(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 242 : Quân tử a, đến bội kiếm
Bản mệnh chữ của Nho gia, từ xưa đến nay vẫn luôn được xưng tụng là một đại thần thông.
Dù phần lớn người ngộ ra bản mệnh chữ thường không được trọng vọng, nhưng đây vẫn là một thần thông được vô số bậc đại thần thông giả không ngớt lời ca ngợi. Bởi lẽ, thứ này không phân biệt tu vi cao thấp hay huyết mạch sang hèn, chỉ cần ngộ được là có thể nắm giữ. Và một khi có được chữ đó, thường sẽ sinh ra những năng lực kinh thiên động địa.
Tựa như chữ "Chuyển" kia: chuyển người là chuyển, chuyển vật cũng là chuyển. Ngay cả những dãy núi hùng vĩ chắn ngang trời đất, cũng đều nằm trong phạm vi ý nghĩa của chữ "Chuyển" này.
Hay nói về chữ "Phá": phá phong là phá, phá trận cũng là phá. Ngay cả thần thông hộ thể hay pháp bảo trấn giữ nhà cửa của các bậc đại thần thông giả, chẳng phải cũng gói gọn trong chữ "Phá" đó sao?
Cuối cùng có thể đạt đến cảnh giới nào, tất cả đều phụ thuộc vào sự thấu hiểu và dung hợp của người ngộ chữ đối với chữ đó. Thế nên, trong số các vị thánh nhân Nho gia bồi dưỡng bản mệnh chữ, có những bậc cả đời chỉ tu luyện một chữ mà thành thánh! Sự trác tuyệt của môn thần thông này, sự siêu việt của bản mệnh chữ, đủ để thấy rõ.
Cũng chính vì lẽ đó, khi Chí Thánh Tiên Sư khai mở dòng chảy này, mới ngầm cho phép các vị thần linh cao cấp tự mình chọn lấy một chữ mà cất giấu cẩn thận. Dù sao trong vô vàn chữ của thiên hạ, có những chữ chỉ cần nghe qua là đủ biết cao minh vô cùng.
Và giờ khắc này, Đỗ Diên chỉ cần gật đầu, hắn liền có thể tự dưng có được một chữ như vậy. Thậm chí, hắn còn có thể quay trở lại chuyến đi đến miếu nhỏ trên núi hoang phía tây nam, chỉ cần khiến con mèo nhỏ kia chịu phục tùng, nói thêm vài câu lời hay, hắn liền có thể tay trắng có được thêm một cái nữa!
Sự việc tốt như vậy, từ xưa đến nay, e rằng chỉ có hôm nay như thế một lần! Mà đối mặt sự việc tốt như vậy, Đỗ Diên trả lời vẫn như cũ cùng ngày đó.
"Ta không thể, vậy sẽ không cần chữ này."
Nghe vậy, giọng nói kia không hề kinh ngạc, bởi vì đã sớm biết đáp án, thế nhưng dù vậy, vẫn cứ không nhịn được nhắc lại một câu: "Cho dù là trước nghe một chút là chữ gì đâu?"
Đỗ Diên cười nói: "Không cần."
Thế nhưng câu trả lời hời hợt này, lại khiến giọng nói kia đột nhiên trầm xuống, thêm vài phần nghiêm túc: "Nếu là hai chữ 'không cần' đó, ta ngược lại mong ngươi nhận lấy. Chỉ vì trong lời từ chối này, nghe cứ như thể tâm chí của ngươi vẫn còn chút dao động."
Trong mắt giọng nói kia, Đỗ Diên gánh vác trọng trách lớn, đã như vậy, tâm chí của hắn không thể có nửa phần khiếm khuyết. Nếu không tất nhiên không thể tiến xa, mà nếu không thể tiến xa, kia tự nhiên phải có điểm tựa mạnh mẽ bên mình, để đảm bảo vạn toàn. Dù sao đây chính là đang cầu tam giáo hợp nhất!
Con đường này, đối với người ngoài mà nói, vô luận thành bại cũng không hề quan trọng, bởi vì ngay từ đầu bọn họ đã không có khả năng thành công, càng không có cơ hội bước lên chỗ cao. Thế nhưng Đỗ Diên khác biệt, hắn thật sự có khả năng thành công. Cho nên một khi thất bại, phản phệ mà nó mang lại tất nhiên sẽ vượt quá tưởng tượng!
