(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 341: Có thể là không bằng chính mình đến?
Lúc này, cổ họng Vương Thừa Tự như bị vật gì đó ghì chặt, đến một chữ cũng không thốt nên lời.
Dù là Thanh Châu hay Tây Nam, ở hai nơi này, hắn chẳng những không có chút hồi ức tươi đẹp nào, trái lại còn gặp phải hai thứ mà cả đời này hắn không bao giờ muốn nhớ lại.
Thực ra nếu chỉ đơn thuần nhìn thấy thì không sao, thậm chí hắn còn có thể đem ra khoe khoang vài câu, rằng mình đã tận mắt thấy bảo vật trong lời đồn.
Thế nhưng mấu chốt là, một bảo bối như vậy lại xuất hiện trong hoàn cảnh như vậy và rơi vào tay một nhân vật như vậy, bản thân nó đã ẩn chứa một cơ hội đoạt mạng — một cơ hội thực sự có thể lấy đi mạng người! Mỗi lần hồi tưởng lại, toàn thân hắn đều phát lạnh, khí lạnh toát ra từ tận đáy lòng.
Dù cho hiện tại đã quyết chí trọng lập đại đạo, nỗi sợ hãi này vẫn không hề thuyên giảm chút nào. Dù sao, trước đây là trốn tránh nhân quả, bây giờ là lẩn tránh kiếp số, trông thì khác biệt, nhưng thực ra đều là sống trên mũi đao, chẳng có bao nhiêu khác biệt về bản chất.
Thế nhưng hắn vạn vạn không ngờ tới, quanh đi quẩn lại, cố ý đến kinh đô, mà sao vẫn lại nghe thấy câu nói này?
Lại thêm vị lão gia trước mắt này, rõ ràng quen biết cả Phật gia lẫn Đạo gia. Vương Thừa Tự khó khăn lắm mới nuốt khan một tiếng, lưng hắn đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười cứng nhắc đến cực điểm:
"Tiền bối, vãn bối có chuyện muốn thưa với ngài! Ngài nghe xong, tuyệt đối đừng trách tội vãn bối nhé!"
Đỗ Diên đáy mắt ánh lên ý cười, giọng nói nhẹ nhàng: "Ta trách ngươi điều gì chứ? Cứ việc nói đi!"
Thấy lão gia tỏ thái độ như vậy, Vương Thừa Tự mới thoáng lấy thêm dũng khí, nhưng đầu lưỡi của hắn vẫn cứ run rẩy không ngừng: "Ách, tiền bối, thực không dám giấu giếm, vãn bối gần đây mới phát giác nhãn lực của mình thực ra căn bản chưa tu hành đến nơi đến chốn! Đương nhiên, cũng không phải tất cả đều không được, chủ yếu là... những loại ấn chương, ấn tỷ này, vãn bối e rằng không thể nhận ra! Dù sao, không thể học chưa tới đâu đã ra ngoài làm trò cười, ngài nói đúng không?"
Không ai biết, sở trường nhất của hắn chính là phân biệt các loại ấn chương. Ấn chương các nơi trong thiên hạ, không gì là hắn không biết.
Ngay cả tổ sư của hắn cũng không bằng hắn ở điểm này.
Còn nữa chính là đao kiếm, về phương diện này, ngay cả các vị sư thúc đều tự thấy không bằng, chỉ có tổ sư là có thể vượt qua hắn. Không phải là hắn không nhận ra những binh khí đó, chỉ là cần phân biệt kỹ lưỡng mới có thể xác nhận, còn tổ sư thì chỉ cần lướt mắt một lượt là có thể thấy rõ bản chất.
Dù sao về các loại công phạt chi vật, tổ sư sống lâu hơn, từng gặp qua nhiều cảnh giới cao hơn, tự nhiên có kiến thức vượt trội hơn hẳn những hậu bối như bọn họ.
Bảo bối mà mình chỉ từng gặp qua trong cổ tịch ngọc điệp, người ta không chỉ tận mắt thấy, thậm chí còn đích thân trải nghiệm qua! Chỉ là từ lần gặp lại hai vị lão gia kia, và thấy ấn chương trong tay họ, hắn liền không còn dám tùy tiện cho người khác xem những vật này — hắn thực sự sợ cái vận rủi của mình lại gặp phải vật gì đó đoạt mạng.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại cảm thấy có lẽ không cần thiết phải lo lắng hãi hùng đến thế, dù sao làm gì có ấn chương nào khác có thể sánh bằng? Có lẽ vậy?
