Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 349 : Ngươi đến cùng là ai

Nhìn Đỗ Diên siết chặt quân cờ trong tay, sắc mặt tà ma liên tục biến đổi. Nó mãi không hiểu, vì sao bộ cờ này lại xuất hiện ở đây. Nhưng chỉ lát sau, cảm xúc khác lạ đó đã bị nó vứt ra sau đầu. Bởi vì đã bao nhiêu năm trôi qua, những vật cũ năm xưa của bọn chúng, dù chìm vào đáy sông theo thời gian hay xuất hiện ở bất cứ nơi nào, đều chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Thế nên sau thoáng ngạc nhiên, nó cúi đầu cười khẩy một tiếng: "Ta đúng là không ngờ tới, còn có thể nhìn thấy bộ cờ này."

Lời này khiến Đỗ Diên tò mò, cười hỏi lại: "Ồ? Trước đây ngươi từng gặp qua nó sao?"

Đối phương như chìm vào một hồi ức xa xưa nào đó, ngẩng đầu nhìn trời, mãi không đáp lời. Đỗ Diên cũng buông thõng tay, chỉ cầm viên quân cờ kia, kiên nhẫn chờ đợi.

Về lai lịch bộ cờ này, hắn chỉ biết đó là mình cướp được từ tay Tố Nga Cung tại kinh đô Dược Sư Nguyện. Còn xa hơn nữa, thì hắn hoàn toàn không biết gì, nhiều nhất chỉ là phát hiện bằng hữu có vẻ hơi để tâm đến bộ cờ này? Thế nên, Đỗ Diên cũng rất vui vẻ lắng nghe cái gọi là "dư nghiệt cựu thiên" này bày tỏ quan điểm.

"Muốn nói đến bộ cờ này, thì phải nhắc tới đại chiến Thủy Hỏa năm xưa."

Tà ma chậm rãi cất lời:

"Năm xưa để hòa hoãn cục diện, Cơ Thần muốn dời thắng bại sang nơi khác, thì mới có cờ vây ngày nay. Lửa là đen, nước là trắng, âm dương tương phân, càn khôn tương hợp."

"Chỉ tiếc, cuối cùng vẫn không thể toại nguyện. Ngược lại, cờ vây này lại lưu truyền xuống, dần dà, hậu nhân đến cả lai lịch của nó cũng mơ hồ không rõ."

Nói đoạn, nó cười khẩy một tiếng, liếc nhìn vị công tử trẻ tuổi. Mặt đối phương ửng đỏ, vội vàng quay đi chỗ khác.

"Còn về bộ cờ trong tay ngươi, ha ha, địa vị quả thật không nhỏ, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Thật sự muốn nói là có thêm gì quý giá, e rằng cũng không hẳn." Giọng tà ma mang vài phần khinh mạn, "Dù sao năm xưa, đây chẳng qua là một lần thử nghiệm, sau này liền trở thành món đồ chơi lúc nhàn rỗi thôi."

Nói đến đây, nó cuối cùng vạch trần đáp án:

"Bộ cờ này của ngươi, chính là vật Cơ Thần năm xưa đã dùng, nói trắng ra, nó chính là 'thủy tổ' của cờ vây thiên hạ."

Nó vẫn nhớ rõ, năm xưa từng từ xa trông thấy hai vị chí cao giả, muốn phân cao thấp trên bàn cờ này. Khi đó, bọn chúng đều cho rằng, đại chiến Thủy Hỏa có thể nhờ đó mà được hóa giải. Nhưng cuối cùng trời chẳng chiều lòng người, đại đạo đối lập, thiên nhiên tương khắc, sao có thể dễ dàng hóa giải như vậy?

Nói đến hứng thú, nó hơi nghiêng người về phía trước, ngữ khí mang vài phần chế nhạo:

"Sao nào, có thấy đáng tiếc không? Theo lẽ thường, một bảo bối như vậy lẽ ra phải là chí bảo vô song thiên hạ, nhưng trớ trêu thay, cả mấy vị đại thần năm xưa lẫn tam giáo tổ sư của các ngươi đều cho rằng cờ vây chẳng qua chỉ là tiểu đạo. Đến mức vật hiếm có này của ngươi, cuối cùng khó mà lọt vào hàng ngũ đỉnh cao."

