(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 270 : Điên đảo
Lão tẩu hoàn toàn không nghĩ ra lời này, Đỗ Diên lại bất giác giật mình trong lòng. Kế đó, hắn liếc nhìn cô bé cũng đang có chút ngơ ngác kia vài lần. Đoạn rồi, hắn nói với lão tẩu:
"Lão tiên sinh không cần suy nghĩ nhiều, cơ duyên tới, tự khắc sẽ rõ thôi. Khí chất hơn người của đứa bé này khó mà bị che lấp được. Trời đã không còn sớm, xin mời ông sớm về nhà."
Lão t��u hiểu hiểu không không chắp tay, đoạn ôm cô bé đi về phía sau. Đi được một đoạn, ông lão vẫn không yên tâm quay đầu lại nói:
"Hai vị tiên sinh, cháu gái của tôi thật sự không sao chứ ạ?"
Đỗ Diên cười đáp:
"Lão tiên sinh cứ yên tâm, chỉ riêng cái duyên tặng kẹo hôm nay thôi, ta ắt sẽ để tâm hơn!"
Lão tẩu lúc này mới hơi yên lòng chắp tay rời đi.
Đợi đến khi hai người khuất dạng khỏi tầm mắt, Đỗ Diên mới quay sang hỏi vị khách áo đen:
"Cô bé này, là người chuyển thế năm xưa ư?"
Khách áo đen hồi tưởng lại chuyện cũ, nói:
"Phải, ban đầu ta không phát hiện, mãi đến sau này khi nhận thấy thiên tư của nàng không tầm thường, ta mới giật mình nhận ra giữa đôi lông mày của đứa bé này, vậy mà rất giống người năm xưa ta từng thấy."
Năm xưa, khi Lý Thập Di xuôi nam tiễn kiếm vào thời đại kiếp, từng có một cô nương theo sát bên cạnh. Cô nương ấy, hắn cũng từng thoáng thấy qua một lần, giữa đôi mày mắt quả thật chẳng khác gì đứa bé hôm nay. Thậm chí trong thoáng chốc, hắn còn ngỡ mình đã trở về năm xưa.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi đưa tay sờ lên bên hông, nhưng rồi lại phát hiện, hắn căn bản không mang theo rượu. Bởi vậy, hắn đành quay sang hỏi Đỗ Diên:
"Xin hỏi, ngài có mang theo rượu không?"
Đỗ Diên tiếc nuối lắc đầu:
"Ta không uống rượu, nên trên người không có."
Khách áo đen có chút tiếc nuối nói:
"Vậy ngài đã bỏ lỡ không ít điều tốt rồi. Trên đời này, rượu quả thực rất tuyệt."
Đỗ Diên cười đáp:
"Trang Tử không phải cá, làm sao biết cá có vui?"
Lời nói này khiến khách áo đen hơi sững sờ, ngẫm nghĩ một lát rồi liên tục gật đầu:
"Xem ra ngài có kiến thức không nhỏ về Nho gia."
Nói xong, hắn lại nhìn về phía núi sông phương xa, nói:
"Truyền thuyết thế gian rượu ngon nhất là do Hi Thần tự tay cất. Lại có người nói, năm xưa chính Đạo Tổ cũng từng đích thân đến tận nhà để cầu xin. Chỉ tiếc, Hi Thần chỉ thích cất rượu, nên rượu do hắn tự tay cất căn bản không được đưa ra ngoài, tất cả đều được cất giấu ở một nơi nào đó không ai hay."
"Vả lại Hi Thần cùng Đạo gia thực tế chẳng mấy h���p cạ. Bởi vậy, ngay cả Đạo Tổ cũng phải thất bại mà quay về."
Nói đoạn, khách áo đen càng kề sát Đỗ Diên, thì thầm một câu:
"Ta còn nghe nói, năm xưa Đạo Tổ mới vừa đến cửa liền bị Hi Thần mắng cho cẩu huyết lâm đầu, chỉ đành vội vàng rời đi. Đương nhiên, đây cũng chỉ là ta nghe nói, thật sự là nghe nói thôi, ngươi đừng ra ngoài nói với ai là ta kể đấy nhé."
"Nếu không để người của Đạo gia biết, thì e là không hay cho ta."
"Thế mà còn có chuyện như vậy sao?" Đỗ Diên cười đáp:
"Yên tâm, miệng ta kín lắm!"
Nhưng Đỗ Diên cũng tò mò hỏi:
"Nhưng nếu đã khó được như vậy, làm sao lại còn nói đó là rượu ngon nhất do Hi Thần cất?"
