(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 24 : Tranh độ
Liệu lời này có thật không?
Bóng đêm đặc quánh như mực, những chiếc chuông gió bằng sắt trên mái hiên vẫn đua nhau reo không ngớt trong gió bấc.
Cái lạnh thấm vào da thịt, nhưng không thấu bằng hàn ý toát ra từ lời Phòng huyện lệnh. Bốn chữ "Hoàng ân hạo đãng" dường như đã khắc sâu, cháy bỏng trong xương tủy hắn! Bởi lẽ, dưới lớp quan bào màu xanh kia, thân thể hắn vẫn còn vương vấn mùi hoàng sa và sự khốn khó của Lũng Tây. Hắn là một hàn môn tử đệ, một kẻ thấp kém trong số thấp kém.
Năm xưa, bảng vàng đã xé tan cả một đời u tối của hắn, tựa như tiếng sấm sét đánh thẳng vào kẻ đang quỳ gối ngoài trường thi, giúp hắn thoát thai hoán cốt.
Không có Hoàng thượng, sẽ không có hắn của ngày hôm nay!
Vậy nên, khi hắn cất lời, tự nhiên từng câu từng chữ đều thấm đẫm hàn ý, sâm nghiêm bức người. Thiếu nữ do đại mãng hóa thành khẽ nhếch khóe môi, nhưng vầng trán lại càng cúi thấp.
"Nô tỳ không dám lừa gạt."
Nàng không muốn đối đầu trực diện với cái tên mũi trâu đó, nàng muốn mượn đao giết người! Đương nhiên, "đao" mà nàng mượn không phải vài tên bổ khoái cầm đao trong nha huyện.
Mà là đại thế của thiên hạ này! Là khí vận long mạch của triều đình!
Chân Tiên phía sau nàng chưa từng tiết lộ nhiều điều, nhưng nàng không ngu ngốc, nàng đã tự mình tìm tòi, suy đoán và ngộ ra rất nhiều.
Chẳng hạn, khí số thực sự tồn tại, và nó cực kỳ áp chế người khác.
Ít nhất, thân phận tiểu thiếp huyện lệnh này của nàng cũng thừa biết, nếu nàng thật sự nuốt chửng Phòng huyện lệnh, hậu quả sẽ khác hoàn toàn so với việc thôn tính mấy tên vũ phu bán rong kia.
Còn rốt cuộc sẽ ra sao, nàng không biết, nhưng nàng đủ thông minh.
Không dễ chọc không có nghĩa là không thể lợi dụng. Chẳng phải nàng vẫn dựa vào việc hấp thụ khí số vô hình, vô ảnh trên người Phòng huyện lệnh để tu vi ngày càng lớn mạnh đó sao? Vả lại, nếu thật thất bại, cùng lắm thì trở về chỗ cũ, tiếp tục đối đầu một trận thật sự với cái tên mũi trâu đó thôi.
"Ta hiểu rồi. Ngươi hãy xuống nghỉ ngơi trước đi, đêm lạnh, lại là thân nữ nhi, nhiễm phong hàn thì không hay."
Phòng huyện lệnh khẽ gật đầu, cởi chiếc áo khoác mỏng choàng ngoài quan bào, rồi khoác lên người nàng.
Nàng cũng cúi mày rũ mắt, hạ thấp người nói:
"Nô tỳ không sao. Nô tỳ chỉ muốn biết, những lời nô tỳ vừa nói có ích gì cho ngài không?"
Phòng huyện lệnh gác tay sau lưng, đôi mắt tràn đầy vẻ túc sát.
"Tiền gia là vọng tộc, vả lại bản thân hắn từ khi nhậm chức đến nay chưa hề trở về quê hương, nên lời nói dối sẽ không dễ dàng bại lộ đến vậy. Vấn đề duy nhất bây giờ là, rốt cuộc là Tiền gia hắn điên, hay là cái tên mũi trâu kia muốn chết!"
Sau lưng hắn, khóe miệng yêu nghiệt khẽ nhếch lên không kìm được, nhưng nàng không hề phát ra âm thanh nào.
