(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 33 : Phúc phận vạn dân
Thấy người đầu tiên tỏ vẻ kinh ngạc và sung sướng như vậy, những người xung quanh liền không nén được mà reo lên: "Mau truyền đi nào! Đạo trưởng chắc hẳn muốn chúng ta cùng nhau uống đấy!"
"Đúng đúng đúng!"
Người đàn ông không dám chậm trễ, vội vàng chuyền bát nước đang cầm đi.
Đồng thời, anh ta vẫn còn chút vấn vương không nỡ rời mắt khỏi bát nước vừa chuy���n đi, bởi lẽ hương vị đó là lần đầu tiên anh được nếm trải sau bao năm trời.
Quả thực khó quên, thật khó mà dứt bỏ.
Người thứ hai nhận lấy bát nước, lập tức không kịp chờ đợi mà nếm thử một ngụm.
Sau khi ngụm nước vừa trôi xuống bụng, anh ta chuyền bát nước cho người thứ ba rồi không thể tin nổi mà sờ lên bụng mình.
Một lát sau, anh ta cũng kinh ngạc mừng rỡ reo lên: "Thật kỳ diệu, bát nước này dường như có thể làm no bụng!"
Vừa nói, anh ta vừa thử vặn vẹo, cử động cánh tay mình một cách dò xét. Một lúc sau, anh ta lớn tiếng nói:
"Thân thể ta cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn!"
Nghe xong lời này, đám người vội vàng tranh nhau đi uống.
Quả nhiên, ai uống được nước cũng đều mang vẻ mặt thần thanh khí sảng.
Đây không chỉ là những thay đổi vi diệu mang lại từ cảm giác, mà là lợi ích thực tế, rõ ràng sờ thấy được! Đỗ Diên ở một bên cười ha hả nhìn xem.
Khi nhìn thấy thân yêu mãng, hắn đã lờ mờ nhận ra bên dưới lớp vảy đen kịt, tanh hôi của nó ẩn chứa một đoàn thanh khí nhỏ.
Hắn đã chỉ đ��o Ngô đại đao cắt ra, lập tức lấy được viên yêu đan kia.
Đỗ Diên nhớ rõ, ngay khi Ngô đại đao vừa lấy yêu đan ra, hắn đã cảm thấy vật này có chút kỳ dị.
Nó không hề mang đến cảm giác tanh hôi thường thấy từ yêu vật, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy một làn gió mát lành thổi qua mặt.
Điều này khiến Đỗ Diên cho rằng đây ắt hẳn là một thứ tốt.
Chỉ là sau khi cầm vào tay, Đỗ Diên liền cảm nhận được một luồng sức mạnh tuy ôn hòa nhưng lại phi thường to lớn, vượt xa sức chịu đựng của người thường.
Thứ này không phải phàm nhân có thể tùy tiện dùng hay nuốt chửng.
Nhưng cứ bỏ qua một bên như vậy thì cũng thật đáng tiếc.
Vì thế, Đỗ Diên nghĩ đến một biện pháp là ngâm yêu đan vào nước, để mọi người uống và hấp thụ dần dần.
Đám người xung quanh vẫn đang chuyền tay nhau uống chén nước đó, nhưng một chén nước rốt cuộc cũng chẳng còn bao nhiêu.
Chẳng mấy chốc, chén nước đã cạn.
Đám người đành phải trả lại yêu đan cùng với chiếc bát cho Đỗ Diên, rồi trơ mắt đứng nhìn.
Có thể thấy, bọn họ rất muốn được uống thêm một lần nữa, nhưng lại không dám mở lời.
Bởi đó là vật của đạo trưởng.
Thấy vậy, Đỗ Diên liếc nhìn đám đông một lượt, rồi lấy yêu đan ra khỏi chén, chuyền chiếc chén rỗng cho Tiểu Bảo.
Điều này khiến đám đông chợt chán nản, xem ra bọn họ không có phúc phận được nếm trải thứ nước thần kỳ đó nữa.
Thế nhưng không ai cảm thấy buồn bực, chỉ là tự than thở phúc phận mình không đủ, không được đạo trưởng ban nước.
Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ hơn là, sau khi lấy yêu đan ra, Đỗ Diên không bỏ vào túi mà vẫn để nó trên lòng bàn tay, rồi quay sang hỏi mọi người:
"Trong thành có giếng nước không?"
"Có thưa đạo trưởng, trong thành ước chừng có mười một miệng giếng nước."
Đỗ Diên gật gật đầu rồi tiếp tục hỏi:
"Vậy, miệng giếng nào được dùng nhiều nhất?"
Mọi người suy nghĩ cẩn thận một lát, liền có người đáp: "Đó tự nhiên là miệng giếng ở ngã ba đường phía đông thành. Nơi đó là tuyến đường chính của các khách thương ra vào, đừng nói ban ngày, ngay cả ban đêm cũng tấp nập người qua lại!"
"À, vậy là người dân thường cũng uống nước ở miệng giếng này sao?"
Người bị hỏi cười đáp: "Đạo trưởng ngài nói đùa, chúng tôi nào có điều kiện mà quý giá đến mức phải chia riêng một giếng cho gia súc. Thế nên người hay vật nuôi đều dùng chung miệng giếng này ạ."
"Vậy xin dẫn ta đến đó."
Nghe đến đây, một vài người thông minh liền lập tức nhận ra Đỗ Diên muốn làm gì.
Điều này khiến họ khó tin nhìn về phía Đỗ Diên và viên yêu đan vẫn đang nằm trong lòng bàn tay hắn từ đầu đến cuối.
Sau một thoáng yết hầu run rẩy, bọn họ vội vàng hô lên: "Nhanh! Nhanh dẫn đường cho đạo trưởng!"
Trong đám người chen chúc, Đỗ Diên ùn ùn đi đến trước miệng giếng nước kia.
"Đạo trưởng, chính là miệng giếng này."
Đỗ Diên tiến lên nhìn quanh miệng giếng một lượt, thấy nước trong vắt, liền nâng viên yêu đan kia lên và nói: "Vậy, chư vị xin hãy nhìn cho rõ."
Vừa dứt lời, Đỗ Diên ngay trước mắt bao người, trở tay ném yêu đan vào trong giếng nước.
Trong chớp nhoáng, điều này khiến đám đông kinh hô vang dậy.
"Đạo trưởng, sao ngài lại ném đi một bảo bối tốt như vậy!"
"Nhanh, mau vớt lên cho đạo trưởng đi!"
"Các người ngốc à, đó là đạo trưởng cố ý để xuống đó chứ."
"Vì sao?"
"Ai nha, sao mà ngu ngốc vậy chứ! Đó là đạo trưởng ban cho chúng ta đó!"
"A——!"
Nhìn đám đông đang xôn xao, Đỗ Diên vừa cười vừa nói:
"Xin mời chư vị an tĩnh một chút."
Giờ phút này, Đỗ Diên ở Thanh huyện không nghi ngờ gì chính là trụ cột tinh thần của tất cả mọi người. Hắn vừa mở miệng, đám đông đang xôn xao liền lập tức yên tĩnh trở lại.
Nhưng cũng có người mạnh dạn hỏi:
"Đạo trưởng, ngài chẳng lẽ muốn đem bảo bối này lưu lại trong huyện chúng ta?"
Đỗ Diên chỉ vào hắn cười to nói:
"Đúng là như thế!"
"Thế nhưng đó là bảo bối của ngài mà!"
Yêu nghiệt do Đỗ Diên diệt trừ, thì bảo bối tự nhiên phải thuộc về Đỗ Diên – đó là suy nghĩ mộc mạc của bách tính Thanh huyện.
Mặc dù họ biết rằng điều này rõ ràng tốt hơn cho họ, nhưng họ vẫn không nhịn được mà nói ra những lời ấy.
Đỗ Diên khoát tay nói: "Phúc phận của vạn dân, đó là căn nguyên của đạo ta!"
"Cho nên viên yêu đan này, tự nhiên là muốn lưu lại cho chư vị."
