Nam tử chắp tay, dáng người đoan chính, ngữ khí trịnh trọng:

“Đó là Đại sư tỷ của vãn bối.”

Dứt lời, hắn hơi ngừng lại, như đang cân nhắc liệu có nên tiết lộ. Cuối cùng, hắn vẫn nhẹ giọng nói thêm một câu:

“Đại sư tỷ, nàng đã sớm ứng kiếp mà đi rồi.”

Lời này tựa như hòn đá rơi từ núi cao xuống mặt nước tĩnh lặng. Lão khất cái, vốn dĩ còn đang lười biếng đáp lời nam tử, đôi đồng tử vẩn đục bỗng co rút lại. Sau khi hầu kết khẽ động, thần sắc ông cũng theo đó mà phai nhạt.

Sau đó, ông mới mang theo vài phần cay đắng mà chính mình cũng không hề hay biết, cất lời:

“Cả con bé đó cũng mất rồi ư?”

Đến tận bây giờ, ông vẫn còn nhớ rõ đứa bé ấy – năm đó ở đại khuyết cấm địa, con bé mới mười hai, mười ba tuổi, để tóc bím sừng dê. Chỉ vì nghe hắn thuận miệng chế nhạo ân sư của mình, con bé đó liền nắm chặt cây cung gỗ, thứ mà ngay cả trò xiếc trẻ con cũng chẳng đáng, giương tay bắn thẳng vào hồ lô rượu của hắn.

Đương nhiên là không thành công, mũi tên còn chưa đến gần đã rơi xuống, ngay cả một góc áo của hắn cũng không chạm tới. Thế nhưng, tu sĩ nào ở đó chẳng phải nhân vật thành danh đã lâu? Vậy mà lại chỉ có một đứa trẻ choai choai như vậy, dám nắm chặt cây phá cung, thách thức cái lão quái vật "già mà không kính" này của hắn.

Cũng vì mũi tên ấy, nàng bị ân sư của mình, người đã sợ đến mặt trắng bệch, suýt nữa đánh nát mông. Cũng vì mũi tên ấy, hắn nhớ mãi cho đến tận bây giờ. Thậm chí hắn còn nghĩ, có lẽ chỉ cần không mất quá nhiều năm nữa, con bé này sẽ thật sự có thể một mũi tên bắn rơi hồ lô rượu của hắn.

“Phải, Đại sư tỷ đã không chịu né tránh khi đại kiếp ập đến. Nàng nói, thế hệ chúng ta, ai nấy đều là thiên tư khó gặp ngàn năm có một.”

“Đây vốn dĩ là mệnh số và trách nhiệm, sinh ra để ứng kiếp, chết đi để hóa kiếp. Thế nhưng nhìn khắp thế gian, rất nhiều người cùng thế hệ đều là hạng người nhát gan, trốn tránh kiếp nạn. Chỉ có một người cầm kiếm tiến bước. Vì thế, nàng không chịu sống một mình, nàng muốn đi theo người kia. Đi theo để chuộc lại những tội lỗi nàng chưa kịp hoàn thành.”

Lão khất cái càng thêm thở dài:

“Ta biết ngay với tính tình của nó, sớm muộn gì cũng sẽ hại nó trong đại kiếp. Đại kiếp đó, bao nhiêu đời tu sĩ còn thiếu nhân quả, sao có thể giáng xuống vai một đám trẻ con chứ?”

“Thiên tư dù có tốt đến mấy, đại kiếp cũng không chờ đợi bọn chúng đâu!”

Ông khoát tay áo, ngữ khí tỏ vẻ không kiên nhẫn nhưng lại xen lẫn chút mệt mỏi:

“Thôi được rồi, nói mấy lời vô dụng này làm gì. Ngươi hôm nay tìm ta, rốt cuộc là vì chuyện gì?”

Nam tử cân nhắc một lát rồi mở miệng hỏi:

“Tiền bối, ngài cũng muốn tranh thanh kiếm kia sao?”

Sau khi biết tin con bé đó đã thật sự không còn, lão khất cái liền cắm đầu vào hồ lô rượu, liên tục rót vào miệng. Giờ phút này nghe thấy lời này, ông ngước mắt liếc xéo nam tử, nói:

“Nể mặt con bé đó, ta sẽ đáp lại lời của Tổ sư nhà ngươi. Đúng! Lão khất cái ta đây là muốn tranh đoạt. Nhưng ta tranh không phải thanh kiếm kia, mà là cái chữ ‘tranh’ đó!”