Nếu năm xưa vật này thực sự lắng dịu được đại chiến Thủy Hỏa, có lẽ nó đã có thể được liệt vào "Đại Đạo", nhưng vì không như mong muốn, cuối cùng chỉ có thể trở thành vật để thưởng ngoạn lúc nhàn rỗi. Nó vốn định dùng lời này để nhìn thấy vẻ thất vọng, suy sụp tinh thần của Đỗ Diên — người trên núi phần lớn là như vậy, mỗi lần thấy được, đều có thể thêm vài phần thú vui cho kẻ dư nghiệt vô lực xoay chuyển trời đất này.

Nào ngờ, Đỗ Diên nghe xong, chỉ cười và nói một tiếng cảm ơn:

"Mặc dù ta chắc chắn sẽ thu thập ngươi, nhưng vì ngươi đã cho ta biết những điều này, vậy ta vẫn phải nói một tiếng cảm ơn!"

Lời này vừa thốt ra, đối phương khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu cười nói: "Ngươi đúng là thú vị đấy, ta cũng thừa nhận trong các ngươi không ít người có thể thu thập ta, kẻ dư nghiệt này, dù sao ta cũng đã thành ra cái bộ dạng này, tự nhiên không thể sánh bằng lúc trước! Chỉ là, ngươi làm sao lại tự tin đến thế?"

Đỗ Diên không nói gì, chỉ lần nữa giơ tay đang nắm quân cờ lên và nói: "Nào, đoán cờ!"

Nghe vậy, tà ma đành cười nói: "Được, ta đoán lẻ!"

Đỗ Diên gật đầu:

"Vậy ta là chẵn!"

Nói đoạn, mấy viên quân cờ từ tay Đỗ Diên rơi xuống. Không nhiều không ít, vừa vặn thành đôi.

Thấy vậy, tà ma đắc ý liếc nhìn vị công tử trẻ tuổi phía sau Đỗ Diên rồi nói: "Ha ha, lại là các ngươi trước sao, vừa rồi thằng nhóc phía sau ngươi cũng vậy, giờ đến lượt ngươi. Chỉ là hắn, người mà trong các ngươi đã được coi là kỳ nghệ vô song, còn thua thảm hại như vậy, ngươi một kẻ không hiểu cờ thì định thắng ta bằng cách nào đây?"

Cuối cùng, nó lần nữa chỉ chỉ vào đầu mình nói: "Ngươi chi bằng nghĩ kỹ xem, liệu có cách nào thắng ta mà không cần chơi cờ không, chẳng hạn như cầm bàn cờ lên đập nát đầu ta chẳng hạn?"

Câu nói này khiến Đỗ Diên hơi kỳ quái, hỏi:

"Vì sao ngươi cứ nhắc mãi chuyện này? Chẳng lẽ trước đây ngươi từng bị người ta đập như vậy rồi?"

Trước câu hỏi đó, tà ma chỉ cười nhạt một tiếng, không đáp, rồi vung tay lên: "Ngươi cứ đến đi! Ta đúng là muốn xem xem một kẻ không hiểu cờ như ngươi, có thể dựa vào gì mà thắng ta!"

Đỗ Diên đảo mắt qua bàn cờ, tiện tay nhặt một viên quân đen, đặt thẳng vào vị trí Thiên Nguyên.

Thấy vậy, tà ma lập tức lắc đầu bật cười, tràn đầy khinh thường. Những người vây xem xung quanh thấy thế, càng cùng nhau bóp cổ tay than thở — đạo cờ vây xưa nay giảng về "Kim Giác, Viền Bạc, Cỏ Cái Bụng"! Đây là cách nói về bốn góc bàn cờ "Kim Giác" là nơi vây hiệu quả nhất, giá trị cao nhất; biên giới "Viền Bạc" đứng thứ hai; còn phần giữa "Cỏ Cái Bụng" là nơi vây không mang lại hiệu quả lớn, giá trị thấp nhất. Cờ vây lấy việc vây hãm làm thắng, khí tận cờ vong. Vùng góc cạnh dễ thủ khó công, người đi cờ trước có thể nhanh chóng nắm giữ tiên cơ.

