(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 317 : Lão, lão gia?!
Nghe những lời này, Đỗ Diên liền không khỏi nhìn hắn một cái rồi nói:
"Có lẽ chỉ là ngươi suy nghĩ nhiều thôi."
Thế nhưng, công tử áo gấm lại lập tức xua tay nói:
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào. Một nhân vật như vậy, mỗi lời nói cử chỉ đều có thâm ý sâu xa. Huống hồ, người ta lại là mạch thích môn."
"Chỉ hận năm đó ta không nghe lời tổ sư và sư phụ, chuyên tâm nghiên cứu các học thuyết, đến mức dù đã có chút thành tựu, nhưng đều chỉ là tiểu thành, chẳng đáng kể gì, càng không thể lĩnh hội được vì sao Phật gia lại khai ngộ."
Đỗ Diên đành bất lực, chỉ có thể quay mặt đi.
Dù sao, lúc đó hắn thật sự không hề suy nghĩ nhiều, tất cả chỉ là do chính công tử áo gấm tự hù dọa bản thân mà thôi.
Cuối cùng, khi họ trở lại Thôi thị, Đỗ Diên mới hỏi công tử áo gấm một câu:
"Đã nghĩ kỹ chưa?"
Công tử áo gấm thở dài một hơi nói:
"Tiên sinh, dù đã suy nghĩ thấu đáo hay chưa, ta đều phải đi. Dù sao, món nhân quả này là do ta nợ, ta nhất định phải trả!"
Một tiếng "két", cánh cửa phòng khẽ khàng được đẩy ra.
Khoảnh khắc nhìn thấy người bước vào, Vương phu nhân đang ngồi thẳng trên ghế, cơ thể run lên bần bật, đầu ngón tay vô thức siết chặt vạt áo đang đặt trên gối.
Nàng lấy lại bình tĩnh, cố gắng gượng đứng dậy tiến lên đón, ánh mắt rơi vào công tử áo gấm đang khom người chắp tay chào mình, giọng nói trở nên căng thẳng:
"Ta muốn hỏi ngươi, hài nhi của ta, có thật là không thể quay về được nữa sao?"
Không một chút nghẹn ngào nào, song mỗi lời nói đều run rẩy, ai cũng có thể nhận ra nàng đang cố hết sức chống đỡ.
Công tử áo gấm khẽ cụp mắt, chậm rãi nói từng chữ: "Là mẫu thân."
Vương phu nhân bỗng nhiên hít sâu một hơi, hai tay níu chặt cạnh bàn, mới miễn cưỡng không để mình ngất xỉu ngay tại chỗ.
Nàng vẫn không chịu hết hi vọng, giọng nàng khản đặc, dồn dập hỏi: "Ngươi nói thật với ta, con ta rốt cuộc đã ra sao?"
Công tử áo gấm không hề che giấu, cũng chẳng ngập ngừng mà nói:
"Chết đuối. Tuyệt đối không phải do ta hãm hại, ta chỉ mượn thân xác hắn để hoàn hồn mà thôi."
"Vậy tại sao nó lại chết đuối?" Hốc mắt Vương phu nhân đã sớm đỏ ửng, những tiếng nghẹn ngào cố gắng kìm nén trước đó giờ đây đã sắp không kìm nén nổi, lời truy vấn cũng càng thêm dồn dập.
"Hắn... hắn..."
Lời đến khóe miệng, công tử áo gấm lại lần đầu tiên nghẹn lại, không sao nói tiếp được.
Lòng Vương phu nhân bỗng thắt lại, nàng tiến lên một bước, vồ l��y tay áo công tử áo gấm, giọng nói đột nhiên the thé, mang theo sự vội vã gần như tuyệt vọng:
"Ngươi nói đi! Vì sao con ta lại chết đuối!"
Cuối cùng, công tử áo gấm thở dài, chậm rãi lấy ra một viên ngọc bội từ trong ngực, đưa đến trước mặt nàng:
"Bởi vì cái này."
Viên ngọc bội đó không phải là món ngự phẩm triều đình do thiên tử ban tặng, thường ngày hắn vẫn đeo bên hông. Ngược lại, đó là một mảnh ngọc vỡ đến mức ngay cả hai chữ "phổ thông" cũng chẳng xứng – hình dáng cong queo, bên ngoài chi chít những vết rạn nứt sâu cạn không đều, miễn cưỡng chưa tan thành từng mảnh là nhờ một chút keo dán không rõ tên, trông vô cùng buồn cười.
