(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 348 : Cựu thiên dư nghiệt
Hai tiếng “dư nghiệt” vừa bật ra, tất cả mọi người có mặt, ngay cả vị công tử trẻ tuổi, đều thoáng giật mình.
Tại sao lại tự xưng là “dư nghiệt”? Sau một thoáng suy nghĩ ngắn ngủi, vị công tử trẻ tuổi chợt bừng tỉnh, lưng hắn lập tức toát ra một lớp mồ hôi lạnh, không ngừng chảy dọc sống lưng.
"Ngươi... ngươi chẳng lẽ là người của Cựu Thiên ư!!!"
Đối phương chỉ khẽ nhếch môi, nở nụ cười quỷ dị, mà không hề đáp lại.
Rất lâu sau khi nỗi kinh hoàng lắng xuống, vị công tử trẻ tuổi chậm rãi ngồi lại vị trí cũ, rồi trầm giọng nói: "Tiếp tục đi."
Ánh mắt đối phương thoáng hiện vẻ hiếu kỳ, mở miệng hỏi: "Không định hỏi ta rốt cuộc là ai sao?"
Vị công tử trẻ tuổi nhẹ nhàng lắc đầu: "Không cần. Chỉ cần biết ngươi đứng ở phía đối địch là đủ rồi. Nếu đã vậy, hôm nay ta tuyệt đối sẽ không thua ngươi! Tuyệt đối!!!"
Giờ khắc này, thần sắc hắn nghiêm ngh��� đến cực độ, như thể vì một lý do tuyệt đối không thể thất bại.
"Trời và người cùng tồn tại, ta tuy là hậu bối học kém, nhưng cũng kế thừa khí phách của tiền nhân. Hôm nay đã chạm trán, thì ta tuyệt đối không thể thua tên dư nghiệt như ngươi!"
Đối phương nghe vậy, khẽ cười một tiếng, giọng mang vài phần chế giễu nói: "Đối diện một tên ‘dư nghiệt’ mà các ngươi lại nói ra những lời này, bọn người các ngươi đến giờ vẫn tự cho mình là đúng như vậy. Cứ thích đem mấy thứ vô nghĩa treo trên miệng, xem như bảo bối mà khư khư giữ lấy không buông."
Trong mắt nó, thắng bại sớm đã là kết cục định sẵn. Chấp niệm của vị công tử trẻ tuổi này chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi. Thua thì có sao? Thắng thì có ích gì chứ? Nó vẫn chỉ là một kẻ dư nghiệt thoi thóp, vinh quang năm xưa rốt cuộc cũng chẳng thể quay về.
Thế nhưng, sắc mặt vị công tử trẻ tuổi không hề thay đổi, nghiêm nghị phản bác lại: "Đó là suy nghĩ của ngươi. Ta có sự kiên định của riêng ta. Thật ra mà nói, đây có lẽ chính là nguyên nhân căn bản khiến các ngươi thất bại thảm hại năm đó!"
Đối phương nghe vậy, ngược lại cười càng lớn hơn, ngửa đầu cất tiếng cười vang, nói: "Thế mà lại đem thắng bại đặt nặng lên thứ hư vô mờ mịt này, bọn các ngươi à, quả nhiên từ trước đến nay chưa từng thay đổi, vẫn cứ nực cười như vậy."
"Các ngươi có thể thắng, rõ ràng là lấy mạnh đánh yếu, lấy toàn lực áp đảo kẻ yếu, những sự thật rành rành này, các ngươi lại không chịu nhớ lấy, cứ nhất định phải thêm thắt vào những thứ thừa thãi, thật sự không thể nào nói lý được."
Dứt lời, nó nhặt lên một quân cờ, nhẹ nhàng vuốt ve bằng đầu ngón tay: "Thôi thôi, được làm vua, thua làm giặc. Các ngươi muốn nói sao thì nói vậy đi. Chỉ là—"
Nó ngước mắt nhìn vị công tử trẻ tuổi, ánh mắt mang theo vài phần thăm dò và khinh miệt: "Ngươi muốn thắng ta bằng cách nào? Đại long của ngươi đã bị ta cắt đứt, y như năm đó chúng ta bị các ngươi chém giết tận diệt vậy."