Loại tình huống này, cho dù có cực ít ngoại lệ, chẳng phải cũng nên quá mức kén chọn, khó mà được lòng mọi người sao?
Nghe đến đây, khách áo đen mới tiếp lời:
"Bởi vì Hi Thần dù chẳng mấy hợp cạ với Đạo gia, nhưng với Phật gia lại có mối quan hệ không tồi. Cũng vì lẽ đó, có ba hũ rượu, được làm quà tặng, lần lượt dâng cho một vị Phật Đà và hai vị Bồ Tát."
"Về sau, ba hũ rượu này, lại được một vị Thánh nhân bồi tự trong Văn Miếu cầu được nửa vò mang về. Vị ấy, có lẽ là Tửu Tiên nổi tiếng nhất thiên hạ."
"Bởi vậy, nếu lời ông ta nói đây là rượu ngon nhất thiên hạ, thì không ai dám phản đối!"
Đỗ Diên lúc này mới chợt hiểu ra, nào ngờ khách áo đen lại liếc nhìn bốn phía, đoạn lại thì thầm lần nữa:
"Ta nói cho ngài hay, đương nhiên, đây cũng chỉ là nghe nói thôi, đó là, ta nghe người khác nói rằng nửa vò rượu ngon này kỳ thực không phải vị Thánh nhân bồi tự kia muốn, đương nhiên, ông ấy khẳng định cũng thèm lắm."
"Mà là, ông ấy được Chí Thánh Tiên Sư phái đi, thậm chí ta còn nghe nói, lý do căn bản Chí Thánh Tiên Sư phái ông ấy đi, vẫn là vì Đạo Tổ muốn nếm thử. Chỉ là thực tế không còn cách nào khác, nên mới phải vòng vo như vậy."
Đỗ Diên ngạc nhiên hỏi: "Rượu này thật sự tốt đến vậy sao?"
"Nếu điều này là thật, thì cái vòng vo này quả thật quá lớn rồi sao?"
Khách áo đen cười đáp:
"Đó đương nhiên là rượu ngon nhất thiên hạ, bởi vì vị Tửu Tiên kia, đều vì uống một ngụm rượu này, mà khiến trong suốt một khoảng thời gian sau đó, dù là rượu ngon đến mấy cũng nhạt như nước ốc, đến mức suýt nữa thì kiêng rượu."
"Phải biết trước đó, ba loại tiên nhưỡng danh tửu được vinh danh trong thiên hạ, cũng không khiến ông ấy như vậy."
"Ngài nói xem, đã đến nước này, ai còn không tin đây chính là rượu ngon nhất thiên hạ chứ!"
Đỗ Diên khẽ cười gật đầu: "Như thế nói đến, thế thì quả thật không sai."
Dừng lời ở đây, khách áo đen vẫn đưa tay chỉ vào nửa khuyết trên hồ lô, mở miệng hỏi:
"Vậy thanh tiên kiếm này, ngươi định nhận lấy sao? Phải biết, đây chính là đỉnh kiếm được rèn đúc từ một trong Cửu Đỉnh Thượng Cổ mà thành đấy!"
Thiên tử kiếm, quốc kiếm, đỉnh kiếm — những thứ này đều là danh hiệu của "Hào Kiệp".
Đỗ Diên tiếp lời hỏi: "Thanh kiếm này đúng là dùng để trấn quốc sao?"
"Đúng vậy." Khách áo đen gật đầu, "Cửu Đỉnh Thượng Cổ vốn là trọng khí trấn áp khí vận thiên hạ, đỉnh kiếm thoát thai từ Cửu Đỉnh này, tự nhiên cũng mang công dụng ấy, là trọng khí chân chính của quốc gia."
Nghe tới đây, Đỗ Diên không nhịn được nhớ tới vị hoàng tử trẻ tuổi ôm kiếm kia, vì vậy hỏi thêm một câu: "Ngươi có từng nghe qua thanh kiếm ‘Trấn Quốc’ này không?"
"Kiếm Trấn Quốc? Chính là thanh kiếm của Đại Trình Thái Tổ sao? Đương nhiên ta đã từng nghe qua." Khách áo đen ngữ khí thản nhiên, "Năm xưa ta còn từng cùng Đại Trình quốc chủ luận kiếm, thanh kiếm đó quả thật là một trọng khí hiếm có, chỉ là, ha ha, còn phải xem so với cái gì."
Lời hắn xoay chuyển, trong giọng điệu thêm mấy phần buồn cười:
"Nếu so với tiên kiếm tầm thường, ‘Trấn Quốc’ tự nhiên bất phàm rồi. Nhưng nếu so sánh với ‘Hào Kiệp’, thân là đỉnh kiếm, thì chẳng tính là gì cả."