Nàng chỉ càng thêm cung kính cúi đ��u nói:
"Trời sắp sáng, nô tỳ đi pha chế một chút chén thuốc dưỡng sinh cho mẫu thân."
Phòng huyện lệnh bị xúc động sâu sắc, quay người nhìn nàng nói:
"Những năm qua, ngươi đã vất vả rồi."
"Mạng nô tỳ là do ngài nhặt về từ bãi tha ma, không có ngài thì sẽ không có nô tỳ của ngày hôm nay, nô tỳ không khổ!"
"Đi đi. Sau khi thỉnh an mẫu thân, ngươi cũng sớm nghỉ ngơi. Mấy ngày nay công việc bận rộn, ta không thể ở bên ngươi được."
Yêu nghiệt khom người, rời khỏi nơi đây.
Chỉ còn lại Phòng huyện lệnh một mình, hơi áy náy nhìn theo bóng nàng đi xa. Đợi đến khi nơi đây trở lại yên tĩnh.
Phòng huyện lệnh bèn hừ lạnh một tiếng, gọi nha dịch đang trực đến, chuẩn bị bắt đầu xử lý việc này.
Cáo biệt Phòng huyện lệnh, nàng đi đến phòng bếp nhưng không thực sự nấu thuốc. Nàng chỉ tiện tay điểm một cái, lò lửa liền bùng cháy, rồi há miệng phun ra, một khối tim thừa nhỏ rơi vào trong ấm đun nước.
Sau khi làm xong những việc này, nàng đắc chí hài lòng nhìn về phía Tiền gia lão trạch.
"Mũi trâu à, xem lần này ngươi đấu với ta thế nào!"
Với chuyện này, nàng tự nhận mình đã ở vào cảnh giới vô địch.
Thứ nhất là nàng có thể mượn đại thế của triều đình. Thứ hai là lời thượng tiên sau lưng nàng chính miệng nói, rằng lần đầu nàng gặp vị chân đạo sĩ kia chẳng qua chỉ là một sơn dã tiểu tu.
Nếu chỉ là sơn dã tiểu tu, vậy thì thật sự đấu pháp, nàng có gì phải sợ?
Chỉ là nàng không hề hay biết, kể từ khi nàng rời khỏi bãi tha ma kia.
Chiếc đỉnh đồng nhỏ được cung phụng trên vô số xương sọ, vốn bị huyết sắc phù lục che phủ, bỗng nhiên ầm vang nổ tung, nát vụn đến mức không còn nhìn ra hình dạng. Và bên trong đại điện chôn sâu dưới lòng đất, sau cánh cửa thanh đồng, âm thanh u ám kia lại một lần nữa vang lên:
"Trước khi vứt bỏ quân cờ thì do dự, sau khi vứt bỏ quân cờ rồi vẫn còn do dự. Bao nhiêu năm trôi qua rồi, sao tâm tính ngươi ngày càng thoái hóa vậy?"
Lời này vừa dứt, bên ngoài đại điện quả nhiên truyền đến vài tiếng cười nhạo khác nhau.
Hiển nhiên, những đại điện như vậy không chỉ có một chỗ.
Người bị tra hỏi thì ngập ngừng nói:
"Bởi vì đến nay vẫn không biết ai đã phá hỏng ván cờ của ta!"
"Bận tâm chuyện đó làm gì? Thiên hiến còn đó, thời điểm chưa tới, trong bối cảnh này, ai nấy đều tranh giành vị trí dẫn đầu, tranh giành số mệnh! Phật cũng tranh, ma cũng tranh. Ai mà phân rõ được ai đúng ai sai?"
"Một quân cờ nhàn rỗi, bỏ đi thì cứ bỏ. Chỉ cần chuyên chú vào đại cục là được. Ngươi đó, chính vì lo trước lo sau nên mới mãi nửa vời, nửa bước khó tiến!"
"Quân thượng, ta lo lắng rằng bọn chúng có lẽ đang nhắm vào đại cục của ngài!"
Sống sót qua đại kiếp, vượt qua thiên hiến, chỉ còn cách cánh cửa cuối cùng một bước.
