(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 164 : Lời tiên tri
Nhìn thấy Hàn Tùng Sơn đã ở gần trong gang tấc, Vương Bình Chương bước tới cạnh công tử áo gấm, chắp tay nói:
“Hiền chất.”
Công tử áo gấm quay lại, mỉm cười hỏi: “Thế thúc còn có gì phân phó?”
Vương Bình Chương nở nụ cười tươi: “Hiền chất xem, chúng ta phải chăng nên khởi hành lên núi, bái kiến tiên nhân?”
Công tử áo gấm vuốt cằm nói: “Quả thật nên như thế. Thế thúc, mời?”
Thấy công tử áo gấm nghiêng mình nhường đường, Vương Bình Chương lại vội đưa tay giữ chặt ống tay áo của hắn: “Hiền chất, chuyện này… vẫn là người đi trước thì mới phải chứ!”
Công tử áo gấm thấy vậy mỉm cười: “Thế thúc có lẽ vẫn còn lo lắng?”
Vương Bình Chương lúc này mới ngượng ngùng nói: “Không dám giấu hiền chất, thế thúc ta rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ phàm phu tục tử. Thường ngày thì chớ nói chi là tiên nhân, ngay cả các đại nhân ba tỉnh lục bộ cũng bất quá chỉ là xa xa trông thấy vài lần. Giờ đây lại phải diện kiến tiên nhan, trong lòng quả thực không khỏi bất an!”
“Hiền chất kiến thức rộng rãi, biết cầm cân nảy mực hơn xa ta. Vẫn là người đi trước, người đi trước! Ta sẽ theo sát phía sau là đủ!”
Vương Bình Chương cảm thấy rõ ràng: bản thân mình bất quá là chi thứ trong tộc, chỉ có thể đi con đường võ tướng, trình độ hiểu biết cũng có hạn. Chuyện tốt có vẻ hiển hách thế này, rơi vào đầu mình chưa chắc đã là phúc. Càng nghĩ, vẫn là để hiền chất quý tộc Ô Y Hạng này đứng ra trước thì ổn thỏa nhất.
Về phần mình, có thể theo sau hưởng chút lợi lộc là đủ.
Quả thật, làm như vậy sẽ vĩnh viễn không có cơ hội một bước lên trời. Nhưng làm việc như thế, làm sao cũng sẽ không đến nỗi phải chịu cảnh chết nghẹn.
Suy nghĩ này của Vương Bình Chương, công tử áo gấm há có thể nhìn không thấu? Chỉ là… Theo ta ư? Điều này sao có thể được? Ta đến là để trả phần nhân quả này, nếu để ta đứng ra gánh vác, thiếu đi phần nhân quả này, làm sao có thể giải quyết được? Chủ mạch Lang Gia Vương thị Ô Y Hạng nhìn có vẻ như đang thịnh vượng như mặt trời ban trưa, kỳ thực đã suy tàn.
Mà chi Bắc Hải của ngươi, bây giờ mới là lúc đang phất lên!
Hắn thấy buồn cười lắc đầu, chợt nở nụ cười tươi như hoa, lật tay giữ chặt Vương Bình Chương nói: “Thế thúc nói vậy sai rồi! Luận bối phận, ngài là trưởng bối, ta là vãn bối, há có chuyện trưởng bối lại theo sau vãn bối sao? Luận thân phận, ngài là mệnh quan triều đình, ta bất quá chỉ là kẻ bạch thân. Về công hay về tư, đều nên thế thúc ngài đi đầu làm chủ mới phải!”
Thấy Vương Bình Chương còn muốn thoái thác, công tử áo gấm lại ghé tai nói nhỏ vào tai ông ta vài câu: “Thế thúc, kẻ cầu tiên vấn đạo xưa nay nhiều biết mấy? Người có thể gặp được Chân Tiên lại có mấy ai? Cơ duyên đã tới, lẽ nào lại bỏ lỡ?”
