(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 343 : Thuốc cao da chó
Khoảng trời ấy vẫn là khoảng trời ấy, nhưng lại có gì đó khác lạ; mây gió vẫn tuần hoàn không ngừng, nhưng đều ẩn chứa chút xa lạ. Dù phóng tầm mắt nhìn, đường nét của vòm trời kia lại chẳng khác gì so với trong ký ức.
Vương Thừa Tự đứng yên ngóng nhìn hồi lâu, rồi mới chậm rãi cúi đầu, cất bước đi về phía trước.
Nơi đây là Hoàng Nhai Thiên, nơi phân chia ba giới, cũng là đỉnh cao của Sắc Giới. Tên gọi nghe thì đáng sợ, nhưng đứng tại đây mới hay, giữa mây mù cuộn chảy, ranh giới giữa các thiên mờ ảo khó phân biệt, lúc bình thường căn bản chẳng thể thấy sự khác biệt nào.
Hiện tại hắn chỉ muốn tìm một nơi có người, để tìm hiểu xem sau bao năm xa cách, Hoàng Nhai Thiên này có còn giống như thế giới hắn từng biết hay không, hay đã hoàn toàn đổi khác.
Vận khí cũng xem như không tồi, đi chưa được bao lâu, đã thấy ven đường xuất hiện một tửu quán.
Những chữ viết trên biển hiệu tửu quán hắn chẳng nhận ra chữ nào, nhưng liếc nhìn vào bên trong thì thấy dáng vẻ của tiểu nhị và khách khứa không có gì đặc biệt, chỉ là chi tiết y phục có chút khác lạ.
Nhưng điểm khác biệt nhỏ này, đừng nói là vượt qua các thiên, mà ngay cả trong cùng một huyện, ngăn cách bởi một con sông, các thôn xóm cũng có thể có sự khác biệt đó, thực ra chẳng đáng kể gì.
Vương Thừa Tự khẽ cười một tiếng, ánh mắt rơi vào người khách đang ngồi dưới tấm bạt tửu quán. Tấm bạt vải xanh trước quán bị gió núi th��i bay phần phật, khi bóng tối lướt qua vai người kia, đối phương mới hơi hé mắt nhìn.
Đó là một người trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi, lưng thẳng tắp nhưng lại toát lên vẻ tùy ý, hơi mâu thuẫn, nhưng trên người y lại hòa hợp một cách kỳ lạ, toát lên phong thái riêng.
Y mặc một bộ đồ ngắn bằng vải xám, chất liệu là vải thô, nhưng đường may lại tinh xảo gọn gàng, nhìn rất nhẹ nhàng, thoải mái và năng động.
Ống tay áo được buộc gọn gàng bằng dải vải đen đến tận cánh tay, vừa không vướng víu, lại có thể chắn bụi bẩn, hiển nhiên đây là kiểu trang phục ưa thích của những người thường xuyên đi lại bên ngoài. Lại nhìn đế giày dính đầy bùn đất, chắc hẳn vừa đi một đoạn đường núi không hề ngắn.
Đập vào mắt nhất là vật y đeo chéo sau lưng, được bọc kín bằng vải xanh, lờ mờ có thể thấy được độ cong của chuôi kiếm, rộng hơn so với trường kiếm thông thường – có lẽ đây là binh khí y thường mang theo bên mình.
Vương Thừa Tự suy tư một lát, không vội vàng lên tiếng, mới tới, rào cản ngôn ngữ là vấn đề lớn nh���t. Hắn chậm rãi tiến lên, đối diện thanh niên đeo kiếm kia mà ngồi xuống, im lặng chờ tiểu nhị đến.
Nhưng chưa đợi tiểu nhị bận rộn kịp đến, thì thanh niên đeo kiếm đối diện đã quay sang nhìn, trong ánh mắt mang theo vài phần kinh ngạc.
Vương Thừa Tự thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ hành động vừa rồi của mình có gì không phải? Nếu không, cớ gì đối phương lại có vẻ mặt như vậy?