Vì vậy, nếu Đỗ Diên nói không muốn, thì ngược lại giọng nói ấy mong hắn nhận lấy để có thêm vài phần lực lượng. Ngược lại, nếu Đỗ Diên thật sự không cần, điều đó cũng cho thấy đạo tâm của hắn vẫn kiên cường, không cần sầu lo.
Đồng thời, đây cũng là lý do căn bản khiến nó từ đầu đến cuối không nói rõ đây là chữ gì. Chính là để dùng cách này phân biệt xem Đỗ Diên c�� còn có thể tiếp tục đi về phía trước hay không.
Những lời này khiến Đỗ Diên ngẩn người, trong mắt thoáng qua một tia ngạc nhiên, rồi lập tức lại pha thêm vài phần bất đắc dĩ, nhẹ giọng giải thích: "Ta không muốn biết, là bởi vì muốn chừa chút hiếu kỳ cho mình. Chứ không phải ta lo lắng khi biết sẽ không giữ vững được bản tâm."
Dù sao, trong lòng tồn tại một khoảng trống của những điều chưa biết, sau này bước đi trên con đường tìm kiếm bản mệnh chữ của mình, mới có thể có thêm vài phần mong đợi, vài phần thú vị khi khám phá. Đây mới là nguyên do chân chính Đỗ Diên không muốn sớm biết chữ đó.
Giọng nói kia không mở miệng nữa, chỉ nghiêm túc ngắm nghía Đỗ Diên. Hồi lâu sau, mới cười nói: "Xem ra vẫn là ta xem thường ngươi, ha ha, rõ ràng ta luôn phải thay đổi cách nhìn, đánh giá cao về ngươi, thế mà ngươi lại luôn có thể khiến ta phải bất ngờ."
Nghe vậy, Đỗ Diên cũng chắp tay hoàn lễ, lớn tiếng nói: "Có thể được đánh giá như vậy, Đỗ Diên vinh hạnh cực kỳ!"
Sau khi ý cười lắng xuống, giọng nói kia lại vang lên bên tai Đỗ Diên. Sự trịnh trọng lúc trước đã biến mất, còn lại là những lời phiếm phuếm tùy ý: "Có bao giờ nghĩ tới, ngày sau muốn đi cầu cái gì bản mệnh chữ?"
Đỗ Diên khẽ lắc đầu, thản nhiên nói: "Vẫn chưa nghĩ ra đâu. Dù sao con đường này vừa mới chập chững bước đi, nào có lý lẽ vừa nhấc chân là đã biết kết quả?"
"Đúng vậy, trên đời này vốn dĩ làm gì có cái lý lẽ như vậy."
Trong câu đáp lại này ẩn chứa vài phần nỗi buồn khó tả, hẳn là nhớ về ngày xưa. Đỗ Diên nghe ra sự ủ dột trong đó, nhưng không hỏi thêm – trong lòng hắn rõ ràng, có những chuyện dù tình nghĩa đến mấy, cũng chưa chắc có thể tùy tiện mở lời. Mạo muội tìm hiểu những chuyện thầm kín trong lòng người khác, ngược lại sẽ lộ ra đường đột.
Ngắn ngủi lặng im sau, giọng nói kia trước than nhẹ một tiếng, mới một lần nữa mở miệng, ngữ khí càng thêm ôn hòa: "Chuyến đi tây nam này của ngươi, hẳn là đã thấy không ít người và việc rồi phải không? Hiện tại thời gian còn sớm, kể cho ta nghe một chút đi."
Đỗ Diên cười vuốt cằm nói: "Ta vô cùng vui lòng."
Vì vậy, một người một thần liền ở trong thần miếu vỏn vẹn một tấc vuông này, chậm rãi nói về những điều Đỗ Diên đã thấy và học được trong chuyến đi tây nam. Phần lớn thời gian là Đỗ Diên kể, từ những nơi mưa bụi giăng mắc đến vùng tây nam hạn hán, từ những phàm nhân ven đường đến những bậc đại tu ẩn dật nơi núi rừng, từng sự việc một đều được kể tỉ mỉ. Giọng nói kia chỉ ngẫu nhiên xen vào một hai câu, hoặc là hỏi "Sau đó thì sao?", hoặc nhẹ nhàng đáp "Thì ra là vậy", chứ chưa từng ngắt lời quá nhiều.