Lời vừa dứt, nó bình tĩnh nhìn chằm chằm vị công tử trẻ tuổi, từng chữ từng câu hỏi: "Ngươi muốn chuy���n bại thành thắng? Hay nói cách khác, ngươi nghĩ mình có thể nghịch thiên cải mệnh?"
Mọi người vây xem nghe mà như lọt vào sương mù, trận giằng co này nghiễm nhiên trở thành vở kịch độc diễn của riêng hai người.
Nhưng trong lòng họ lại rất rõ một điều khác: một tà ma có thể nói chuyện mạch lạc, rõ ràng đến thế, thường có nghĩa là nó sở hữu sức mạnh đủ để càn quét thiên hạ.
Theo lẽ thường, loại tà ma này vốn không có nhiều linh trí, hoàn toàn hành động theo bản năng. Nhiều nhất là khi chạm đến điều kiêng kỵ của bản thân, nó có thể thốt ra vài lời logic lưu loát, sau đó lại trở nên ngơ ngác hoàn toàn, không có trình tự hay kết cấu.
Nếu có tà ma nào phá vỡ được lẽ thường này, thì điều đó chứng tỏ nó đã đạt đến cảnh giới cường hãn đáng sợ!
Nghĩ đến đây, không ít người vây xem trong lòng rùng mình, không tự chủ được mà kinh hãi lùi lại, đến cả thở mạnh cũng không dám, sợ rằng người tiếp theo bị chỉ điểm chính là mình.
Vị văn sĩ kia càng là một mực nắm lấy tay Đào Thổ huyện lệnh, gấp giọng nói: "Mau chóng an bài bách tính trong thành ra khỏi thành lánh nạn!"
Đào Thổ huyện lệnh sắc mặt đột ngột thay đổi, chần chừ hỏi lại: "Nhưng rời khỏi huyện thành rồi, ngàn vạn bách tính này biết an thân ở đâu?"
Vị văn sĩ vẻ mặt nghiêm túc, chỉ trầm giọng đáp một câu: "Không thể lựa chọn nào khác."
Đào Thổ huyện lệnh đứng sững tại chỗ —— đúng vậy! Quả thực không còn lựa chọn nào khác.
Thế nhưng, hắn nhìn cảnh tượng trước mắt tưởng chừng như gió êm sóng lặng, lại liếc nhìn màn trời bên ngoài thành, thứ vốn không có chút dị động nào nhưng lại khiến người ta sợ hãi, vẫn cố gắng tranh thủ:
"Thượng quan, tình hình trước mắt chưa hẳn đã đến mức tuyệt cảnh như vậy, nếu tùy tiện di chuyển, hạ quan sợ rằng ngược lại sẽ làm tăng thêm thương vong!"
Vị văn sĩ nghiêm mặt: "Chúng ta ở Hợp An huyện, Tịnh Châu, từng gặp tình huống tương tự. Huyện lệnh lúc ấy cũng giống như ngươi, cảm thấy có lẽ vẫn chưa đến mức sơn cùng thủy tận, nhưng cuối cùng, cả Hợp An huyện mười nhà thì chín không, vô cùng thê thảm!"
"Chính v�� huyện lệnh đó, cũng đã treo cổ tự tử tạ tội sau đó!"
Đào Thổ huyện lệnh toàn thân run rẩy, không dám nói thêm nửa lời, lập tức quay người gọi thuộc hạ, vội vàng an bài bách tính rời khỏi thành lánh nạn.
Một bên khác, trong lòng vị công tử trẻ tuổi chấn động, cho dù đại long đã bị tà ma kia dùng thủ đoạn thần hồ kỳ kỹ cắt đứt, nhưng ngược lại, càng bị áp chế thì càng bùng nổ mạnh mẽ, trong lúc nhất thời lại thực sự có tình thế chuyển bại thành thắng!