Mà Đỗ Diên, người đang ngồi đối diện, lúc này đang ngạc nhiên nhìn Vương Thừa Tự – y rõ ràng nhớ mình đã đi đến một thiên hạ khác rồi, cớ sao vị Vương công tử này còn ở lại đây?
Chẳng lẽ Trâu Tử tính sai ư?
Y không kìm được ngẩng đầu nhìn màn trời phía trên, trong lòng đầy nghi hoặc.
Lúc này, tiểu nhị làm xong công việc đang dang dở, cuối cùng cũng đi ra.
Hắn thoáng thấy có thêm Vương Thừa Tự, đầu tiên ngẩn ra, rồi lập tức mở miệng nói:
"Hai vị khách quan đợi lâu rồi! Đèn trừ tà sáng sớm quên châm thêm dầu, suýt nữa đã tắt, mò mẫm mãi nửa ngày mới làm cho nó sáng lại, nếu không thì hôm nay suýt chút nữa đã có chuyện rồi!"
Lời vừa nói ra, Đỗ Diên và Vương Thừa Tự đều cau mày, chỉ miễn cưỡng nghe được vài chữ, khẩu âm thực sự quá nặng, căn bản không hiểu hết ý.
Vẻ nhíu mày của Đỗ Diên lọt vào mắt tiểu nhị, khiến sắc mặt tiểu nhị dần thay đổi.
Hắn đánh giá đi đánh giá lại hai người, rồi đột nhiên kinh ngạc hỏi:
"Hai vị khách quan, trừ tà phù của các ngươi đâu?"
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn sắc trời: "Mặt trời đã gần lặn rồi, trên người không mang trừ tà phù, sao có thể ra ngoài chứ!"
Vẫn là những lời nửa hiểu nửa không. Đỗ Diên đành phải chậm rãi nói từng chữ một:
"Tiểu nhị, ta là người xứ khác, lời ngươi nói ta không quá hiểu."
Không ngờ lời này vừa dứt, sắc mặt tiểu nhị lập tức trắng bệch, rồi "đông" một tiếng ngã phịch xuống đất, cuống quýt bò vào bên trong tửu quán, vừa bò vừa la:
"Tà ma! Là tà ma! Chưởng quỹ, có tà ma biết biến thành người đến ăn thịt người kìa!!!"
Chưởng quỹ trong buồng trong nghe thấy tiếng la, sắc mặt cũng lập tức thay đổi.
Hắn so với tiểu nhị bình tĩnh hơn một chút, cố nén vẻ sợ hãi, mang theo một ngọn đèn sáng, bước nhanh vọt ra. Chạy đến cửa ra vào, hắn giơ ngọn đèn sáng trong tay đối diện với Đỗ Diên và Vương Thừa Tự, một bên kéo tiểu nhị lùi lại, một bên vội vàng hô:
"Cút! Mau cút đi! Ngươi… ngươi đừng chần chừ, mau lấy đồng tiền kiếm bên trong ra!"
Tiểu nhị lảo đảo trốn ra sau lưng chưởng quỹ, thậm chí còn chưa kịp thở đều, đã vội vàng trèo lên sau quầy, gỡ xuống thanh đồng tiền kiếm vẫn được thờ phụng ở đó.
Trong nháy mắt, chưởng quỹ cầm ngọn đèn sáng dán bùa vàng, tiểu nhị cầm chuôi đồng tiền kiếm được xâu bằng dây đỏ, cả hai chắn chặt ở cửa tửu quán, vừa kinh hãi vừa sợ hãi liên tục vung vẩy về phía Đỗ Diên và Vương Thừa Tự.
"Chưởng quỹ, bọn chúng hình như không sợ!" Giọng tiểu nhị nghẹn ngào, đầy ắp hối hận trào dâng không dứt – sớm biết đã không nên ham cái tiền công cao ở đây mà chạy đến cái nơi rừng núi hoang vắng này!