Ông dừng lại một chút, ngữ khí đột nhiên trở nên chua ngoa:

“Nhớ nói với Tổ sư nhà ngươi rằng, nếu ngay cả dũng khí đích thân ra mặt cũng không có, thì sớm dẹp bỏ ý định đó đi, rồi về mà tiếp tục làm con rùa rụt cổ của hắn!”

Những lời này khiến sắc mặt nam tử lập tức trầm xuống, lông mày cau chặt, hiển nhiên là đã nổi giận. Nhưng hắn trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn kiềm chế cảm xúc, cúi đầu khom người nói:

“Vãn bối sẽ thuật lại y nguyên cho Tổ sư.”

Lão khất cái nhìn bộ dáng đó của hắn, lắc đầu, trong giọng nói tràn đầy tiếc hận:

“Cho nên nàng mới là Đại sư tỷ của các ngươi, còn ngươi thì chỉ có thể mãi mãi đứng sau lưng nàng, nhìn nàng một mình phi nước đại mà thôi. Ngươi đó, tâm tính kém nàng xa lắm!”

Cuối cùng, ông còn thẳng thừng ném cho hắn một câu nói như kim châm vào tim:

“Nếu chỉ xét về thiên tư, ngươi mạnh hơn nàng đâu phải chỉ mấy phần?”

Nam tử triệt để trầm mặc. Hồi lâu sau, hắn chỉ kịp chắp tay rồi vội vã bỏ đi như chạy trối chết.

Lão khất cái thậm chí chẳng buồn nhìn nam tử kia, chỉ u buồn nhìn dòng Điềm Thủy hà trước mắt. Thế nhưng, sau một lát, theo một chiếc thuyền đánh cá lướt vào tầm mắt, nhìn thấy động tĩnh trên thuyền, ông lại nhịn không được mà khóe miệng khóe mắt đều giật giật, lẩm bẩm:

“Thằng nhóc đó rốt cuộc là bày trò gì vậy?”

Nhưng lẩm bẩm xong, ông lại nhìn chăm chú xuống mặt sông. Hồi lâu sau, lão khất cái mới nhếch mép cười nói:

“Khá lắm, lại làm ra cái thứ bỏ đi này sao? Ôi chao, thật không biết nên nói mấy lão quỷ các ngươi vận khí kém, hay là thằng nhóc đó đã chuyên môn chờ các ngươi!” —— Ngay trên chiếc thuyền con kia, một già một trẻ đang không ngừng tranh cãi.

Lão ông cầm miếng gỗ trong tay, trợn mắt hầm hừ nói:

“Bao nhiêu? Ngươi nói cái đồ chơi này giá bao nhiêu?”

Nam tử đắc ý nói:

“Chỉ cần năm mươi văn tiền thôi ạ! Cha, con nói cho cha nghe, cái lệnh bài này là mới được dập khuôn từ một bảo vật thư pháp đấy, vừa mới khắc xong thôi.”

“Một bảo vật như vậy, thế mà chỉ có năm mươi văn tiền, cha, chúng ta trúng mánh lớn rồi!”

“Trúng mánh cái đầu nhà ngươi!”

Lão ông một cước đẩy ngã nam tử, đồng thời mắng:

“Đây chính là gần nửa tháng tiền cơm đó! Ngươi cái đồ phá của!”

Lão ông vốn định xông lên giáng thêm mấy cước nữa, nhưng lại lo lắng đang ở trên thuyền nên đành chịu, rồi tiện tay ném cái đồ chơi phế phẩm trong tay xuống sông. Thấy thế, nam tử chẳng màng đau đớn, liền nhảy ngay xuống theo.

Vùng vẫy hồi lâu trong nước, nam tử mới tìm được tấm gỗ và bơi trở về, lúc bấy giờ vẫn còn nói với lão ông một câu:

“Cha, đây thật sự là bảo bối mà!”

Lão ông bị cảnh này tức đến suýt nôn ra máu. Nhưng ông có thể làm gì được ch��? Đó là con trai ruột của mình, cũng không thể vì mấy chục văn tiền mà nhấn chết nó xuống nước được sao?