Biến cố này khiến tà ma có chút kinh ngạc, khẽ ồ một tiếng: "Có chút thú vị."
Bề ngoài thần sắc vị công tử trẻ tuổi như thường, nhưng ngón tay giấu dưới thân đã hơi run rẩy. Hắn nhìn như đang chiếm thượng phong, thực chất lại hiểm tượng hoàn sinh, chỉ cần một chút sai lầm là sẽ thua cả ván, mà còn thua thảm hại hơn lúc trước, không thể nào chịu nổi.
Dù sao, dù đã chiếm tiên cơ mà vẫn bị đối phương cắt đứt đại long, sự chênh lệch về tài năng cờ tướng này thực sự là quá xa vời!
Thế nhưng hắn tuyệt đối không thể thua. Tu vi không bằng người, thiên tư cũng chẳng hơn ai, nếu ngay cả trên bàn cờ, thứ duy nhất mà hắn vẫn luôn tự hào, cũng phải thua trước tên dư nghiệt của Cựu Thiên này, thì hắn quả quyết không thể nào chấp nhận được!
Sau một lúc giằng co, hắn bất đắc dĩ nhận ra, mình dường như thật sự đã không còn sức xoay chuyển cục diện.
Đúng lúc này, tà ma bỗng nhiên tiếp lời lúc trước: "Cho nên, ngươi muốn khuếch trương bàn cờ sao?"
Vị công tử trẻ tuổi trầm mặc hồi lâu, nghiến răng gằn từng chữ: "Khuếch trương!!!"
Cái gọi là khuếch trương bàn cờ, chính là hủy bỏ giới hạn ban đầu của bàn cờ, còn mở rộng ra bao nhiêu, hoàn toàn do kỳ thủ thương lượng mà định. Mà bàn cờ càng lớn, thì sự khảo nghiệm về năng lực tính toán và khống chế của kỳ thủ càng khắc nghiệt, độ khó của việc tính toán bên trong, đâu chỉ tăng lên gấp đôi?
Tà ma nghe vậy chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, đưa tay vung nhẹ. Bàn cờ trước mặt hai người lập tức mở rộng gấp mấy lần, vị công tử trẻ tuổi lướt mắt qua là biết ngay, đối phương đã thêm "tám phụ bàn cờ" vào quy mô ban đầu.
Hắn hít sâu một hơi, đè nén những cơn sóng kinh ngạc trong lòng, tiếp tục cùng tà ma đánh cờ.
Với không gian bàn cờ rộng lớn hơn, thần sắc và cách ứng đối của hắn cũng trở nên thong dong hơn nhiều. Hai bên ngươi đi ta lại, ra cờ như bay, vô cùng sôi nổi.
Ngay cả vị văn sĩ đứng bên cạnh thấy vậy, cũng không nhịn được nảy sinh một tia hy vọng: có lẽ, sự việc thật sự còn có cơ hội xoay chuyển?
Nhưng ngay sau đó, sắc mặt vị công tử trẻ tuổi bỗng nhiên trắng bệch. Hắn vô tình thoáng nhìn thấy một tử huyệt trí mạng!
Hắn dám chắc chắn rằng, đối phương tuyệt đối sẽ không bỏ qua —— bởi vì hắn nhận ra tử huyệt này của mình, chính là do đối phương từng bước dẫn dắt, mà hắn tự tay từng nước cờ xây dựng nên!
"Ngươi!"
Tà ma nhặt lên một quân cờ, ánh mắt đảo qua chỗ tử huyệt đó, khẽ nhếch môi, nở nụ cười ý vị: "Nhìn ra rồi à. Vậy thì thôi đi! Tiếp tục nào!"
Dứt lời, hắn tiện tay đặt một quân cờ xuống, lại tự tay giúp vị công tử trẻ tuổi phá giải tai họa ngầm trí mạng đó.