Mẹ trước đây cũng đã nói, nơi nào càng ít người, tà ma lợi hại càng nhiều, quả nhiên không sai!
Chưởng quỹ cũng sắp không chịu nổi nữa, hắn và tiểu nhị nương tựa vào nhau, cả người run lẩy bẩy:
"Không... không thể nào! Hai món bảo bối này, đã tốn ta hơn nửa đời tích cóp đó!"
Hắn đến nay vẫn nhớ, khi đến tuần kiểm ti thỉnh hai món bảo bối này, vị đại nhân làm việc đã vỗ ngực cam đoan, bất cứ một món nào cũng có thể đảm bảo hắn bình an vô sự khi ra ngoài.
Cầm về nhà sau, hắn còn cố ý đến thôn ngoài huyện thành ở một thời gian, quả thật bình an vô sự, chẳng xảy ra chút chuyện gì.
Nhưng ai có thể nghĩ đến, vừa cảm thấy yên tâm, đến nơi hoang dã này mở tửu quán, lại đụng phải chuyện này!
Chưởng quỹ và tiểu nhị đứng chết trân tại chỗ, lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Đỗ Diên thì ngồi ở một bên, lòng đầy mờ mịt.
Tửu quán vừa một khắc trước còn yên bình, sao đột nhiên lại căng thẳng đến thế? Bọn họ la hét ồn ào, rốt cuộc đang nói gì vậy?
Cũng may lúc này, Vương Thừa Tự bỗng nhiên mở miệng.
Giọng hắn trầm ổn, một tràng nhã ngôn lưu loát lập tức phá vỡ cục diện bế tắc:
"Hai vị đã lầm rồi! Trên người ta đã chuẩn bị sẵn bảo bối hộ thân khác, còn vị này, cũng tương tự. Chỉ là hắn là người xứ khác, đường xa mà đến, không phải là tà ma giả dạng người nên nói năng khác thường, mà là thật sự không hiểu lời hai vị nói!"
Nói rồi, hắn còn liếc nhìn cái đầu kiếm cũ bọc vải xanh trên lưng Đỗ Diên.
Nghe vậy, cơ thể căng thẳng của chưởng quỹ và tiểu nhị mới miễn cưỡng thả lỏng chút, nhưng giọng nói vẫn còn run rẩy:
"Sao... chứng minh bằng cách nào?"
Vương Thừa Tự thấy buồn cười, cất bước đi tới trước mặt hai người. Dưới ánh mắt vẫn còn kinh sợ của họ, hắn đưa tay nhận lấy ngọn đèn sáng dán bùa vàng kia:
"Hai người nhìn xem, nếu ta là tà ma, ở gần lá bùa này như vậy, sao nó lại không có phản ứng?"
Cho đến lúc này, hai người mới đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, chưởng quỹ còn vỗ vỗ ngực nói:
"Ta đã bảo rồi, đã tốn nhiều tiền bạc như vậy để mua bảo bối, sao lại không có tác dụng!"
Sau đó, hai người đỡ nhau đứng dậy, sau khi nhận lại ngọn đèn sáng từ tay Vương Thừa Tự, lại chắp tay xin lỗi hai người:
"Để hai vị khách quan chê cười rồi! Không biết hai vị muốn dùng gì? Chỉ là thế đạo này thực sự không yên ổn, nên giá cả có tăng lên, mong hai vị lượng thứ."
Hắn dám mạo hiểm tính mạng đến vùng hoang vu này mở tửu quán, vốn là để kiếm khoản lợi nhuận khổng lồ trong thời loạn thế này.
Vương Thừa Tự cười đáp:
"Giá cả thì dễ nói thôi, thế đạo nguy hiểm như vậy, đắt một chút cũng là lẽ thường. Quán có món nào đặc biệt, ngươi cứ dọn lên là được, ta và vị nhân huynh này dùng chung một bàn."
Chưởng quỹ và tiểu nhị vội vàng đáp lời, rồi quay người vào bếp chuẩn bị đồ ăn thức uống.