Không có những lời thăm dò sắc bén, không có những câu truy vấn thiển cận, chỉ có như vậy chậm rãi kể và lắng nghe. Một người kể chuyện vô cùng giỏi, một người lắng nghe vô cùng tốt. Thật quả là yên tĩnh vô cùng, và thanh thản không màng danh lợi.
Hồi lâu sau, đợi đến khi Đỗ Diên kể xong mỗi chuyện mình nhớ được, hắn mới giật mình nhận ra thế mà đã là sáng sớm ngày thứ hai. "'Lại còn nói lâu như vậy.' Hắn nhẹ giọng thở dài, trong giọng nói ẩn giấu vài phần nhẹ nhõm ngoài ý muốn." "Đúng vậy, thế mà lâu như vậy, thế mà nhanh như vậy."
Giọng nói kia vẫn như cũ điềm tĩnh, nhưng cũng pha thêm vài phần tiếc nuối. Bởi vì cả hai đều biết, muốn cáo biệt. "'Ngươi từ trước đến nay là người không thể dừng bước.' Giọng nói kia chậm rãi nói, từng câu từng chữ tràn đầy sự thấu hiểu: 'Dù sao trong lòng ngươi chứa đựng những điều mong cầu, vốn không chấp nhận nửa phần trì hoãn. Ta sẽ không giữ ngươi lại thêm nữa, chỉ là có một câu nói, muốn mời ngươi ghi nhớ."
Sự trịnh trọng hôm qua đã tan biến, giờ lại được nhắc đến lần nữa: "Ta muốn mời ngươi ghi nhớ, nếu con đường ngây thơ kia không thể đi tiếp, đừng cố gắng chống đỡ, miếu nhỏ này của ta sẽ mãi mãi dành cho ngươi một vị trí!'"
Nếu mèo con muốn đứng sau lưng Đỗ Diên để ủng hộ hắn thêm vài phần sức mạnh, thì nàng lại muốn dành cho Đỗ Diên vĩnh viễn một phần chỗ trống. "'Đa tạ thâm tình đến vậy!'"
Giọng nói dịu dàng điềm tĩnh kia vẫn như cũ vọng lại bên tai Đỗ Diên, cười nói: "'Đã muốn đi Nho gia để xem, thì đó chính là mu���n làm một quân tử. Quân tử thì, phải có kiếm!'"
Từ xưa, quân tử dù sao cũng phải có một thanh kiếm vừa tay mới ra dáng vẻ. Năm đó, Chí Thánh Tiên Sư chu du các nước, điều khiến ngài nổi danh nhất, hay nói đúng hơn là nổi danh trước nhất, không phải học vấn, không phải ba ngàn môn nhân, mà là thanh kiếm của ngài. Từ đó về sau, quân tử đeo kiếm liền trở thành lẽ thường trong mắt tất cả mọi người.
"'Ngươi không muốn nhận viên bản mệnh chữ trong tay ta, vậy chuyện này ngươi phải nghe cho kỹ – đây không phải ta muốn tặng ngươi cái gì, dù sao bên cạnh ta thực sự không có vật gì thừa thãi mà xứng với ngươi.' Giọng nói dừng một chút, rồi nói tiếp: 'Ta chỉ là muốn chỉ cho ngươi một nơi, biết đâu đấy, ngươi có thể ở đó tìm được một thanh kiếm chân chính xứng với ngươi.'"
Một thanh kiếm? Đỗ Diên trong mắt lập tức sáng bừng lên, niềm hứng thú trong lòng bị khơi dậy hoàn toàn. Đúng vậy, thiếu niên nào người không từng có qua giấc mộng "cầm kiếm đi thiên nhai"? Nếu có thể có một thanh bảo kiếm hàn quang lẫm liệt bên cạnh, gặp núi mở đường, trừ bạo dẹp loạn, an dân, chẳng phải sung sướng biết bao!
"Đỗ mỗ rửa tai lắng nghe!"
"'Ngươi đã muốn đi kinh đô triều đình ở đây, không ngại trước đi vòng một chút, đến xem nơi 'giang hà hợp dòng' kia.' Giọng nói kia mang theo vài phần áy náy mơ hồ: 'Đến mức phương vị cụ thể hơn, ta cũng kh��ng rõ lắm. Năm đó khi bị vây khốn ở nơi đây, ta chỉ mơ mơ hồ hồ nhớ kỹ, thanh kiếm kia nên là rơi vào khu vực đó.'"
