(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 34 : Đỗ công giếng
Sau khi rút tay về khỏi thành giếng trên tảng đá, Đỗ Diên lại nghĩ đến chuyện con mãng xà yêu, liền cất lời:
"Vẫn còn một việc nữa, mong chư vị lắng nghe kỹ."
"Đạo trưởng nói gì chúng con đều nghe đây ạ!"
Phía dưới, lập tức có những người dân đang quỳ gối vui lòng phục tùng đồng thanh hô.
Đỗ Diên chỉ tay về hướng hắn vừa đến, nói:
"Chính là cái xác của con mãng xà yêu kia, chư vị nhất định phải nhớ kỹ, tuy trông nó có vẻ khác thường, nhưng tuyệt đối không được động vào."
Nghe vậy, lập tức có người dân vội vàng hỏi to:
"Thế đạo trưởng ơi, chúng con đã kéo nó về rồi biết phải làm sao đây ạ! Lại còn ở gần nó lâu như vậy nữa chứ!"
Đỗ Diên nghe vậy, cẩn thận nhìn người vừa nói chuyện một hồi lâu, xác nhận không thấy có gì bất thường mới mỉm cười đáp:
"Không sao, không sao đâu, chỉ là chạm vào một chút, không đáng ngại. Điều ta muốn nói là, chư vị tuyệt đối đừng nghĩ rằng đó là một thứ thần diệu mà mang vảy, máu thịt hay bất cứ thứ gì của nó về nhà."
"Con yêu nghiệt đó tà khí ngút trời. Khi còn sống thì không sao, nó sẽ tự kiềm chế để tránh bị lộ thân phận. Nhưng sau khi chết thì khác. Vì vậy, ngoài yêu đan là một bảo vật cướp đoạt tinh hoa trời đất, có thể chuyển hóa để bản thân sử dụng, thì mọi thứ còn lại của nó đều không được đụng vào."
"Nhất định phải mau chóng hỏa táng!"
Nói rồi, hắn lại ngẩng đầu nhìn trời một chút và tiếp lời:
"Ừm, buổi trưa đã qua, trời cũng đã không còn sớm nữa. Vậy thì thế này, ngày mai, vào lúc nắng đẹp nhất, nhất định phải kéo nó ra ngoài trời nắng lớn mà hỏa táng."
Đỗ Diên từng nghĩ liệu có thể tận dụng triệt để những thứ còn lại của con yêu nghiệt như yêu đan vậy không.
Ví dụ như dùng vảy của nó làm thành giáp trụ.
Nhưng sau khi suy nghĩ cẩn thận, hắn vẫn thấy không ổn, bởi vì ngoài yêu đan ra, mọi thứ khác nhìn vào đã thấy có tà khí.
Không thể vì lợi ích của mình mà làm hại bá tánh.
Dù có thể dùng năng lực của mình để thử, nhưng Đỗ Diên vẫn cảm thấy với những hiểm họa tiềm tàng thì thà tránh còn hơn.
Suy xét kỹ càng, quả nhiên thiêu hủy trực tiếp vẫn là an toàn nhất.
Những lời của Đỗ Diên lúc này, ở Thanh huyện, còn có tác dụng hơn cả thánh chỉ của Hoàng đế.
Dân chúng nghe xong không những lập tức đồng ý, mà còn tức tốc có người đi thu xếp dầu lửa và tìm địa điểm hỏa táng.
Thấy bá tánh thực lòng ghi nhớ, Đỗ Diên liền chắp tay vái chào rồi nói với họ:
"Nếu đã như vậy, bần đạo cũng đã đến lúc cáo từ rồi!"
Thanh huyện đã không còn việc gì, hắn cũng nên lên đường đến nơi tiếp theo.
Kinh đô đương nhiên không thể đến nhanh như vậy, vùng đất này sâu cạn thế nào hắn còn chưa rõ. Những nơi lớn như kinh đô vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
Còn châu phủ thì sao?
Có lẽ có thể thử một lần?
Đỗ Diên cảm thấy, có bá tánh cả một huyện ủng hộ mình, hẳn là không đến nỗi ngay cả châu phủ cũng không thể thử sức một lần.
Hơn nữa, nhìn biểu hiện của Tiền Hữu Tài thì dường như phía châu phủ cũng là thần thông không lộ?
Ít nhất là những vọng tộc tầm cỡ nhà họ Tiền vẫn còn mơ hồ lắm.
Vậy nên, bắt đầu từ châu phủ rồi lan tỏa ra các vùng, hẳn sẽ là một lựa chọn tốt!
Trước lời từ biệt đột ngột của Đỗ Diên, bá tánh trên con đường lát đá xanh ngay lập tức lặng đi một thoáng, rồi bất chợt ào lên phía trước như sóng lúa bị gió lay.
Một lão trượng tóc bạc chống gậy run rẩy bước tới, hốc mắt đục ngầu chợt rưng rưng những giọt nước mắt trong veo:
"Đạo trưởng sao lại đi vội vàng thế này, chúng con còn chưa kịp lập bài vị trường sinh cho ngài ở Quan Âm miếu mà..."
Dân chúng xung quanh cũng vội vàng khẩn cầu:
"Đúng vậy ạ, đạo trưởng xin ngài hãy ở lại thêm một chút!"
"Dù sao cũng phải để chúng con lập xong bài vị cho ngài rồi hẵng đi chứ!"
Dân chúng thực lòng mong muốn Đỗ Diên ở lại thêm vài ngày.