Vương Thừa Tự thì quay lại ngồi thẳng đối diện Đỗ Diên, cười nói:
"Ngươi là đệ tử đỉnh núi nào? Sao ngay cả nhã ngôn địa phương hiện tại cũng chưa học thông đã dám một mình đi ra ngoài hành tẩu? Dù không giỏi, cũng nên chuẩn bị chút pháp bảo phù lục để ứng phó chứ?"
Nói rồi, hắn từ trong ngực lấy ra một lá bùa vàng trắng tinh, nhúng nước trà trên bàn viết xuống một hàng chữ thảo, rồi tiện tay ném cho Đỗ Diên:
"Ngươi nếu hiểu biết, hẳn sẽ nhận ra đây là một lá Phổ Thông Thường Thức Phù cực phẩm. Tuy nguyên liệu kém một chút, nhưng phù đầu, phù can, phù cước tam tuyệt không hề kém. Ngươi cầm lấy mà dùng, để học cho thông nhã ngôn hiện tại hẳn là đủ rồi."
Khi Đỗ Diên vừa mở miệng, khẩu âm quen thuộc kia đã khiến Vương Thừa Tự đoán được.
Đối phương nhất định là người đã sống sót qua trận đại kiếp năm đó, trừ phi cũng giống như mình, là đến từ Nho gia địa giới.
Nho gia địa giới là thiên hạ của lễ pháp, chỉ cần văn miếu còn đó, lễ pháp sẽ không thể loạn, nhã ngôn địa phương, hay văn tự thiên hạ cũng không có nhiều biến động.
Sao có thể như vậy chứ? Cho nên chỉ có thể là những kẻ tàn dư của thời đại trước như mình thôi.
"Tặng ngươi lá bùa này, thứ nhất là để kết một thiện duyên, thứ hai cũng muốn hỏi ngươi," Vương Thừa Tự chuyển giọng, "Thiên hạ này rốt cuộc đang ra sao? Đến cả thường dân cũng phải chuẩn bị sẵn pháp khí linh phù bên mình, có thể thấy tà ma đã hoành hành đến mức nào. Chuyện như thế này, trước đây ta chưa từng thấy qua, ít nhất là từ sau khi Tam giáo đặt chân, liền chưa từng xuất hiện."
Đỗ Diên nhìn Vương Thừa Tự vẫn chưa nhận ra mình, sau khi nhận phù lục, vuốt vuốt lông mày, rồi nói rõ:
"Thật không dám giấu giếm, ta cũng là vừa tới, những điều ngươi hỏi này, ta thật sự không thể tr��� lời."
Trong lòng y suy nghĩ, thà rằng cáo biệt, nhân quả trên người mình quá phức tạp, đối phương chưa hẳn đã muốn tiếp tục dính líu.
Nhưng chưa kịp để y nói lời từ biệt, Vương Thừa Tự đã mở miệng trước:
"Vậy cũng không sao. Như vậy đi, nhãn lực của ta rất phi phàm, ngươi nhìn cũng có chút vũ lực, chúng ta kết bạn mà đi, dù sao cũng an toàn hơn so với đơn độc hành tẩu."
Dù hắn đã trọng lập đại đạo, cũng đã bắt đầu tu hành, nhưng thể chất thân thể này quá kém, hiện giờ cũng chỉ mạnh hơn phàm nhân bình thường một chút. Nơi đây đã nguy hiểm đến vậy, đi theo một tu sĩ chân chính đồng hành, đương nhiên sẽ an toàn hơn nhiều.
Đỗ Diên nghe xong, lông mày càng nhíu chặt hơn, sau khi suy tư một lát, nghiêm túc nhìn hắn nói:
"Nhân quả trên người ta rất lớn, ngươi tốt nhất vẫn nên tìm người khác kết bạn. Nếu không, ta e rằng sau này ngươi hối hận thì đã muộn."