Cho nên hắn chỉ có thể chỉ vào nam tử mắng:

“Được được được, cánh đã cứng rồi phải không? Cút về! Về đến nhà, lão tử sẽ thu thập ngươi cái đồ súc sinh!”

Nam tử cũng không cam lòng nói:

“Đợi trở về, con sẽ gọi hết hàng xóm láng giềng đến, xem ai mới là người không hiểu chuyện!”

Một già một trẻ đến đây thì không nói gì nữa, chỉ cắm đầu đi thẳng về phía trước. Sắc trời đã tối, nhưng Điềm Thủy hà có một loại đặc sản là cua xanh, chúng thích ra ngoài nhất vào lúc này. Vì thế, để kiếm chút tiền học cho cháu nội, bọn họ liền chống chọi bóng đêm mà ra đi. Đồng thời, vì biết rằng không ít người cũng nhắm vào thời điểm này, nên bọn họ cố ý đi xa hơn. Chỉ để tránh mặt những người cùng nghề.

Đợi đến khi bóng đêm đã hoàn toàn buông xuống, bọn họ cũng chậm rãi đến được nơi cần đến. Hai người vẫn không nói chuyện, nhưng lại phối hợp ăn ý, cùng nhau chèo về phía bờ, và bắt đầu chuẩn bị bộ đồ bắt cua. Chỉ là chiếc thuyền đánh cá này, mới chỉ trôi được một hai trượng, lão ông và con trai liền cùng lúc giật mình.

“Dưới nước có gì đó không ổn!”

Mặc dù đã vào đêm, khó mà thấy rõ mặt nước, nhưng cả hai đều là những người đã lăn lộn trên sông nước không biết bao nhiêu năm. Với sự bất thường, họ lập tức có thể cảm nhận được! Cũng như lúc này đây, khi dùng sào chống đẩy thuyền về phía trước, họ đều cảm giác như mũi thuyền đâm vào bùn lầy đặc quánh, nửa li cũng khó mà nhúc nhích.

Nhưng hai người vẫn không nghĩ ngợi nhiều, chỉ lặng lẽ đổi vị trí, tính xem có phải là sào đã chống đúng vào chỗ nào đó không ổn không. Thế nhưng kết quả, dù cho họ có thay đổi phương hướng thế nào đi nữa, thì vẫn cứ như đang lội trong bùn lầy đặc quánh.

“Cha, không ổn rồi!”

Trong giọng nói của người đàn ông cuối cùng lộ rõ vẻ bối rối. Cái khoảng cách như có như không lúc trước, trước sự việc quái lạ này, lập tức tan thành mây khói.

Lão ông nắm thật chặt sào tre, liên tục lắc đầu: “Xác thực không ổn, đốt cây đuốc lên xem dưới nước có cái gì.”

Rất nhanh, một bó đuốc liền được châm lửa. Dựa vào chút ánh lửa yếu ớt ấy, hai người đều không ngừng lẩm bẩm khi nhìn xuống dưới nước. Thế nhưng, với chút ánh lửa đó, thêm vào đó là đêm khuya, thì làm sao mà nhìn thấy được cái gì? Vì thế, quan sát hồi lâu, họ chẳng thấy được gì cả.

“Quái thật.”

Nam tử vẫn giữ khư khư tấm gỗ kia, đang định mở miệng nói rằng, nếu không phải nhờ có nó, hắn đã ném cái lệnh bài này xuống rồi. Lại đột nhiên mắt tinh, chỉ tay về phía trước nói:

“Cha, dưới nước hình như có thứ gì đó muốn trồi lên!”

Lão ông lúc này nhìn theo hướng ngón tay của người đàn ông, quả nhiên thấy chỗ cách mũi thuyền đánh cá chừng hai, ba bước, đột nhiên sủi lên một nhóm lớn bọt khí. Sau một khắc, một con cá trê khổng lồ, to gần bằng chiếc thuyền đánh cá của họ, liền thẳng tắp trồi lên, và lao thẳng về phía thuyền đánh cá của họ.

Cũng may thuyền đánh cá là cần câu cơm của ngư dân, không một ngư dân nào dám keo kiệt vật liệu. Cho nên dù cho cú va chạm hết sức mãnh liệt, chiếc thuyền đánh cá vẫn không hề tan tành, chỉ khổ hai người trên thuyền. Nó chao đảo không ngừng, n���u không phải sớm chú ý cúi thấp người xuống, e rằng dưới lực va chạm đó, cả hai người đều sẽ rơi xuống nước. Đến lúc đó sẽ là cảnh tượng như thế nào, nhớ lại hình dáng con cá lớn kia, lão ông quả thực cảm thấy lạnh buốt tận đáy lòng.