Thấy hắn bộ dáng như vậy, Đỗ Diên liền biết hắn là bị mình dọa cho có bóng ma tâm lý từ hai lần trước.
Điều này khiến Đỗ Diên có chút hổ thẹn, định quay về bồi thường cho hắn một chút.
Mèo con giấu rất nhiều rượu, quay về mình sẽ lấy một vò cho hắn vậy.
Vừa nghĩ, Đỗ Diên vừa nói: "À, yên tâm, yên tâm, không phải ấn tỷ! Là một thanh kiếm!"
Nghe xong lời này, mồ hôi lạnh của Vương Thừa Tự lập tức tan biến, như gió xuân phục hồi.
Không phải ấn đã là may trời may đất, không ngờ lại là thứ mà mình am hiểu nhận ra thứ hai! Nghĩ đến đây, sống lưng hắn không khỏi thẳng tắp trở lại.
"Tiền bối à, thực không dám giấu giếm, vãn bối ta am hiểu nhất, ừm không, am hiểu thứ hai chính là phân biệt đao binh trong thiên hạ! Đặc biệt là đao và kiếm! Ta không dám nói mình là số một trong lĩnh vực này, nhưng chắc chắn đứng hàng đầu, trong thiên hạ, người có thể vượt qua ta, đếm trên đầu ngón tay!"
Thấy hắn biểu hiện như vậy, Đỗ Diên cũng có chút mong đợi.
"Vương công tử đã am hiểu đến vậy, ta cũng yên lòng!"
"Không sai, tiền bối cứ yên tâm, chỉ là không biết rốt cuộc tiền bối muốn ta xem là thứ gì?"
Vương Thừa Tự lúc này vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc là thần binh lợi khí dạng gì mà một cao nhân như vậy lại n��m giữ, thậm chí còn không biết lai lịch.
Nghĩ đến đây, Vương Thừa Tự chợt có một dự cảm chẳng lành.
Bởi vì hắn nhớ ra, cảnh tượng này vẫn cứ giống như đã từng quen biết.
Nhưng bởi vì Đỗ Diên không chỉ đơn thuần là cứu hắn, Đỗ Diên đối với hắn tương đương với ân tái tạo, thậm chí, Đỗ Diên còn giúp hắn kéo mạch tiểu thuyết gia trở về đúng hướng! Hắn không dám tưởng tượng nếu không có Đỗ Diên, hắn cùng mạch tiểu thuyết gia của họ sẽ có kết cục thảm hại đến mức nào.
Cho nên hắn không có cách nào, cũng không thể cự tuyệt.
Hắn chỉ có thể không ngừng an ủi mình, rằng trong số rất nhiều danh kiếm, chắc hẳn sẽ không có thanh nào khiến lòng người hoảng loạn như hai thanh kiếm trong tay hai vị kia.
Ngay sau đó liền thấy Đỗ Diên tháo thanh kiếm cũ bên hông, đặt lên bàn rồi nói:
"Vị tiền bối kia nói rằng hắn thực ra nhận ra lưỡi kiếm này của ta, chỉ là ông ấy cảm thấy vẫn phải để ngươi đến xem, nói đây coi như là khảo nghiệm cuối cùng của hắn dành cho ngươi."
"Cho nên, không biết Vương công tử có th��� nhận ra thanh kiếm này là gì không?"
Kiếm sầm này rốt cuộc có lai lịch gì, có thể nói là vấn đề mà Đỗ Diên tò mò nhất.
Còn về thân phận của hai con mèo con, Đỗ Diên tuy không thể chứng thực, nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, thực ra hắn đã mơ hồ đoán được.
Nói đến đây, Đỗ Diên có chút mong đợi nói:
"Lưỡi kiếm này của ta, lai lịch hẳn là cực kỳ bất phàm, vậy mời Vương công tử xem thật kỹ một chút!"
Mặc dù kiếm sầm này tốt hay xấu cũng không ảnh hưởng đến tình yêu thích của hắn, nhưng với tư cách là một người xuyên việt và một người thiếu niên, Đỗ Diên tự nhiên cũng hy vọng đồ vật của mình là hàng nhất đẳng tốt!
Nghe lời này, Vương Thừa Tự càng thêm tập trung tinh thần, nghiêm túc suy xét chuôi kiếm gỉ này.
Gỉ sét hoen ố, hoàn toàn không giống thần binh lợi khí.
Có thể nói theo lẽ thường, chỉ riêng điểm này đã đủ để chứng minh thanh kiếm này tuyệt đối không phải thần binh.