Nói đoạn, hắn cũng sinh ra vài phần hiếu kỳ, hỏi:
"Vì sao ngài đột nhiên hỏi về kiếm ‘Trấn Quốc’?"
Đỗ Diên thần sắc vẫn thản nhiên: "Chẳng qua là đột nhiên nhớ tới thôi. Dù sao, mấy ngày trước ta mới thấy qua thanh kiếm này."
"Ngài đi qua vùng đất tị nạn của Đại Trình sao?" Khách áo đen nhất thời cũng không nghĩ nhiều, buột miệng hỏi.
Nào ngờ Đỗ Diên tiếp lời, thản nhiên bổ sung một câu: "Thanh kiếm này hiện nay bị cắm ở phía tây nam, dùng để đổi lấy sự trở về của đương kim Hoàng thái tử."
Khách áo đen lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Sao có thể như vậy được? Đại Trình Mạt Đại quốc chủ ta từng gặp qua, trong lòng ông ta, đừng nói một đứa con trai, cho dù thế nào, trọng lượng của quốc khí cũng ở xa trên tầm mấy đứa con nối dõi có thể tái sinh bất cứ lúc nào."
Đỗ Diên nghe vậy hơi nhíu mày, lại hỏi thêm một câu:
"Tù Văn của Thiền Thuế Động Thiên, còn cả viên Phiên Thiên Ấn kia. Ngươi có biết những điều này không?"
Thấy Đỗ Diên cuối cùng cũng nhắc tới chủ đề của tu hành giới, khớp với suy nghĩ của mình, khách áo đen ngữ khí càng lúc càng nhẹ nhõm:
"Đương nhiên ta biết. Năm xưa ta cũng từng quen biết Thiền Thuế Động Thiên, ngài hỏi điều này, là vì duyên cớ gì?"
Hắn lúc trước suýt nữa đã cho rằng vị này là một quái nhân hoàn toàn thoát ly thời sự tu hành giới, giờ phút này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi cảm thấy đối với Thiền Thuế Động Thiên mà nói, là Tù Văn quan trọng hơn, hay là viên Phiên Thiên Ấn kia quan trọng hơn?"
Đỗ Diên trong lòng đã lờ mờ có ý niệm, giờ phút này chính là muốn xác nhận một lần.
Khách áo đen hầu như không chút nghĩ ngợi liền đáp lời:
"Thiền Thuế Động Thiên vốn là trọng bảo còn sót lại từ Thượng Cổ, theo lẽ thường mà nói, năm xưa Động Chủ Thiền Thuế căn bản không có tư cách chiếm giữ nơi này. Nhưng hắn cùng một đám huynh đệ dưới trướng lại thực sự có thể đồng tâm hiệp lực, kỳ lợi đoạn kim."
"Bởi vậy, viên Phiên Thiên Ấn kia tuy là trấn sơn chi bảo của Thiền Thuế Động Thiên, nhưng còn xa không bằng Tù Văn, người đã cùng hắn từ trong đống người chết lăn lộn ra đây, quan trọng."
Dừng lại một chút, hắn lại truy vấn: "Chỉ là, ngài hôm nay cố ý hỏi những điều này, rốt cuộc là vì điều gì?"
Thấy suy đoán của mình quả nhiên không sai, Đỗ Diên khẽ lắc đầu, chậm rãi nói:
"Hiện nay, Tù Văn đã dùng tính mạng để đổi lấy Phiên Thiên Ấn, còn đương kim thái tử kia, lại dùng kiếm ‘Trấn Quốc’ để đổi lấy tính mạng của mình."
Nghe vậy, khách áo đen trầm mặc một lát, sau đó khẽ thở dài, đầy vẻ cảm khái:
"Quả là một sự điên đảo nhân quả!"
Trong hai nhóm người này, kẻ đáng sống thì chẳng được sống, kẻ đáng chết thì lại không chết. Thật sự là tạo hóa trêu ngươi.
"Vậy còn thanh ‘Hào Kiệp’ này thì sao?"
Đỗ Diên khẽ lắc đầu, đoạn quay người nói:
"Quả thật là một hảo kiếm hiếm có, chỉ là, ta muốn một thanh quốc khí để làm gì cơ chứ?"
Khách áo đen cũng xoay người theo:
"Vậy chúng ta đi xem thanh tiếp theo đi. Nơi đây chính là kiếm trủng lớn nhất thiên hạ, ngài nhất định có thể tìm được thanh mà mình muốn."
Truyện dịch này là công sức của truyen.free, đề nghị không tự ý phát tán.