Nhưng nếu ngay từ đầu đã đặt quân vào giữa bụng, ưu thế tiên cơ sẽ suy yếu đáng kể, vị trí Thiên Nguyên càng được công nhận là điều tối kỵ khi khai cuộc. Người hiểu cờ thấy vậy, nếu là người tính tình nóng nảy một chút, e rằng tại chỗ đã muốn phẩy tay áo bỏ đi. Bởi vì khai cuộc ở vị trí Thiên Nguyên, nếu thắng thì cũng chỉ làm lộ rõ sự chênh lệch quá lớn giữa đối thủ và ngươi, chẳng khác nào sỉ nhục. Còn nếu thua, lại càng trở thành trò cười cho thiên hạ, vì dám tự cao tự đại, lấy sở đoản của mình đi đối chọi với sở trường của người khác. Quả nhiên là một nước cờ hoang đường, chẳng được lòng ai!

Mà giờ khắc này, quân đen của Đỗ Diên, lại vững vàng nằm trên vị trí Thiên Nguyên! Rõ ràng trước đó, vị công tử trẻ tuổi dù đã chiếm tiên cơ ở viền vàng cũng đã thua thảm hại.

Thấy vậy, Đào Thổ huyện lệnh lập tức biến sắc, nói: "Thượng quan, người này căn bản không hiểu cờ vây, e rằng r���t nhanh sẽ thua trận, nhưng dân chúng trong thành ta đông đúc, bấy nhiêu thời gian căn bản không thể sơ tán được bao nhiêu!"

Khi thấy Đỗ Diên đứng ra, ban đầu hắn còn nghĩ không biết có chuyển cơ nào không. Nhưng quay đầu lại chỉ nghe Đỗ Diên nói hắn không hiểu cờ. Tại chỗ, hắn đã lạnh nửa người, vội vàng thúc giục thủ hạ tăng tốc bố trí dân chúng rời thành. Giờ phút này, hắn thậm chí còn hình dung Đỗ Diên ít nhất có thể dựa vào việc ‘khuếch trương bàn’ để kéo dài thời gian.

Kết quả, khai cuộc lại đặt quân ở Thiên Nguyên, lấy gì mà kéo dài thời gian đây chứ!

Vị văn sĩ lại trấn định tự nhiên nói:

"Không cần vội vã đưa dân chúng rời thành lánh nạn!"

Đào Thổ huyện lệnh tại chỗ sững sờ: "Hả?!"

Sao lúc trước còn nghiêm túc thúc giục hắn bố trí dân chúng rời thành lánh nạn, mà nay lại nói không cần? Vị văn sĩ chỉ tay về phía Đỗ Diên, nói: "Ta tin tưởng vị kỳ nhân này!"

"Thượng quan, ngài chẳng lẽ quen biết vị này?" Đào Thổ huyện lệnh chậm rãi nhận ra điều bất thường.

Vị văn sĩ mắt không dám rời ��ỗ Diên, nói tiếp: "Vị này chính là cao nhân mà trước đây ở chỗ cầu gãy, chúng ta muốn phác họa nhưng không tài nào làm được!"

Người có thể tiện tay ban cho Như Ý Thạch, chưa chắc đã thua kém tà ma này, ngược lại, nếu ngay cả vị này cũng không được thì việc bọn họ có chạy trốn hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì lớn. Đào Thổ huyện lệnh lúc này trố mắt nhìn.

Thế mà lại là vị này ư??? Chẳng lẽ hôm nay thực sự có chuyển cơ sao?

Một bên khác, dù tà ma từ đầu đến cuối vẫn nhìn Đỗ Diên, nhưng mọi chuyện trong ngoài Đào Thổ huyện nó đều nghe rõ mồn một. Giờ phút này, nó càng tò mò hỏi Đỗ Diên một câu: "Bọn chúng nói cầu gãy, chẳng lẽ ngươi đã làm gì ở đó sao?"

"Chút chuyện nhỏ ấy, không đáng nhắc tới. Vẫn nên chú trọng hiện tại đi, ta đã hạ cờ rồi, còn ngươi thì sao, nước tiếp theo ngươi phải đặt quân ở đâu?"

Tà ma tùy ý lắc đầu nói:

"Ngươi đã đặt quân ở Thiên Nguyên rồi, ta còn có thể làm gì đây? Tự nhiên là cứ tùy tiện mà đặt quân, kết thúc sớm cho rồi, sau đó còn phải thu nợ nữa!"