Cuối cùng, hắn lại lời nói thấm thía vỗ vỗ ngực áo Vương Bình Chương nói: “Bởi vì cái gọi là trời cho không lấy, ắt gặp tai họa vậy!”
Tâm tư Vương Bình Chương lại không kìm được mà lay động, ông ta phát hiện mình dường như một mực bị hiền chất này dẫn dắt.
Thế nhưng, thế nhưng, ông ta dường như mỗi một lần đều không thể cự tuyệt!
Khi gặp mặt, khi xuống ngựa, cho đến giờ phút này sắp sửa lên núi. Mỗi một lần nhìn có vẻ như mình đều có thể lựa chọn, nhưng nghĩ kỹ lại, tất cả đều là một sự lựa chọn tuyệt nhiên không có lựa chọn thứ hai nào khác! Ông ta không thể nào nhìn một vị đồng tộc quý tộc Ô Y Hạng chín phần mười là thật bị bỏ lại ở đây.
Ông ta không thể nào trông thấy ngọn lửa bốc lên trời cao kia lại nghi ngờ đại doanh có biến mà quay đầu bỏ chạy.
Hiện giờ cũng vậy. “Vậy hiền chất, người nhất định phải chiếu cố ta nhiều hơn đấy!” Vương Bình Chương rốt cuộc cũng chịu nhận lời.
Công tử áo gấm hài lòng liên tục gật đầu: “Thế thúc yên tâm! Tiểu chất ở Tây Nam, chỉ có thể trông cậy vào mỗi ngài thôi. Ta không giúp ngài, còn có thể giúp ai?”
“Vậy thì đi chứ?” Vương Bình Chương dò hỏi.
“Mời!” Công tử áo gấm vui vẻ nghiêng mình nhường đường.
Nhìn Vương Bình Chương ngồi trên lưng ngựa có phần hăng hái, công tử áo gấm thầm cười khẽ. Hắn cũng cưỡi lừa cứ thế theo sau, chỉ là vô luận Vương Bình Chương phía trước có đi nhanh thế nào, hắn đều từ đầu đến cuối rơi vào bóng của đối phương, không vượt qua nửa bước.
Trong miệng cũng thấp giọng ngâm nga, như bài kệ mà không phải kệ: “Nhân quả, nhân quả, vô nhân quả, mới là chân ngã!”
“Thiên ý, thiên ý, không thiên ý, tâm tự tại!”
Vương Bình Chương phía trước nghe được không kìm được hiếu kỳ: “Hiền chất, người đang đọc bài gì vậy?” Công t�� áo gấm liên tục khoát tay:
“Thuận miệng nói chơi, thế thúc không cần để ý!”
Gặp hắn không muốn nói nhiều, Vương Bình Chương cũng đành chịu. Đợi hai người đi tới trước đạo quán bị cháy rụi, Vương Bình Chương bỗng nhiên ghìm chặt cương ngựa, xuống ngựa rồi vội vàng tay chân luống cuống chỉnh trang lại y phục và áo giáp. Loay hoay nửa ngày, ông ta vội quay đầu hỏi: “Hiền chất, mau nhìn xem thế thúc có còn chỗ nào chưa ổn không?”
Giờ phút này Vương Bình Chương, chỉ cảm thấy dù có diện kiến Hoàng đế cũng chưa chắc đã hồi hộp đến thế.
Công tử áo gấm ra vẻ chậm rãi đi vòng quanh ông ta một vòng, mỉm cười gật đầu:
“Thế thúc phong thái rất tốt, không có gì để chê!”
Nghe vậy, Vương Bình Chương không do dự nữa, hít sâu một hơi, bước nhanh vào trong phế tích đạo quán.