"Cái này... đây là..."
Đồng tử Vương phu nhân bỗng co lại, nàng bỗng đưa tay che miệng.
Công tử áo gấm nhìn vẻ mặt thất thần của nàng, nhẹ giọng nói tiếp thay nàng:
"Đây là khi nó vừa biết sự đời năm đó, ngài tự tay tặng cho nó vào ngày sinh nhật. Ngài lúc đó còn cố ý dặn dò nó, ngọc dễ vỡ, dặn nó phải ‘tĩnh tâm suy nghĩ, bớt động chân động tay’, mong con có thể thu bớt tính ương ngạnh, học cách trầm tĩnh lại, sau này trở thành một quân tử ôn tồn lễ độ."
"Nhưng nó..." Giọng điệu cứng rắn khi vừa cất lời của công tử áo gấm, liền bị tiếng khóc của Vương phu nhân cắt ngang.
Nàng bụm mặt, nước mắt tuôn như suối qua kẽ tay, toàn thân nàng run rẩy:
"Nhưng nó làm sao nhớ được! Một đứa bé nhỏ như vậy thì làm sao hiểu được những đạo lý đó chứ? Ngay trong ngày đã làm vỡ viên ngọc. Ta lúc ấy tức giận điên người, lần đầu tiên ra tay đánh nó. Nó bị ta dọa đến khóc thét bỏ chạy, khi ta tìm thấy nó thì tay nó đầy máu..."
"Nhưng ta không hề quan tâm hay đau lòng, ngược lại còn đánh nó thêm lần nữa, chỉ mong nó có thể nhớ kỹ bài học này."
"Phải, nhưng nó lúc đó tay đầy máu, kỳ thực là vì muốn gắn lại mảnh ngọc này để đưa cho ngài xem. Nhưng không có cơ hội, lúc đó ngài chẳng hề nghe lọt bất kỳ lời nào. Sau đó, nó lại cảm thấy mảnh ngọc đã không còn nguyên vẹn, nên không dám đưa cho ngài nữa."
Vương phu nhân, người mơ hồ hiểu ra điều gì đó, đã ngồi sụp xuống bên cạnh bàn:
"Vậy nó chết đuối ư?"
"Bờ sông Thanh Châu, khi say rượu, nó nhìn vật nhớ người rồi lỡ tay làm rơi món đồ này xuống nước, nhất thời nóng vội, liền nhảy xuống nước muốn vớt lên, nhưng lại quên mình không biết bơi, càng quên nơi đây không một bóng người, không ai có thể ngăn ngừa tai nạn bất ngờ."
Nói đến đây, Vương phu nhân đã sớm không thốt nên lời, chỉ có thể quỵ xuống ghế, không ngừng khóc lóc thảm thiết.
Công tử áo gấm hai tay nâng viên ngọc vỡ kia tiến lại, cẩn thận đặt nó vào tay Vương phu nhân và nói:
"Mẫu thân, đây là thứ duy nhất nó có thể trao lại cho ngài, xin ngài hãy giữ gìn cẩn thận. Và xin ngài ngàn vạn lần ghi nhớ, điều nó sợ nhất trước khi chết chính là ngài nghĩ quẩn, cho nên khi ta hỏi nó có nguyện vọng cuối cùng nào không."
"Nó đã một mực cầu xin ta, cầu xin ta hãy chăm sóc ngài như mẫu thân của mình. Thế nên, mẫu thân, cầu xin ngài, ngàn vạn lần hãy chăm sóc tốt bản thân!"
Vương phu nhân không cách nào trả lời, chỉ có thể siết chặt viên ngọc vỡ, sau đó liên tục gật đầu.
Đến đây, cả Đỗ Di��n và công tử áo gấm đều biết mình nên tạm thời rời khỏi phòng.
Sau khi khép cánh cửa lại.
Đỗ Diên mới quay sang công tử áo gấm, cau mày hỏi:
"Trong đó có bao nhiêu phần là sự thật?"
Công tử áo gấm lắc đầu nói:
"Mảnh ngọc vỡ là thật, chỉ là hắn không phải vì mò viên ngọc đó mà rơi xuống nước, hắn chỉ đơn thuần là say rượu trượt chân mà thôi."
Thậm chí chẳng có màn cẩu huyết nào về chuyện vì tiền nổi máu tham, hay tranh đấu đại tộc cả; chỉ đơn giản là một gã say rượu trượt chân, rơi xuống nước mà chết.