Bốn chữ "nhân quả rất lớn" vừa nói ra, trong lòng Vương Thừa Tự lập tức giật thót – hắn lập tức nhớ tới ba vị gia đó, dù hiện giờ đã chạy trốn đến Ho��ng Nhai Thiên này, mỗi lần hồi tưởng lại, vẫn còn kinh hồn bạt vía.
Hắn miễn cưỡng cười cười, nói:
"Thật ra nhân quả trên người ta cũng chẳng nhỏ chút nào. Như vậy đi, ngươi đằng nào cũng tới nơi có người, dẫn ta đi một đoạn đường là được."
Hắn cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy dù sao cũng chỉ là một đoạn đường, chắc cũng không đến mức rước họa gì lớn.
Đỗ Diên thấy hắn kiên trì như vậy, cũng không từ chối nữa, chỉ gật đầu nói:
"Vậy cũng được."
Nói rồi, y cực kỳ cảm khái liếc nhìn vị Vương công tử này, không biết nên nói là duyên phận chưa dứt hay là kẻ bám riết không tha.
Sao ta đi đâu, ngươi lại ở đó?
Nhưng lời này, Đỗ Diên không nói ra.
Y chỉ im lặng chờ tiểu nhị mang đồ ăn đến.
Đợi đến khi đối phương mang món nhắm nóng hổi đến, Đỗ Diên liền nhận ra, mình đã có thể nghe hiểu đối phương nói gì.
"Đa tạ tiểu nhị!"
Nhưng tiểu nhị lại gãi đầu nói:
"Khách quan, ngài rốt cuộc đi xa bao nhiêu đường vậy, ta hoàn toàn không hiểu lời ngài nói gì!"
Vương công tử cười nói:
"Phổ Thông Thường Thức Phù ta đưa cho ngươi tuy cực phẩm, nhưng chỉ có thể nghe, không thể nói. Dù sao, muốn nhiều hơn nữa, cũng không phải là một lá phù tiện tay như vậy có thể làm được!"
Đỗ Diên hiểu rõ, liền áy náy chắp tay về phía tiểu nhị.
Đối phương thì nhìn Vương công tử nói:
"Khách quan, chúng ta buôn bán nhỏ, ngài xem?"
Vương công tử lúc này móc ra một thỏi bạc nói:
"Đủ rồi chứ?"
Nhưng tiểu nhị lại kinh ngạc tột độ, vẻ sợ hãi cũng dần dâng lên trong lòng.
"Khách quan, bây giờ... bây giờ ai còn dùng bạc nữa?"
Nếu là trước đây, một thỏi bạc lớn như vậy, chắc chắn là quá đủ.
Nhưng hôm nay cái thời buổi chết tiệt này, ai còn dùng bạc – thứ đồ chơi không ăn được cũng chẳng dùng được?
Nếu không phải vừa nãy trừ tà phù không hề có phản ứng, hắn giờ này đã chắc chắn tè ra quần rồi.
Dù sao bây giờ còn ai không biết bạc đã vô dụng đâu?
Triều đình càng là đã sớm không còn đổi tiền cũ trong tay bách tính địa phương, nếu không, dù không kịp lúc ban đầu nhất, về sau cũng có thể đến triều đình đổi tiền An Thông Bảo.
Câu trả lời này khiến một người mồm mép lanh lợi, tư duy linh hoạt như Vương công tử cũng đờ đẫn tại chỗ.
Lời này, hắn thật sự không biết phải nói gì tiếp.
Cũng may lúc này, Đỗ Diên trên bàn đặt xuống một viên Âm Đức Bảo Tiền nói:
"Cái này, được chứ?"
Tiểu nhị nghe tiếng nhìn sang, lập tức hai mắt sáng rực nói:
"Ôi chao chao, khách quan, Âm Đức Bảo Tiền ư?!"
Nhưng ngay sau đó, hắn lại khó xử nói:
"Khách quan, cái này của ngài lớn quá, chúng ta buôn bán nhỏ, không có tiền lẻ ạ!"