Thiên địa sắp gặp đại kiếp, thế gian các gia tộc, môn phái phần lớn đều vắt óc tránh né kiếp số, chỉ cầu có thể sống sót qua loạn thế, chậm đợi đại thế giáng lâm. Nhưng tuyệt không phải ai cũng nghĩ như vậy – giống như bọn họ, những người muốn phân định thắng bại, cắt đứt nhân quả quá khứ ngay trước mắt đại kiếp, thật ra không phải số ít.
Cũng chính bởi loạn thế hỗn loạn như vậy, rất nhiều chí bảo từng chấn động một phương mới lặng yên từ trên bầu trời rơi xuống nhân gian, trở thành vật vô chủ chờ đợi người hữu duyên tìm thấy.
Đỗ Diên cũng không thất vọng, chỉ nghiêm túc khoanh tay nói: "Cho dù như vậy, cũng vạn phần cảm tạ!"
Thấy Đỗ Diên vui mừng như vậy, giọng nói ôn uyển kia cũng cười theo, rồi mang theo vài phần hiếu kỳ hỏi: "Ngươi rất muốn một thanh kiếm?"
Đỗ Diên liên tục gật đầu: "Từ nhỏ đã mong muốn! Chỉ tiếc, chưa từng có cơ hội."
Khi còn bé phải chăm ch�� đọc sách, lớn lên phải nghiêm túc làm việc, thật không có cơ hội nào để dành cho sở thích thời thơ ấu của mình. Nói rồi, Đỗ Diên lại nói thêm một câu: "Bởi vì cái gọi là 'cả sảnh đường hoa say ba ngàn khách, nhất kiếm sương hàn thập tứ châu' đó!"
Đây là thơ của Quán Hưu, cũng là niềm hướng tới của rất nhiều người đối với kiếm khách. Lời này vừa dứt, giọng nói kia pha thêm vài phần kinh ngạc: "Bài thơ này lại thật độc đáo, là do chính ngươi làm sao?"
Đỗ Diên liên tục lắc đầu nói: "Ta dù tự nhận là một phu tử, nhưng thật sự không giỏi làm thơ, đây là do tiền nhân lưu lại. Chỉ là may mắn gặp dịp, cảm thấy phù hợp, nên mới nói ra."
"Khó trách, ta cứ bảo sao không phóng khoáng bằng."
Không có ý gièm pha gì, chỉ là vài phần giật mình. Bởi vì điều này không nên là điều có thể viết ra dưới tầm mắt của một bậc đại tu ở đỉnh cao. Đỗ Diên nghe được đầu tiên là khẽ giật mình, trong lòng thầm kinh ngạc – một danh ngôn lưu truyền rộng rãi như vậy, cũng bị coi là "không phóng khoáng" ư? Thế nhưng nghĩ lại, hắn l��i bất đắc dĩ cười cười, triệt để thoải mái.
Chẳng phải vậy sao? Văn tài của tiên sinh Quán Hưu cố nhiên độc nhất vô nhị đương thời, có thể viết ra cái hùng vĩ "mười bốn châu", nhưng vị này trước mắt, lại là một tồn tại với tu vi thâm bất khả trắc, quen nhìn cảnh tượng trời cao. Trong mắt ngài, cách cục của "mười bốn châu", có lẽ thật sự thiếu vài phần khí độ vượt qua sơn hải, bao quát thiên địa. Không phải ai sai, thuần túy chỉ là những cách nhìn khác biệt.
"'Tóm lại, nơi giang hà hợp dòng, ngươi nhất định phải nhớ kỹ quan sát kỹ, lưu ý thêm. Nếu nói thanh kiếm kia còn có thể được ai tìm thấy. Thì ngươi tất nhiên là người có khả năng nhất!'"
Đỗ Diên càng thêm để tâm, liền không nhịn được hỏi thêm: "Có thể hay không nói một chút thanh kiếm kia cụ thể bộ dáng?"
Nhưng đối với điều này, giọng nói ôn uyển từ trước đến nay kia lại pha thêm vài phần ranh mãnh, nói: "'Ngươi không phải hy vọng để lại thêm vài phần khoảng trống cho sự hiếu kỳ của mình sao? Cho nên ta cũng sẽ không nói!'"
Hãy cùng truyen.free trân trọng từng câu chữ đã được dày công chau chuốt.