Nước cờ này nhìn như là nhượng bộ một quân, nhưng rơi vào mắt vị công tử trẻ tuổi, lại còn khiến người ta khó xử hơn bất kỳ thế công sắc bén nào —— đây đâu phải nhượng bộ, rõ ràng là sự sỉ nhục tột cùng!
Ấy vậy mà hắn lại chẳng thể làm gì, toàn thân run rẩy không sao kiềm chế nổi, môi mấp máy ngập ngừng nói: "Ta... ta..."
Tà ma thay hắn nói tiếp vế sau: "Ngươi muốn vứt quân nhận thua? Ha ha a—!"
Tiếng cười như tiếng gió thổi qua ống bễ, nhưng lại mang theo sự trào phúng chí mạng nhất.
Sắc mặt vị công tử trẻ tuổi trắng bệch như tờ giấy. Hắn rất muốn nói "Không", thậm chí hắn biết rõ mình có thể liên tục yêu cầu khuếch trương bàn cờ, kéo dài thời gian, trì hoãn cái kết cục suy tàn kia.
Thế nhưng... thế nhưng, hắn không thể vượt qua được cửa ải trong lòng mình.
Môi cứ mấp máy không ngừng, cuối cùng hắn chán nản cúi đầu, đưa tay vứt quân, khô khốc thốt ra một câu: "Ta nhận thua!"
Lời vừa dứt, tà ma kia lập tức nhếch miệng cười nhạo, trong tiếng cười tràn đầy vẻ trêu ngươi không chút che giấu, lâu thật lâu mới tan đi.
"Ta đã nói sớm rồi, bọn gia hỏa các ngươi, không chịu nghĩ đến sở trường của mình, lại cứ muốn để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể này, thật sự ngu không ai sánh bằng!"
Nó cúi người sát lại gần, ánh mắt sắc bén như đao, gằn từng chữ: "Ta nói cho ngươi biết, nếu đổi lại là ta, giờ phút này nên làm gì!"
"Ta sẽ lập tức vứt bỏ những phàm tục không quan trọng này, kêu gọi bằng hữu, chiêu mộ vô số hào kiệt, hoặc là tìm đến vài vị nhân vật đứng trên đỉnh núi. Đây mới gọi là thức thời!"
"Dù sao, thiên hạ này hiện giờ đã thuộc về các ngươi, nào có đạo lý gì mà phải ở đây so đo với ta?"
Vị công tử trẻ tuổi từ đầu đến cuối vẫn im lặng không nói một lời, đầu ngón tay trắng bệch. Đối mặt với sự mỉa mai như vậy, hắn cuối cùng cũng chỉ lạnh lùng thốt ra một câu: "Ngươi và ta, đạo bất đồng, bất tương vi mưu. Muốn chém giết, muốn róc thịt, tự nhiên muốn làm gì cũng được!"
Tà ma chậm rãi lắc đầu, ngữ khí mang theo vài phần thâm ý: "Giết ngươi? Không không không, cái đó lại quá vô vị. Ta muốn ngươi còn sống, muốn ngươi vĩnh viễn nhớ lấy ngày hôm nay!"
Vị công tử trẻ tuổi nghe vậy, trong lòng run lên bần bật, lập tức lại không khỏi thả lỏng —— có thể sống, ai lại thật lòng muốn chết? Nhưng khi ý thức được bản năng ham sống này của mình, hắn xấu hổ trong lòng lại càng sâu sắc.
Năm đó tránh né kiếp nạn, hắn vẫn luôn tự an ủi mình, không phải là không bằng Lý Thập Di, chỉ là không muốn làm những việc phí công vô ích. Giờ đây nhìn lại, hắn quả thực chỗ nào cũng không bằng người kia.
Tà ma thu hết sự biến hóa thần sắc của hắn vào mắt, cười càng thêm sảng khoái. Nó chính là nhìn thấu sự hiếu thắng và tự tôn của người này, mới cố ý giữ lại mạng sống cho hắn. Nếu vị công tử trẻ tuổi này không có chút xấu hổ nào, nó đã sớm ra tay giết rồi.