Nói rồi, Đỗ Diên lại chỉ vào miệng giếng nước kia nói:
"Yêu đan chính là vật được tạo hóa bởi tinh hoa của trời đất vạn vật, còn nước là nguồn sống nuôi dưỡng vạn vật. Bần đạo đem yêu đan thả vào trong nước, hòa hợp với tạo hóa của trời đất, cả hai tương trợ, ắt sẽ có công dụng phi phàm."
"Cho nên, sau này chư vị nếu không ngại phiền hà, có thể thường xuyên đến đây múc nước dùng. Dù không dám nói có thể tiêu trừ bách bệnh, nhưng theo thời gian dài, việc kéo dài tuổi thọ, cường thân kiện thể thì chắc chắn sẽ làm được."
Nhìn Đỗ Diên đứng bên miệng giếng, gác tay cười hiền, dân chúng không ai không rưng rưng lệ nóng, nhao nhao bái phục mà hô to:
"Đạo trưởng đại ân đại đức! Bách tính Thanh huyện chúng tôi suốt đời không quên!"
"Chúng tôi nhất định sẽ dựng đền thờ, lập bia cho ngài, đời đời truyền tụng!"
Nhìn đám bách tính kích động, Đỗ Diên chỉ khoát tay cười nhẹ một tiếng, ra hiệu không cần phải như vậy.
Thế nhưng điều này lại càng khiến bách tính thêm rưng rưng, cúi lạy.
Một vị đạo trưởng thông hiểu thiên cơ, lại còn cố ý chạy đến diệt trừ yêu ma, thậm chí sau khi diệt yêu còn muốn đem lợi ích để lại cho những kẻ dân quê chẳng làm gì được như bọn họ!
Từ xưa đến nay, ai đã từng thấy một vị đạo trưởng là thần tiên thực sự như vậy chứ!
Bách tính như vậy, lại khiến Đỗ Diên có chút ngượng ngùng.
Để yêu đan lại Thanh huyện, điều này đích xác là phúc lợi cho toàn thể bách tính, nhưng cũng là đang vì chính hắn mà mưu cầu phúc lợi.
Dù sao, sau chuyện này, mỗi người uống nước đều sẽ nghĩ đến hắn, Đỗ Diên.
Mà có một miệng giếng thần dị như thế, ắt sẽ có càng nhiều người nghe tiếng mà tìm đến, mong được uống một ngụm nước thần tiên trong truyền thuyết.
Chờ bọn họ được hưởng lợi, liền sẽ biết rằng điều mình nghe không phải lời đồn thổi.
Hắn gần như có thể đoán được tiếng chén sành thô ráp va vào nhau lanh canh, c��nh những bà vợ giặt áo, bọt xà phòng tung bay, và những đứa trẻ nhón chân múc nước, bắn lên những hạt nước long lanh như ngọc — mỗi gợn nước tràn ra trong khoảnh khắc đó, đều sẽ khắc sâu cái tên Đỗ Diên của hắn vào nhân gian.
Đến lúc đó, cho dù hắn Đỗ Diên rời đi nơi này, nơi đây vẫn sẽ không ngừng bồi đắp công đức và danh tiếng cho hắn.
Cho nên, thực ra, hắn không hoàn toàn vì lòng thiện tâm.
Nhưng. Khi Đỗ Diên quay người nhìn về phía chiếc giếng đó, và đặt lòng bàn tay lên phiến đá xanh lạnh buốt của miệng giếng, hắn rõ ràng cảm nhận được một luồng khí tức trầm hậu, ôn nhuận đang lưu chuyển theo kinh mạch.
Rất lâu sau, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười nhạt — cho dù có tồn tại vài phần tư tâm, nhưng cuối cùng thì bách tính vẫn được hưởng lợi ích thực sự.
Huống hồ, theo danh tiếng thần giếng ngày càng hưng thịnh, linh khí của vùng đất này cũng sẽ càng thêm dồi dào. Đến lúc đó, phúc phận bách tính nhận được sẽ chỉ càng thêm sâu dày, như nước giếng dâng trào không ngừng.
Vẹn toàn đôi bên vậy!
Thành quả chuyển ngữ và biên tập này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.