Chuyện thường ngày không có gì lạ lùng, nhưng lại vô cùng phù hợp với một đời hoang đường của hắn.
"Hắn cũng không cầu ta chăm sóc mẹ hắn, bởi vì ta tìm thấy chỉ là một cỗ thi thể, không có bất kỳ chấp niệm tàn hồn nào đáng nhắc đến."
Công tử áo gấm quay người nhìn Đỗ Diên nói:
"Thế nên, chẳng hề có chấp niệm lúc lâm chung, hay câu chuyện cảm động nào khiến người ta day dứt; đó chỉ là những lời ta bịa ra để trấn an Vương phu nhân mà thôi."
"Cũng bởi vậy, nếu kinh đô thực sự biến loạn, trở thành một nơi vô vọng, ta sẽ lập tức bỏ trốn, tuyệt đối không màng cứu bất cứ ai, dù đó là Lang Gia Vương thị, hay cả... Vương phu nhân."
Cuối cùng, hắn lại nói với Đỗ Diên một câu:
"Tiên sinh, ta không giống ngài. Đại Đạo của ta thực sự rất nhỏ, nhỏ đến mức chỉ có thể xa cách để tính toán."
Tổ sư của hắn vẫn luôn nói với hắn, con đường của tông môn này còn kém xa sự lương bạc, vô năng của Phật gia từ Hán.
Bởi vì những người như họ, chỉ có cách đó mới có một cơ hội nhỏ nhoi, để cầu được Đại Đạo.
Đỗ Diên nhìn sâu vào công tử áo gấm trước mặt, dõi theo hồi lâu rồi mới cất lời:
"Nhưng sự tồn tại của mảnh ngọc vỡ, là thật?"
"Phải."
"Vậy tình yêu thương của Vương phu nhân dành cho hắn, chẳng phải cũng là thật sao?"
"Phải, nhưng không liên quan gì đến ta, tiên sinh."
Đỗ Diên không vội phản bác, chỉ chậm rãi đưa tay, chỉ vào vị trí trái tim công tử áo gấm – nơi từng cất giấu mảnh ngọc vỡ được dán lại.
Và cũng chính là nơi chứa đựng những lời lẽ, cử chỉ phù hợp m�� hắn vừa dành cho Vương phu nhân:
"Ta hiểu ngươi cầu đạo nên sợ nhân tình, nhân quả làm vướng bận tâm trí. Nhưng Nho gia của ta nói: ‘Lòng trắc ẩn, ai cũng có. Lòng biết hổ thẹn, ghét điều ác, ai cũng có. Lòng khiêm nhường, ai cũng có. Lòng phân biệt phải trái, ai cũng có.’ Bốn cái tâm này không phải là độc quyền của hiền nhân, mà là bản tính trời ban cho mỗi con người khi sinh ra."
"Ngươi nói lòng từ ái của Vương phu nhân không liên quan gì đến ngươi, nhưng vừa rồi ngươi đã sắp đặt những nguyện vọng ấy, chẳng phải là vì sợ nàng không chịu nổi sự thật mà thôi sao?"
"Ngươi chịu khó kể rõ ngọn ngành về mảnh ngọc vỡ như vậy, chẳng phải vì ngươi còn nhớ rõ sự mong đợi của nàng năm đó dành cho hài nhi sao? Đây chính là lòng trắc ẩn của ngươi đang lay động, không phải ‘không liên quan’, mà chính ngươi đã tự biến nó thành ‘trở ngại trên con đường cầu đạo’."
Công tử áo gấm không đáp lời, chỉ đứng yên tại chỗ, cau mày sâu sắc.
Bởi vì hắn nhớ rằng, trong rất nhiều kinh điển Nho gia, dường như không hề có bốn câu nói này.
Thế nên phản ứng đầu tiên của hắn là hồi tưởng lại lai lịch của Đỗ Diên.
Lời lẽ về Đại Đạo, không ai lại vì lời nói của người ngoài mà thay đổi, nhất là những tu sĩ đã đạt đến cảnh giới như hắn.
Cũng giống như đứa trẻ thơ không hiểu lời người già vậy, chỉ khi thời điểm đến, họ mới th��c sự bừng tỉnh.
Chỉ là đến lúc đó, rốt cuộc là đã quá muộn hay vẫn còn cơ hội, thì trời mới biết!