Dù sao, như vậy mới đủ thú vị.
Để cho trận "trò chơi" này thêm phần thú vị, nó đưa tay chỉ chỉ đám lưu dân lít nha lít nhít trước sau vị công tử trẻ tuổi, ngữ khí hờ hững: "Bất quá, sinh mạng của bọn họ, còn có sinh mạng của người mà ngươi vừa kịp thay thế, ta muốn lấy đi. Ai bảo ngươi lại thua cơ chứ?"
"Ngươi trước đó căn bản không hề nhắc đến những điều kiện này!" Vị công tử trẻ tuổi bỗng nhiên ngẩng đầu, nghẹn ngào phản bác lại, sắc mặt lập tức đỏ bừng.
Tà ma cười nhạo một tiếng, đầy vẻ bá đạo hiển nhiên: "Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, điều này còn phải nói sao? Ta vốn có thể trực tiếp giết bọn họ, nhưng ta đã cho ngươi cơ hội lật ngược ván cờ, là do chính ngươi tự cao tự đại, vốn không có bản lĩnh đó!"
"Mặc dù không có nói rõ, nhưng ngươi và ta trong lòng đều rõ, nếu ngươi thắng, ta tự nhiên sẽ quay người rời đi, không làm hại một ai. Thế nhưng ngươi lại thua! Ha ha!"
Nó dừng một chút, lại nửa khiêu khích nửa mỉa mai thốt ra một câu: "Đương nhiên, ngươi cũng có thể thử xem, liệu có thể giết ta bên ngoài bàn cờ hay không. Nếu thật sự làm được, ta vẫn cứ nhận thua!"
Nhìn xem bộ mặt mỉa mai kia của tà ma, vị công tử trẻ tuổi sắc mặt xanh trắng đan xen, toàn thân run rẩy kịch liệt.
Khi mới bước vào nhân gian, hắn từng hài lòng tự đắc, giờ phút này lại bị vỡ nát triệt để, không còn sót lại chút gì.
"Ta... ta... ta!" Hắn cổ họng không ngừng nuốt khan, nhưng nửa ngày cũng không thốt nên lời trọn vẹn.
Tà ma từng bước ép gần, cười càng thêm thâm ý: "Muốn nói gì? Là nhận thua rồi xám xịt bỏ chạy, hay là để ta giúp ngươi giết những kẻ đã biết được chuyện xấu ngày hôm nay thành ‘người chết’ để vĩnh viễn trừ hậu họa?"
Nửa câu cuối cùng như một chiếc búa tạ nặng nề, hung hăng nện vào lòng vị công tử trẻ tuổi, suýt chút nữa khiến hắn bất tỉnh.
Hắn chỉ có thể đưa tay ra, run rẩy chỉ vào tà ma, lặp đi lặp lại nói: "Ngươi... ngươi!"
Hắn càng thêm lúng túng, tà ma lại càng thêm đắc ý: "Nói đi, chọn thế nào? Tiếp tục làm một ‘tiên nhân dạo chơi’ quang vinh xinh đẹp của ngươi, hay là biến thành một con chó chết ven đường mặc người chà đạp?"
Giờ khắc này, vị công tử trẻ tuổi chỉ cảm thấy mình giống như con thuyền nhỏ đơn độc phiêu dạt giữa sóng gió biển khơi, bất cứ lúc nào cũng sẽ bị tâm ma thôn phệ. Hai luồng tư tưởng kịch liệt giao tranh trong đầu hắn, tâm can giao chiến, khó phân thắng bại.
Cuối cùng, sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, khó khăn thốt ra một chữ: "Ta..."
Nhưng lời còn chưa dứt, một bàn tay ấm áp bỗng nhiên nhẹ nhàng đặt lên vai hắn —— tựa như trước đây hắn từng đặt tay lên vai vị võ hầu kia.