Khi nhắc đến hai chữ "thu nợ", nó đầy chế nhạo đưa mắt vượt qua Đỗ Diên, nhìn vào đám người đang kinh hoàng phía sau hắn. Rất rõ ràng, ai cũng nghe ra được ý nghĩa của hai chữ "thu nợ" mà nó nói.

"Dù sao ai bảo ngươi cứ thế mà khoác lác ra sao?"

Nó muốn toàn thành dân chúng căm ghét cái kẻ đứng ra thay bọn họ vào thời khắc mấu chốt này. Mong rằng bọn họ sẽ trút toàn bộ nỗi sợ hãi cái chết sắp đến của mình lên đầu Đỗ Diên. Thậm chí nó đã tính toán kỹ, đến lúc đó sẽ đùa giỡn Đỗ Diên cùng dân chúng của cái huyện nhỏ này như thế nào, chỉ với vài ba câu, hệt như trêu đùa vị công tử trẻ tuổi kia vậy.

Lòng người đáng sợ, nhân tính đáng ghét. Đây chính là điều mà nó, kẻ dư nghiệt này, nhìn rõ ràng nhất qua bao nhiêu năm.

Lời này khiến toàn thành dân chúng trong lòng lạnh buốt, vị công tử trẻ tuổi kia cũng biến sắc liên tục. Hạ cờ Thiên Nguyên, lại đối mặt một tà ma cao minh như vậy, bọn họ thực sự không nghĩ ra phần thắng ở đâu.

Tà ma thì với vẻ mặt đầy giễu cợt, đưa tay nhặt quân cờ. Nhưng khoảnh khắc sau, sắc mặt nó bỗng nhiên biến đổi. Tiếp đó, nó đầy vẻ nặng nề nhìn về phía Đỗ Diên, đối mặt hồi lâu, rồi tự giễu một câu: "Thì ra là đợi ta ở chỗ này! Chỉ là ngươi e rằng đã tính sai rồi, dù sao cho dù có thế nào đi chăng nữa, năm xưa ta cũng từng có chút danh tiếng!"

"Những thứ này thì có đáng là gì đâu?"

Nói đoạn, nó liền nhặt một quân cờ, đặt vào cạnh góc. Đối phương không hiểu cờ. Nhưng nếu muốn thắng ở vùng cạnh, thì nó cũng sẽ ổn thỏa hơn một chút. Vô tình không hay biết, cứ như vậy, nó cùng vị công tử trẻ tuổi trước đó đã 'đổi chỗ' cho nhau.

Hai câu này khiến những người đứng ngoài đều không nghĩ ra, không biết vị người trẻ tuổi này đã dùng thủ đoạn gì mà khiến tà ma kia mở miệng như vậy. Chỉ có vị công tử trẻ tuổi chú ý thấy, khi tà ma này hạ cờ, dường như cố ý dùng sức lớn hơn, đến mức quân cờ đập xuống bàn vang lên tiếng giòn tan. Nhưng nhất thời, hắn vẫn chưa nắm bắt được nguyên do cụ thể. Hắn chỉ tập trung vào tà ma, mà chưa nghĩ đến những điều khác.

Nhất thời, tất cả mọi người trong trường đều vô cùng lo lắng, nhao nhao suy nghĩ làm cách nào để Đỗ Diên có thể giành chiến thắng. Chỉ có Đỗ Diên từ đầu đến cuối vẫn vân đạm phong khinh, lại tùy ý đặt một viên quân đen lên bàn cờ.

Đúng vào khoảnh khắc này, tà ma đột nhiên cảm thấy như nghe thấy tiếng thủy triều vỗ bờ cuồn cuộn. Chỉ là nó nghiêng tai lắng nghe, nhưng không thu được gì, lông mày khẽ nhướn sau đó. Nó lần nữa nhặt quân cờ, định đặt xuống. Nhưng khi cầm vào tay thử một lần, mày nó lại nhíu chặt hơn. Lát sau, nó lại cười nói: "Được, có chút thú vị đấy, nhưng ta cũng phải xem xem, ngươi có thể làm được đến đâu!"

Tiếp đó lại một quân cờ được đặt xuống, lần này, vị công tử trẻ tuổi nhạy cảm nhận thấy, âm thanh khi nó hạ cờ dường như nặng nề hơn trước một chút?