Cần phải biết rằng thần binh mà lại bị gỉ sét, thì tự nhiên là một chuyện cười! Thế nhưng hắn không dám vọng động khẳng định.
Thứ nhất, vị tiền bối có thể ngồi trên đại vị Tam Giáo đều nói thanh kiếm này bất phàm, tuyệt đối không có khả năng nhìn lầm. Thứ hai, thiên hạ rộng lớn, không thiếu chuyện lạ, điều duy nhất không thể xảy ra, chính là bản thân cụm từ "không thể xảy ra".
Thế nhưng rốt cuộc là thanh kiếm gì, mà lại ly kỳ đến vậy?
Hắn nhận ra đao binh tuy rất có tài, nhưng chưa đạt cảnh giới tuyệt đỉnh.
Danh khí trong thiên hạ, hắn cơ hồ toàn bộ nhận ra, lại không thể giống như tổ sư, nhìn một cái là thấu triệt bản chất của nó!
Giờ phút này, hắn đang ngưng thần khổ tư, trong đầu nhanh chóng lật xem lại những gì đã học, đã thấy, ý đồ tìm được một tia manh mối từ đó.
Có thể nói, so với lúc một cái liền nhận ra hai chiếc ấn chương kia, thì kém xa rất nhiều.
Là Nhân Hoàng Kiếm? Không đúng, hình dạng không đúng! Vả lại Nhân Hoàng Kiếm dường như đã đứt gãy rồi? Vậy chẳng lẽ là kiếm của Đạo Tổ? Không không không, vẫn là không thể nào, không nói chi Đạo Tổ bội kiếm nên được treo ở tổ đình Đạo gia, do mấy v��� Chưởng giáo chân nhân chăm sóc.
Cho dù thật sự lưu lạc bên ngoài, cũng không thể gỉ sét rồi lại còn được vị đại Nho gia cầm lấy chứ! Đánh mặt cũng không phải đánh như vậy! Đây rốt cuộc là kiếm gì đây? Không lẽ lần này lại sẽ giống như lần trước, tôi vừa khoác lác xong, lập tức liền muốn bị vả mặt sao?
Trong lúc suy nghĩ miên man khổ sở, hầu như phủ định mọi thanh danh kiếm, Vương Thừa Tự trong lòng có thể nói là lo lắng vạn phần.
Bất quá cũng chính là vào lúc như vậy, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng — nếu là thần binh cao minh, mà lại ở trong tình trạng như vậy? Ắt hẳn nó đã gặp đại biến, thậm chí đại kiếp! Như vậy, ta nên suy nghĩ đến những thanh danh kiếm có lai lịch bất minh, thêm vào việc gỉ sét đến nông nỗi này, có lẽ còn phải tìm về thời cổ đại, thậm chí thượng cổ?
Sau khi có được một mạch suy nghĩ, trong đầu Vương Thừa Tự quả nhiên hiện ra vài lựa chọn.
Nhưng cuối cùng tất cả đều bị bác bỏ từng cái một.
Trong lúc nhất thời, Vương Thừa Tự buồn bực vô cùng, chẳng lẽ mình thực sự vô dụng đến vậy sao? Đừng nói báo đáp đại ân, sao lại còn muốn để lộ ra cái nhược điểm lớn đến thế chứ?
Khi khóe mắt hắn lướt qua thoáng thấy cây cổ thụ ngoài viện, Vương Thừa Tự bỗng nhiên chợt thông suốt mà hỏi Đỗ Diên một câu: "Tiền bối, trên thanh kiếm này của ngài có khắc minh văn không?" Đỗ Diên liền lật lại thanh kiếm cũ trên bàn, lộ ra những minh văn cổ sơ không khác chút nào so với những ấn chương mà hai người bạn tốt đã tặng.
Khoảnh khắc thấy rõ minh văn trên thân kiếm.
Vương Thừa Tự đột nhiên trừng mắt, sau đó sắc mặt biến đổi.
"Thế mà thật là Sầm?!"
Thượng cổ có cây, nối thẳng lên Thiên Đình, tên là Sầm, leo lên có thể thành thần!
Đây là con đường lên trời đầu tiên trong thế gian, đã từng là con đường lên trời duy nhất.
Sau cây Sầm mộc, mới có Kiến mộc, Tầm mộc xuất hiện, cũng được coi là thiên lộ, nhưng đều bị Hi Thần thiêu hủy, chỉ còn lại tuần núi.
Nhưng những điều này không phải quan trọng nhất, điều thực sự quan trọng chính là cái này: Cái này cùng hai chiếc ấn kia khác nhau ở chỗ nào? Bất quá, cũng khó trách nó lại biến thành bộ dạng như hiện nay, dù sao đây là một hạo kiếp còn sớm hơn cả thủy hỏa đại chiến.