Sao có thể không cẩn trọng khắp nơi chứ? Tuy nhiên, lời này lại khiến âm thanh sau cánh cửa thanh đồng bật ra tràng cười sảng khoái: "Ha ha ha, chẳng lẽ ngươi không biết chúng ta đã sớm tranh đấu rồi sao?"
"Huống hồ thiên hiến khó lường, bất kể là ngươi hay ta đều chỉ có thể bị vây hãm trong gang tấc này, ngay cả nhìn cũng không rõ ai là ai thì bận tâm những điều này có ích gì?"
"Chẳng bằng sớm vứt bỏ quân cờ, tiết kiệm hao phí thừa thãi, dùng vào những chỗ thực sự khẩn yếu. Nếu không, con rắn nhỏ kia gọi ngươi một lần, ngươi lại hao tổn một điểm."
"Nếu vì chuyện này mà dây dưa tranh đấu với người khác, thắng thì cũng dễ nói, ít nhất còn giành được một hơi thở. Nhưng nếu thua, ngươi thật sự cam tâm sao?"
Thanh âm kia không nói thêm gì, đại điện thanh đồng cũng một lần nữa trở lại yên tĩnh.
Tranh đấu, tranh đấu, tranh đấu. Không ra khỏi được, bọn họ đều đang tranh giành, giằng co.
E rằng khi đại thế tới, lỡ mất một bước, cả ván cờ sẽ đổ vỡ. —— Trời vừa tảng sáng, Phòng huyện lệnh, người đã xác nhận sự việc là thật.
Đã sớm triệu tập nha dịch, mỗi người đều đeo đao, ước chừng hơn hai mươi người!
Đồng thời, Phòng huyện lệnh cũng đã sớm chuẩn bị công văn, đánh tiếng sẵn sàng, chỉ cần Tiền gia dám làm lớn chuyện, mưu toan kích động dân chúng đối kháng quan phủ.
Khi đó, vài vệ sở quanh Thanh huyện sẽ lập tức hưởng ứng!
Nhưng Phòng huyện lệnh cũng cảm thấy sự việc không thể nào diễn biến đến mức ấy.
Bởi hắn tự tin mình vẫn rất được lòng dân ở Thanh huyện. Không đến mức dân chúng thà tin yêu đạo của Tiền gia, chứ không tin hắn.
Thế nên, sau khi tập hợp đầy đủ nhân sự, tên bổ đầu cầm đầu liền vung tay lên.
Đám nha dịch liền phá tan cánh cửa lớn đang đóng chặt của Tiền gia.
Đám vũ phu trong lão trạch Tiền gia, vốn đang hưng phấn vì cả đêm không ngủ, giật mình nhảy bật dậy khỏi ghế.
Tập trung nhìn kỹ, quả nhiên là người của quan phủ đã tới.
Bọn chúng không dám động võ, chỉ có thể tiến lên ngăn cản, đồng thời vội vàng gọi Tiền nhị công tử đến.
May mắn là Tiền nhị công tử cũng vì đau lưng mà không ngủ được, vừa nghe thấy động tĩnh liền vội vàng chạy tới.
Khi hai bên nhân mã vừa chạm mặt, Tiền Hữu Tài liền lên tiếng quát lớn:
"Lớn mật! Đây là tư trạch của Tiền gia ta, các ngươi cũng dám tự tiện xông vào sao?! Chẳng lẽ các ngươi không biết tự tiện xông vào gia trạch của vọng tộc là phải chịu ba mươi roi sao?"
Khác với Trang lão gia gia, Trang gia chỉ miễn cưỡng đ��� điều kiện để được coi là vọng tộc.
Còn Tiền gia thì lại là vọng tộc đường đường chính chính, có thế lực, có quan hệ, thậm chí pháp lệnh triều đình cũng đứng về phía bọn họ.
Thế nên, vừa nghe hắn nói, đám nha dịch liền đồng loạt dừng bước.
Đám nha dịch quay lại nhìn phía sau, ánh mắt Tiền Hữu Tài cũng theo đó nhìn lại.
Chỉ thấy dưới bậc thang cánh cửa lớn đang mở rộng của lão trạch Tiền gia, một nam nhân cao lớn mặc quan bào xanh biếc chậm rãi bước tới.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết chắp nối từng con chữ.