Ông chủ hắn, chủ nhân của tửu quán này, trước đây có thể là phú hộ nổi danh gần xa, nhưng tìm khắp toàn bộ gia sản, cũng chỉ đổi được năm viên Âm Đức Bảo Tiền, sau đó dùng bốn viên mua hai món bảo bối kia, còn lại một viên, mua được cửa hàng gia truyền như thế này, vẫn còn dư chút ít!
Đỗ Diên nghe xong, chỉ đẩy viên tiền về phía trước.
Ra hiệu cho hắn lấy đi, rồi cố gắng nói rõ ràng, chậm rãi:
"Ngươi cứ cầm hết đi, nói cho ta nghe về tình hình địa giới nơi các ngươi."
Miễn cưỡng có thể nghe hiểu, nên tiểu nhị lập tức vui vẻ ra mặt nhận lấy rồi nói:
"Được thôi, khách quan, để ta nói cho ngài nghe! Địa giới chúng tôi đây là Đào Thổ huyện, cả triều đình, đất đai màu mỡ nhất đều là từ chỗ chúng tôi đây mà ra, chuyên cung cấp cho hoàng trang!"
"Cho dù là thế đạo hiện tại, lò lửa hoàng trang vẫn chưa từng ngừng một ngày lửa! Ngài đi lên phía trước không xa là có thể thấy. Nhưng huyện thành không nằm ở đó, ngài đừng đi nhầm. Huyện thành, ở phía bên này!"
Tửu quán của họ nằm giữa huyện thành và hoàng trang, đây cũng là cơ sở để chưởng quỹ cảm thấy có thể kiếm được nhiều tiền.
Đỗ Diên cũng sơ bộ hiểu được tình hình bên này, sau đó liền gật đầu, hỏi thêm một câu khác:
"Tà ma bên chỗ các ngươi, tình hình thế nào?"
Nghe lời này, tiểu nhị bất đắc dĩ nói:
"Có tình huống gì đâu chứ, trên đời này chẳng phải đều giống nhau sao? Các loại thứ quái dị đều có khắp nơi, ta và chưởng quỹ đến đây kiếm tiền đều là để tích cóp đủ chút vốn liếng rồi đi nơi khác tránh nạn!"
"Nhưng thật sự mà nói, ta cũng chỉ nghe nói, điểm khác biệt lớn nhất của nơi này so với nơi khác, hình như là ‘người họ Trương không được lên núi’?"
Kể từ khi tà ma nổi lên khắp nơi năm đó, các loại yêu quái kỳ dị liền xuất hiện.
Triều đình dù đã ngăn chặn được làn sóng dữ, nhưng cũng chỉ miễn cưỡng giữ được sự yên ổn.
Rất nhiều nơi càng là trực tiếp bị bỏ hoang, đừng nói là đoạt lại đất đai đã mất, đến nhìn thôi cũng không dám.
Dù sao y nghe nói đừng nói là những nơi bị bỏ hoang kia, mà ngay cả rất nhiều nơi chưa bị bỏ, cũng không phải triều đình trấn giữ, mà là những đại tà ma chiếm cứ các địa phương này căn bản lười quản bọn họ!
Nhưng tà ma rốt cuộc là thứ gì, hắn cũng chẳng làm rõ được, ngay cả triều đình hình như cũng chưa làm rõ.
Dù sao chỉ biết chúng cực kỳ lợi hại, lại không thể phạm vào điều cấm kỵ của chúng.
Nếu không thì ai cũng không gánh nổi đâu!
Nghĩ đến đây, tiểu nhị liền mất hết cả hứng. Sau đó bất đắc dĩ nói với Đỗ Diên một câu:
"Khách quan, thời buổi này, những người như chúng ta thật sự chẳng thấy lối thoát nào!"
Giờ khắc này, Đỗ Diên khẽ nhíu mày, trời đất liền theo đó mà yên tĩnh.
Tiểu nhị hồn nhiên không biết gì, Vương công tử thì trong lòng lại rối bời.
Cái cảm giác quen thuộc ấy lại trở về!
Mọi quyền lợi và bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free.