Trận chiến kia, tất cả cổ tịch đều chỉ ghi lại mấy chữ lớn — Bát Hoang Lục Trầm! Kinh hãi lo lắng hồi lâu, Vương Thừa Tự mới hoàn hồn.
Không thể không nói, lần này, hắn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với hai lần trước.
Chỉ là sau một thoáng chấn động ngắn ngủi, hắn liền khôi phục lại không kể làm gì, còn cố gắng kiềm chế sự bồn chồn trong lòng, miễn cưỡng ngồi xuống bên cạnh.
Ngay khoảnh khắc ngồi xuống, không phải do chân hết lực, mà là trực tiếp mềm nhũn ra.
Miễn cưỡng vịn lấy ghế sau, Vương Thừa Tự đang nghĩ làm sao để nói với Đỗ Diên, thì khi quay đầu nhìn về phía Đỗ Diên.
Trong thoáng chốc, hắn đúng là cảm thấy ba vị lão gia kia tựa như trùng điệp vào nhau.
Phật gia là thế, Đạo gia là thế, và lão gia cũng vẫn là như thế.
Mặc dù sau một lát, ba người liền dần dần tách rõ ra, nhưng khoảnh khắc hoảng hốt đó cũng khiến trong lòng hắn đột nhiên bừng tỉnh!
Sau đó, hắn liền bừng tỉnh nhầm hướng. Không đúng, ba vị lão gia này đã biết nhau, lại giao tình không ít, hiện nay Phật gia ở núi, Đạo gia ở nước, lão gia lại còn cầm Sầm mộc chống trời.
Thêm vào ba vị với thân phận đặc thù như thế cùng với biểu hiện hư hư thực thực muốn tự lập môn hộ trước đây.
Chẳng l��� thật sự không phải họ cảm thấy bất mãn với hiện trạng của Tam Giáo, muốn cách tân?
Nhưng nếu không phải, thì chính là... Vương Thừa Tự mờ mịt nhìn về phía Đỗ Diên, sau đó há hốc miệng — đó chính là muốn thay thế tổ sư Tam Giáo?!
Ngay cả khi thật sự bất mãn với hiện trạng của Tam Giáo, với thân phận địa vị của họ, cải cách cũng nên bắt đầu từ nội bộ, từ trên xuống dưới.
Nào có thể tự lập môn hộ như vậy?
Tự phong Tây Thiên, lập riêng một cung. Còn có vị lão gia này lại càng hư hư thực thực muốn trọng lập văn mạch.
Hai cái trước còn có thể nói là phân lưu, cái cuối cùng nếu là thật, thì đó quả thực là đối nghịch.
Giờ khắc này, Vương Thừa Tự chỉ cảm thấy tiếng nói cứ quanh quẩn nơi cửa miệng không ngừng, nhưng lại không thốt nổi một lời.
Loay hoay do dự hồi lâu, hắn chung quy là không dám hỏi Đỗ Diên rằng liệu có phải Chí Thánh Tiên Sư có bất mãn gì chăng, đến mức muốn làm như vậy.
Một là sợ nghĩ sai sẽ bị đánh chết, hai là sợ đối đầu sẽ bị đánh chết.
Nhưng hắn lại không dám cứ thế mịt mờ mang theo cả gia đình đứng yên tại chỗ, để mặc phong ba thiên hạ xô đẩy, cuối cùng không biết sẽ chết dưới đóa bọt nước nào.
Dưới đôi môi run rẩy điên cuồng, hắn cuối cùng cũng nặn ra được một câu hỏi không quá cấp tiến, nhưng lại vô cùng phù hợp:
"Xin hỏi tiền bối, ngài có cái nhìn thế nào về Như Lai?"
Như Lai, trong Phật giáo là tôn xưng dành cho những người đã giác ngộ, có nghĩa là "thừa hưởng đạo lý chân thật mà đến thành chính giác", cũng không phải chỉ chuyên một cá thể nào đó, mà là một trong mười đại danh hiệu của tất cả chư Phật.
Bất quá đây chỉ là thuyết pháp trên kinh điển, trên thực tế, Như Lai đồng thời cũng thường dùng để chỉ vị khai ngộ giả đầu tiên của Thích Giáo, cũng chính là...
Mà đối với vấn đề này, Đỗ Diên lại thoáng giật mình.
