặt trời chói chang, Đỗ Diên quần áo phiêu dật mà đi. Rất nhiều bá tánh Kiều Thủy trấn đều quỳ xuống đất sau lưng Đỗ Diên, bái lạy mà rằng: "Cung tiễn Phật sống!" Đỗ Diên không quay đầu lại, chỉ khẽ phất tay ra hiệu. Đợi đến khi bóng lưng Phật sống biến mất khỏi tầm mắt. Trang lão gia đứng dậy, đầu tiên không nỡ liếc nhìn về phía Đỗ Diên đã biến mất. Sau đó mới cầm lấy linh chi, xem xét tỉ mỉ một lát. Thoải mái cười một tiếng, Trang lão gia giao nó cho quản gia nói: "Lão Lưu, thuốc của Trương tá điền, chẳng phải vẫn luôn thiếu một gốc linh chi lâu năm sao?" "Lão gia?" Quản gia kinh hãi. Mạng tiện của tá điền làm sao có thể so với linh chi quý giá có thể dùng làm cống phẩm chứ! Trang lão gia lại lắc đầu cười nói: "Nếu như ta sớm gặp được Phật sống, thì Chu Đại đã không chết bệnh. Nay ta đã gặp Phật sống rồi, vậy ta há có thể ngồi nhìn một mạng người chết ngay trước mắt mình mà đi về Tây phương được?" "Nếu không, ta chẳng lẽ không phải phụ lòng Phật sống điểm hóa sao?" Quản gia đứng sững tại chỗ, run rẩy, cứ như lần đầu tiên nhìn thấy lão gia mình vậy.
Giữa tiếng cười khẽ của Trang lão gia. Trên bầu trời cả Kiều Thủy trấn đột nhiên vang lên tiếng thủy tinh vỡ tan. Chỉ là âm thanh này, trời đất không nghe thấy, bá tánh Kiều Thủy trấn cũng không nghe thấy. Chỉ có Đỗ Diên đã đi xa nghe thấy! Hắn quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy trên bầu trời Kiều Thủy trấn, một viên linh châu trống rỗng bỗng nhiên xuất hiện, đang nứt vỡ ra từng mảnh, sẽ lập tức biến mất hoàn toàn. Đây là...? Chưa kịp để Đỗ Diên suy nghĩ thêm. Hắn chỉ nghe thấy một tiếng gầm thét: "Là ai!!!" Tiếng thét xé toạc hư không! Tiếng ấy như băng sơn huyền thiết từ Cửu U thâm uyên vọt thẳng lên trời, lại giống như đỉnh đồng nứt từ chín tầng mây đổ ập xuống, mang theo uy lực sấm sét vĩnh hằng chưa từng tiêu tan, ầm vang áp xuống thế gian. Thật có thể nói là thiên uy huy hoàng! Kỳ lạ là cả trời đất lại vô cùng tĩnh mịch, cứ như không có âm thanh nào vậy. Đỗ Diên chắc chắn, âm thanh này là hướng về phía mình mà đến. Cho nên, sau một lát nhìn chăm chú. Dưới thiên uy ấy, Đỗ Diên qu���n áo bay phấp phới, cười lớn nói: "Tiểu Tây Thiên, Lôi Âm Tự!" "Tên hòa thượng trọc thật to gan!!!" Trước khi linh châu tiêu tán hoàn toàn, Đỗ Diên chỉ nghe thấy một tiếng quát tháo như vậy truyền đến. Ngay tại lúc đó, trong một tòa cổ mộ thượng cổ nào đó, một cỗ quan tài trong trắc cung run rẩy dữ dội. Linh khí đã đặc sệt thành chất lỏng từ bên trong cỗ quan tài run rẩy điên cuồng tiêu tán ra ngoài. Tựa hồ giây phút sau, chủ nhân cỗ quan tài sẽ phá quan tài mà chui ra. Chỉ là ngay tại thời khắc khẩn yếu như vậy, một âm thanh không vui không buồn từ chủ điện truyền đến: "Chớ làm sai." Từ trong quan tài truyền ra tiếng nói đầy phẫn nộ: "Thời điểm chưa đến, ta cũng chẳng sợ gì, cùng lắm thì lưỡng bại câu thương!" Nhưng ngoài dự đoán của hắn, âm thanh kia lại nói một câu: "Không sợ trời ban cho, tự phong Tây Thiên, ngươi há có thể địch lại?" Cỗ quan tài đang run rẩy kịch liệt trong nháy mắt bình tĩnh trở lại, linh dịch điên cuồng tràn ra ngoài cũng vì thế mà ngưng lại. Cả tòa đại mộ cũng trở về tĩnh lặng. Cứ như chưa có chuyện gì xảy ra vậy. Chỉ là luồng linh khí tràn ra ngoài kia, sau khi xuyên qua trùng trùng đại trận, vẫn còn có thể dẫn dụ vô số thủy thú đến. Chúng không biết đây là thứ gì, chỉ biết nơi đây có đại diệu!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.