Vừa bước vào phế tích đạo quán, màn ngăn che tri giác liền lập tức bị phá vỡ, khiến ông ta cùng hàng ngàn tinh binh dưới núi đều tận mắt chứng kiến ngọn lửa hừng hực xông lên tận trời! Trong lúc nhất thời, dù trước đó Vương Bình Chương đã từng xa xa nhìn thấy một chút, hiện giờ vẫn cứ ngây người như phỗng.
Mà đám kỵ binh dưới núi càng kinh hoàng thất thần, nhao nhao lăn xuống ngựa, hướng về ngọn núi đang bốc cháy quỳ bái.
Những lo nghĩ đủ loại về quân lệnh thay đổi liên tục trước đó, giờ phút này tan thành mây khói, chẳng còn suy nghĩ nào khác.
Nếu cảnh tượng như vậy còn không phải tiên nhân, thì cái gì mới là tiên nhân? Công tử áo gấm cũng trầm trồ kinh ngạc, dưới khung cảnh như vậy mà còn có được khí thế này thì quả là hiếm có.
Cũng không biết nơi đây ẩn cư rốt cuộc là vị cao nhân nào.
Bất quá không sao, dù sao ông ta luyện đan hơn phân nửa là vì lợi ích của bản thân, chỉ cần mình khẽ gợi ý, để người thế thúc tiện nghi này đứng ra lộ mặt, được hưởng chút lộc, ngày sau kinh thành có biến, Lang Gia Vương thị dù phong ba có biến đổi thế nào, chi Bắc Hải luôn có thể được bình an.
Trong lòng thầm cười khẽ, công tử áo gấm đi tới sau lưng Vương Bình Chương, trước mặt Vương Bình Chương vẫn đang sững sờ tại chỗ, hắn nhẹ nhàng đạp vào khoeo chân khiến ông ta quỳ xuống.
“Thế thúc, tỉnh lại đi!”
Vương Bình Chương như ở trong mộng mới tỉnh, vội vàng thuận đà mà bái lạy nói: “Mạt tướng là Minh Uy Tướng quân do triều đình phong, kiêm Kiểm giáo Nghi Châu Biệt giá. Nay phụng mệnh triều đình đến đây, nguyện làm hộ pháp cho tiên trưởng luyện đan!”
Nhìn người thế thúc đã quá nhiệt thành như thế, công tử áo gấm càng thêm hài lòng. Liếc nhìn vị tiên nhân đang luyện đan, người từ đầu đến cuối vẫn quay lưng lại.
Hắn cũng phẩy phẩy ống tay áo rồi muốn quỳ xuống theo.
Nào ngờ thân eo vừa cong, liền nghe thấy người đang quay lưng lại ung dung ngâm nga, tiếng như kim thạch, trực tiếp xuyên thấu thần hồn: “Tránh thiên ý, tránh nhân quả, các loại gông xiềng trói buộc chân ngã.”
“Nhận thiên ý, thuận nhân quả, hôm nay mới biết ta là ta.”
Lời này như sấm nổ vang, khiến cơ thể công tử áo gấm cứng đờ.
Thân thể vốn muốn quỳ xuống cũng từ từ thẳng lên dưới ánh mắt dò xét vô biên.
Người này là ai?
Lời này ý gì?
Muôn vàn suy nghĩ lóe lên trong đầu, mà người đang đối mặt với đan lô, cũng vào khoảnh khắc này đứng dậy quay lại.
Ánh mắt tiên nhân sâu như vực thẳm, người đứng chắp tay, đối diện hắn khẽ cười nói: “Một khi ngộ đạo thấy chân ngã, thì còn sợ gì những gông xiềng cũ ngày xưa.”
“Thế gian gông xiềng vốn là mộng, vô hình vô tướng cũng không ta.”
Giờ khắc này, công tử áo gấm đứng ở dưới phế tích, tiên nhân gác tay đứng thẳng trên bậc thang.
Một cao một thấp, song song đối mặt.
Sau đó tiên nhân khẽ cười nói:
“Đã lâu không gặp!”
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều chạm đến trái tim người đọc.