Hắn cảm giác mình như vừa tỉnh mộng Tiểu Tây Thiên! Đến mức lại nghe thấy Hoàng Mi một bên đeo vòng công đức, vừa hô hào mình cái gì mà ‘tin cái gì Như Lai chó má, không bằng tự mình ta đến!’
Rồi bảo mình một gậy gõ chết.
Ngồi ngay ngắn thật lâu, Đỗ Diên mới có thể nở nụ cười trong lòng một tiếng, tiếp đó nói: "Có lẽ là không bằng tự mình đến?!"
Lời này vừa nói ra, Vương Thừa Tự: "Tin Như Lai, không bằng tự mình đến?"
Lúc này Vương Thừa Tự, chỉ cảm thấy núi kêu biển gầm, trời sụp đất lở, cũng chẳng hơn là bao! Trong trời đất quay cuồng, hắn quả thực không thể tin được mình có thể nghe được lời đại nghịch bất đạo như vậy!
Nhưng điều này không đáng sợ, từ xưa đến nay, kẻ cuồng ngôn vô số, cuối cùng đều thành trò cười cho thiên hạ.
Thế nhưng hôm nay lại khác!
Người nói lời này hôm nay, lại thực sự có cái khả năng đó! Đã như vậy, mình cái người trung gian này tính là gì? Lại nên làm gì? Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Đỗ Diên liền lại nhìn thấy Vương Thừa Tự Vương công tử, tựa như hai lần trước, từ trên ghế ngồi thẳng tắp đứng lên.
Trừng lớn hai mắt nhìn mình một cái, sau đó lại là một câu "Y—!", rồi liền thẳng cẳng ngã xuống.
Nhìn Vương công tử ngã trên mặt đất, Đỗ Diên vạn bất đắc dĩ cười khổ một câu: "Sao lần nào cũng như vậy chứ?"
Bất đắc dĩ vuốt vuốt mi tâm, Đỗ Diên buộc lại thanh kiếm cũ, sau đó gọi Thôi Thực Lục đang đợi bên ngoài vào.
Vừa bước vào, liền nghe hắn hoảng sợ nói: "Biểu ca? Biểu ca, huynh làm sao vậy?!"
Đỗ Diên một bên đỡ Vương Thừa Tự lên ghế, vừa dặn dò Thôi Thực Lục:
"Yên tâm, hắn không sao cả, chắc là hắn bị hù sợ thôi. Ngươi cứ chờ hắn tỉnh dậy rồi hẵng nói. Lần này ta cũng không dặn dò gì hắn nhiều, ngươi nhớ kỹ nói với hắn rằng, hắn tốt nhất nên đi đến tửu quán trước Bạch Ngọc Cầu một chuyến."
Lần trước dặn dò một câu, lần trước hắn nói chuyện dường như đã lạc đề, lần này thì đừng nói gì cả.
"Ở đó có một lão tiền bối, hắn nên gặp một lần, đương nhiên, hắn cũng có thể không đi. Còn về cụ thể thế nào, đều tùy vào hắn, cứ nói, đây là chuyện riêng giữa họ, bọn ta những người ngoài này, chỉ có thể can thiệp đến đây thôi!"
Thôi Thực Lục nghe thấy một mặt mờ mịt, nhưng nếu là Đỗ Diên phân phó, hắn tự nhiên vội vàng chắp tay nói:
"Tiên trưởng yên tâm, ta nhất định đem lời từ đầu tới cuối dặn dò biểu huynh!"
Thấy hắn ghi nhớ cẩn thận, Đỗ Diên liền gật đầu nói: "Đã như vậy, ta cũng xin cáo từ trước."
"Tiên trưởng đi thong thả, ta tiễn ngài một đoạn."
Tiễn một tiên một người rời đi.
Vương Thừa Tự lưu lại tại chỗ, trong thoáng chốc, tựa như trở lại sơn môn của mình.
Nhìn mọi thứ quen thuộc, hắn mơ mơ màng màng đi về phía tổ sư đường.
Ở chỗ này, hắn không nhìn thấy bài vị của các đời chưởng môn, càng không thấy được bất kỳ sư huynh đệ nào, cũng như sư phụ. Nơi này chỉ có một mình tổ sư của hắn.
Khi hắn bước vào tổ sư đường, tổ sư của hắn liền mang vẻ mặt phức tạp nhìn về phía mình.
Hai bên trầm mặc đối mặt nhau, chỉ nghe bên ngoài điện có tiếng lạch cạch, bài vị trong tổ sư đường của hắn quả nhiên đổ xuống, vỡ tan tành.
Đến đây, hai người càng thêm trầm mặc đến cực độ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.