"Bắt nạt hậu bối, thật chẳng thú vị chút nào." Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến từ phía sau, mang theo vài phần ý cười: "Nào, ta cùng ngươi đánh cờ một ván. Không dám đảm bảo ngươi sẽ không hối hận, nhưng chắc chắn sẽ khiến ngươi mở rộng tầm mắt!"
Vị công tử trẻ tuổi ngạc nhiên quay đầu lại, chỉ thấy Đỗ Diên đang mỉm cười nhẹ nhàng đứng phía sau, thần sắc ung dung tự tại.
"Ngươi... ngươi là ai?" Hắn lòng tràn đầy hoang mang, nhất thời quên mất sự lúng túng vừa rồi.
Đỗ Diên không trả lời, chỉ vỗ vỗ vai hắn, ngữ khí ôn hòa nói: "Không sao đâu, ngươi xuống nghỉ ngơi đi. Chuyện này, cứ giao cho ta."
Chẳng biết tại sao, vị công tử trẻ tuổi gần như theo bản năng đứng dậy, nhưng tà ma đối diện lại nói một câu: "Các ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, chẳng lẽ quá không coi ta ra gì?"
Nghe nói như thế, Đỗ Diên cũng không để ý, không nói không rằng gạt vị công tử trẻ tuổi sang một bên, rồi ngồi xuống đối diện nó, nói: "Ngươi không phải muốn tìm chút thú vui sao? Như vầy chẳng phải thú vị hơn lúc trước nhiều sao?"
Lời này vừa nói ra, tà ma đối diện cũng sững sờ, lập tức cười lớn nói: "Thú vị, đúng là thú vị! Tốt, ta đồng ý với ngươi! Nhưng lần này, nếu ngươi thua, thứ ta muốn sẽ không chỉ là mạng người trong một huyện nhỏ bé này đâu!"
Đỗ Diên nhìn nó với ánh mắt thương hại, nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi phải dùng bàn cờ của ta!"
Tà ma chỉ cảm thấy buồn cười, theo đó vung tay lên, bàn cờ ban đầu liền biến mất không dấu vết. Chỉ còn lại chiếc bàn gỗ đã được nâng lên, nó nói: "Được thôi, bất quá, tiểu tử này đã là người có kỳ nghệ tuyệt đỉnh trong số các ngươi rồi, cho nên, ngươi nghĩ mình hiểu cờ hơn hắn sao?"
Đỗ Diên thành thật nói: "Không, ta không hiểu đánh cờ."
Lời này đừng nói những người xung quanh, ngay cả tà ma kia cũng sững sờ một lát, theo đó là một tràng cười mỉa mai lớn hơn.
"Trời ạ, thế mà đến cả đánh cờ cũng không biết mà dám đến sao? Cũng được, như vậy đúng là thú vị hơn, mà không biết, bàn cờ của ngươi là cái gì vậy?"
Nói rồi, nó càng chỉ chỉ đầu mình, cười một tiếng nói: "Sẽ không phải là cái búa đập vào đầu ta đó chứ?"
Đỗ Diên lắc đầu: "Tất nhiên là một bàn cờ đích thực!"
Nói xong, Đỗ Diên liền từ sơn ấn lấy ra chiếc bàn cờ kia, rồi đặt xuống trước mặt nó.
Khoảnh khắc nhìn thấy bàn cờ, vẻ chế nhạo mỉa mai trong đáy mắt nó hoàn toàn biến mất, duy nhất còn lại là sự kinh ngạc không thể hiểu nổi: "Sao lại là thứ này?"
Đỗ Diên cũng chẳng để ý những điều đó, hắn chỉ bắt chước dáng vẻ tà ma kia lúc trước, nắm một quân cờ đặt ngang trước mắt nó, nói: "Nào, chọn ai đi trước!"
Tà ma kinh ngạc nhìn lại, môi nó mấp máy. Trong chớp mắt, như thể hai thái cực đảo ngược!
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.