Đỗ Diên lại nói thêm: "Nho gia của ta cũng nói ‘đạo không xa rời con người’. Ngươi nói Đại Đạo của ngươi ‘nhỏ bé’, nhỏ đến mức chỉ có thể xa cách để tính toán."
"Nhưng mảnh ngọc vỡ là thật, tình mẫu tử là thật, những gì ngươi vừa làm cũng là thật. Nếu đến cả những điều này, ngươi cũng phải chối bỏ, thì cái đạo mà ngươi cầu được đó, liệu có thực sự hợp với tâm ý ngươi không?"
Đỗ Diên cũng biết, vài lời nói của mình khó mà làm lay động một thượng cổ tu sĩ.
Chỉ là hắn có thể nhìn ra, công tử áo gấm kỳ thực cũng không phù hợp với con đường hắn tự nhận.
Bởi vì lòng hắn, không hề ‘tĩnh mịch xa cách’ như hắn vẫn tưởng.
Những lời trước đó đều không làm công tử áo gấm động tâm dù chỉ một chốc, chỉ có câu cuối cùng ‘cái đạo mà ngươi cầu được đó, liệu có thực sự hợp với tâm ý ngươi không’ mới khẽ chạm đến lòng hắn một chút.
Đạo tâm chập chờn, hắn cúi đầu nói:
"Tiên sinh, Đại Đạo còn chưa thành, ngươi và ta không có tư cách bàn luận những điều này."
Đại Đạo rốt cuộc có thành hay không, làm sao có thể bàn luận khi còn chưa đạt được?
"Đại Đạo chưa thành, nhưng lòng người đã thấy rõ, có gì mà không thể nói?"
Công tử áo gấm hoàn toàn trầm mặc, lòng suy tư rối bời không ngớt.
Giờ khắc này, hắn nghĩ tới rất nhiều.
Sư môn, tổ sư, bộ thanh sam kia, cùng với cảnh tượng tiêu điều từng nhìn thấy ở tây nam, Thanh Châu, thậm chí là Hàn Thu Cung trước đây.
Nhưng cuối cùng, suy nghĩ của hắn vẫn dừng lại ở trước đường thờ tổ sư.
"Tiên sinh, xin ngài đừng làm loạn Đại Đạo của ta nữa."
Nhìn công tử áo gấm đang cúi đầu sâu sắc, Đỗ Diên không nói thêm gì, chỉ gật đầu nói:
"Đã như vậy, ta cũng sẽ không nói nhiều nữa. Chỉ là, ngươi ngàn vạn lần hãy ghi nhớ, chớ để đến khi hối hận thì đã muộn, mới bừng tỉnh ngộ ra!"
Công tử áo gấm nghe vậy cưỡng ép chuyển đề tài nói:
"Tiên sinh, ngài nói về bốn tâm, lại nói đạo không xa rời con người, đều là lời của Nho gia, nhưng dù ta học không tinh thông mọi thứ, ít ra ta vẫn biết, những lời này của ngài không nên chỉ là thuyết của một tiểu gia, mà phải là lời tuyên bố của mọi người, là những điều được ghi chép rộng rãi trong kinh điển. Vậy tại sao ta chưa từng nghe qua?"
"Các ngươi không có Mạnh Tử và Trung Dung sao?"
Đỗ Diên lần này cũng không khỏi kinh ngạc.
Vì thế, không biết phải đáp lại thế nào, Đỗ Diên chỉ đành cười khẽ rồi quay người bỏ đi.
Thấy vậy, công tử áo gấm thoạt tiên không hiểu, sau đó liền kinh ngạc trợn tròn mắt.
Nếu kinh điển Nho gia không hề nhắc đến, vậy chỉ có thể là người trước mắt đã tự mình sáng tạo ra ư?!
Tự sáng tạo kinh điển, lại xưng là Nho gia, nhưng không có trong văn mạch điển tịch, hơn nữa vị này lại quen biết Đạo gia, Đạo gia lại quen biết Phật gia.
Chẳng lẽ là từ việc khai sáng văn mạch, đã đạt đến cảnh giới lão tổ dưỡng vị?
Nếu đã như vậy, ba vị gia đều bắt đầu từ con số không, lại sớm hạ cờ ở nhân gian, rốt cuộc là mưu toan điều gì?
‘Là ta nghĩ nhiều, hay là ta nghĩ quá ��t?!’
Trong chớp mắt, công tử áo gấm thực sự mồ hôi đổ như mưa.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất nhé.