Trong lúc mồ hôi lạnh đang vã ra, người đàn ông lại nghẹn ngào thốt lên:

“Cha, cái thứ quỷ quái kia lại tới!”

Lão ông lập tức bị dọa đến tái mặt, nhưng ngược lại, vào những lúc như vậy, ông vớ lấy cây xiên cá, liền đâm thẳng vào trán con quỷ đó. Đâm xuống đột ngột như vậy, lão ông chắc chắn rằng dù mình đã già yếu, cũng phải đâm xuyên được một tấm ván gỗ dày. Đối phó với con cá này, thì chắc chắn cũng phải thấy máu!

Thế nhưng điều nằm ngoài dự đoán của ông là, sau khi cây xiên cá đâm trúng, không những không xuyên thủng da thịt, mà thậm chí còn bắn ra tia lửa xẹt qua. Nếu không phải người đàn ông phía sau hắn nhanh tay lẹ mắt níu ông lại, e rằng ông đã thuận thế rơi thẳng xuống nước.

Nhìn hổ khẩu bị nứt toác, trong đầu lão ông chỉ còn lại một suy nghĩ:

“Xong rồi, yêu quái! Chúng ta đụng phải yêu quái rồi! Nếu cái này mà còn không sợ, thì đây không phải yêu quái là cái gì chứ?”

Lời vừa dứt, con cá trê kia dường như bị cây xiên cá của lão ông chọc giận, trực tiếp như cá hóa rồng, vọt hẳn lên khỏi mặt nước, rồi rơi phịch xuống mạn thuyền, há cái miệng rộng như chậu máu, định nuốt chửng lão ông ngay trước mặt!

Đúng vào thời khắc này, phía sau lão ông đang sợ hãi đến tột độ, người đàn ông kia rốt cục cũng móc tấm gỗ từ trong ngực ra, và ném thẳng vào con yêu quái. Kỳ lạ thay, con yêu quái mà cây xiên cá dùng hết sức đâm xuống còn chẳng thể làm nó sây sát mảy may, lại bị tấm gỗ này đập một cái, liền như tờ giấy mà bay ngược ra ngoài! Thậm chí tấm gỗ kia không hề bật ra mà thẳng tắp dán chặt trên đầu cá, chờ đến khi nó rơi xuống mặt nước. Nó còn ép thẳng con cá xuống tận đáy nước sâu, thậm chí hai người còn nghe thấy từ đáy sông vọng lên một tiếng động trầm đục.

Tốc độ nhanh chóng đó, hầu như chỉ trong nháy mắt đã hoàn tất!

Nhìn mặt sông trong thoáng chốc đã trở lại yên bình, dù là lão ông hay người đàn ông đều kinh ngạc đến mức ngã quỵ tại chỗ, không biết phải làm gì. Hồi lâu sau, lão ông mới hoàn hồn hỏi một câu:

“Cái, cái bảo bối quý giá đó tốn bao nhiêu tiền?”

“Cha, năm mươi văn tiền ạ!”

“Đáng giá, thật sự quá đáng giá!”

“Đừng nói mấy chuyện đó nữa, cha, chúng ta mau xem có chạy được không!”

Một câu nói như bừng tỉnh người trong mộng, một già một trẻ vội vàng một lần nữa vớ lấy sào tre thử xuống nước, thấy nước đã trở lại bình thường sau, liền chèo thẳng vào bờ, sau đó cầm bó đuốc, không thèm quay đầu lại, chạy thục mạng theo đường núi vào huyện!

Bên dưới dòng Điềm Thủy hà kia, con cá trê khổng lồ kia lúc này không chỉ bị tấm gỗ đập chết, mà thi thể còn bị đè chặt bên dưới tấm gỗ, hoàn toàn không thể cựa quậy! Chỉ có mấy chữ lớn “Cấm Nhiễu Tân Độ” trên tấm gỗ vẫn chiếu sáng rạng rỡ!

Sự độc đáo của bản chuyển ngữ này được bảo đảm bởi truyen.free.