Nhìn những người dân với ánh mắt đầy mong đợi, Đỗ Diên vẫy tay mỉm cười nói:
"Bần đạo còn muốn đến những nơi khác để cứu khổ nữa!"
Tiếng "cứu khổ" này như một tiếng chuông buổi sáng vang vọng vào lòng người, khiến biển người đang vây quanh ồn ào náo nhiệt lúc nãy bỗng chốc im bặt.
Một lát trầm mặc u buồn trôi qua.
Không biết là ai khom người trước, rồi người nông phu đội nón rộng vành, phụ nữ vấn tóc búi tó, trẻ con thắt bím tóc sừng dê... tất cả những bóng dáng đen kịt đổ dài trên đường đá xanh, tạo thành một đường cong cung kính.
Gió xuyên qua con đường phố trống trải, len lỏi qua những tiếng nức nở khe khẽ của dân chúng, như muốn giữ lại những kỷ niệm đã khắc sâu trong tim.
Đây là một cảnh tượng vô cùng trầm mặc, và cũng là một cảnh tượng vượt xa dự đoán của Đỗ Diên.
Vì thế, sau giây phút yên lặng ngắn ngủi, Đỗ Diên nghiêm mặt, chỉnh tề y quan, rồi tiến tới khom người cúi đầu trước bá tánh.
Trong sự yên lặng như tờ, tiếng của một hán tử vang lên phá vỡ không gian:
"Đạo trưởng hãy uống thêm một chén nước Thanh huyện đi!"
Một hán tử đã múc lên từ giếng một chén nước trong, đôi tay thô ráp vững vàng bưng lấy chiếc bát sứ vành rộng. Trong lúc vội vã, đây là thứ duy nhất hắn có thể nghĩ ra để bày tỏ tấm lòng.
Bá tánh xung quanh cũng đồng thanh hô vang:
"Đạo trưởng hãy uống chén nước Thanh huyện này rồi hẵng đi!"
Nhìn bá tánh đầy thiết tha, Đỗ Diên không chút chần chờ đón lấy chiếc bát sứ vành rộng.
Nước thô ráp vô cùng, nhưng lại ngọt đến lạ.
Uống một hơi cạn sạch, Đỗ Diên cất cao giọng dõng dạc nói:
"Chư vị, bần đạo cáo từ!"
Trên con đường lát đá xanh, đám đông dạt ra hai bên như thủy triều rút, hàng ngàn ánh mắt không rời dõi theo bóng dáng tiêu sái đó.
Nhìn bóng lưng Đỗ Diên chắp tay rời đi, chợt có một thiếu niên trong đám đông hét to:
"Đạo trưởng dừng bước! Chúng con còn chưa biết tên ngài là gì!"
Đám đông chợt bừng tỉnh, đúng vậy nhỉ, họ thậm chí còn chưa biết tên của Đỗ Diên!
Bước chân của vị khách lạ khẽ dừng lại trước cổng thành. Nửa ngày sau, gió xuân mang đến câu trả lời mà dân chúng mong đợi:
"Bần đạo, Đỗ Diên!" *** Trong huyện nha, Phương huyện lệnh nghe bọn nha dịch báo cáo, rồi nhìn những người dân đặc biệt chạy đến huyện nha.
"Đúng vậy, đại nhân, đạo trưởng nói ngài ấy tên Đỗ Diên."
Phương huyện lệnh khẽ gật đầu, rồi đột nhiên nói với dân chúng đang đứng bên ngoài huyện nha:
"Kính thưa quý phụ lão hương thân, bản quan muốn lập một tấm bia cạnh giếng cho đạo trưởng, chư vị có bằng lòng cùng góp của góp công để làm việc này không?"
"Nguyện ý, nguyện ý!"
"Nhà con vừa vặn có một khối thanh thạch thượng hạng có thể dùng được ạ."
"Nhà con đời đời đều điêu khắc bi văn, con xin tình nguyện khắc bia ạ!"
"Con, con có sức lực, con có thể giúp một tay!"
"Con có thể góp tiền góp lương. Nhiều đến mấy cũng được, nhưng nhất định phải cho con góp sức vào!"
Trước đề nghị của Phương huyện lệnh, dân chúng đồng loạt hưởng ứng.
Từ khi đề xuất đến khi thực hiện, họ thậm chí chưa đợi đến trưa ngày hôm sau để hỏa táng xác yêu nghiệt, đã dựng bia đá cạnh giếng, chưa kể còn tu sửa lại miệng giếng.
Khiến nó trở nên trang nhã, đẹp đẽ hơn.
Nhìn bia đá được dựng lên nhanh chóng, người thợ khắc bia văn đang nghiệm thu liền nói với Phương huyện lệnh:
"Huyện tôn đại nhân, ngài xem, có phải ngài nên đề lời khắc rồi không ạ?"
Thông thường thì phải làm xong bia đá trước rồi mới dựng lên, nhưng lúc này, mọi người đều cảm thấy chuyện này không thể chậm trễ!
Thế nên mới thành ra dựng bia trước, rồi khắc chữ sau.
Đám đông chợt nín thở, im lặng chờ đợi lời đề tự của Phương huyện lệnh.
Một lát sau, Phương huyện lệnh hai mắt sáng rỡ tiến đến viết ba chữ lớn lên trên bia đá — Đỗ Công Tỉnh!
Đám đông thấy vậy, không kìm được mà l���n tiếng tán thưởng: "Đỗ Công Tỉnh! Hay, hay, hay! Đây chính là giếng thần mà đạo trưởng ban cho chúng ta, đúng là nên dùng tên tục của đạo trưởng để đặt tên!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép và phát tán trái phép.