Nhìn những quân cờ trên bàn, sau khi Đỗ Diên vừa đặt một quân, hiếu kỳ hỏi vị công tử trẻ tuổi phía sau mình:

"Ta muốn hỏi công tử một câu. Về đạo cờ vây này, nếu ta muốn nhanh chóng tinh tiến, nên làm thế nào?"

Tâm thần vị công tử trẻ tuổi lập tức bị câu nói kia của Đỗ Diên làm cho xáo trộn. Cũng chẳng bận tâm nghĩ lại vì sao, chỉ có thể chắp tay nói: "Đạo cờ vây, nếu không có thiên phú, vậy chỉ có thể xem nhiều, nghĩ nhiều, chơi nhiều! Về điểm này, cho dù có bái danh sư, cũng khó mà tránh khỏi."

Nghe vậy, Đỗ Diên gật đầu cười nói: "Xem ra, sau này ta cũng phải tìm thêm người để chơi cờ."

Nói đoạn, lại một quân cờ được đặt xuống.

Người ngoài nhìn vào, ắt sẽ biết, đây chắc chắn là một tân thủ không hiểu cờ vây, những nơi đặt quân đều lộ rõ vẻ ‘vụng về’ mà chỉ người ngoại đạo mới có. Nhưng dần dần, vị công tử trẻ tuổi phát hiện, mỗi lần tà ma này đặt một quân cờ xuống, không chỉ dùng sức hơn một chút, mà mỗi khi đưa tay nhặt quân, dường như cũng càng ngày càng chậm? Chẳng lẽ là vấn đề ở quân cờ?

Về điểm này, đến mức này, đừng nói là hắn, ngay cả những vị võ hầu kia cũng mơ hồ nhận ra điều bất ổn.

"Dường như tà ma kia cầm quân cờ ngày càng dùng sức?"

"Chẳng lẽ nó sắp nổi giận?"

"Không giống, nhưng ta cũng không nói chính xác là gì."

Đám người không ngừng xì xào bàn tán. Tà ma thì, sau khi Đỗ Diên đặt thêm một quân cờ nữa, lại đầy vẻ ngưng trọng nhìn vào hộp cờ. Đúng lúc đó, quân cờ kia, nó đã gần như không thể cầm lên nổi. Do dự một lát, nó bỗng nhiên đứng dậy, tiếp đó cái tên xui xẻo bị nó điều khiển liền bay ngược ra ngoài. Hắn lăn xuống một bên, còn nơi nó vừa đứng, biến thành một đám hắc khí, chỉ đơn giản có hình người, rồi nó nói: "Mạng thằng này, ta sẽ ghi lên đầu ngươi trước, lát nữa ngươi thua, ta sẽ lấy lại cả gốc lẫn lãi!"

Đỗ Diên gật đầu cười nói:

"Được, ta cũng muốn xem ngươi thắng ta bằng cách nào."

Đến đây, nó thật ra đã nhìn ra, trên bàn cờ thì thắng Đỗ Diên không khó, dù sao người này thật sự không biết chơi cờ. Nhưng mấu chốt là, nó phải làm sao để cầm được những quân cờ ngày càng nặng kia?

Lần đầu tiên nhặt quân cờ, nó đã chú ý thấy, thứ nó siết chặt dường như không phải một viên quân cờ nhẹ tênh, mà là cả một ngọn núi! Sau đó, số quân cờ nó đặt xuống càng nhiều, thì quân cờ tiếp theo, hay nói đúng hơn là ngọn núi tiếp theo, lại càng ngày càng nặng. Ban đầu chỉ là một ngọn núi lớn tùy ý, về sau, dần dần biến thành danh sơn gánh chịu khí vận, vang danh thiên hạ. Đến giờ phút này, nó thậm chí còn cảm giác mình đang di chuyển một tòa Ngũ Nhạc trấn áp quốc vận đại triều.

Bất đắc dĩ, nó chỉ có thể dốc hết bản lĩnh lớn hơn, để tránh rơi vào cảnh trớ trêu là rõ ràng có quân cờ nhưng lại không thể đặt xuống.

Và còn có một điều nữa khiến nó vô cùng kỳ lạ, và cũng vô cùng bối rối. Đó chính là, âm thanh thủy triều vỗ bờ cuồn cuộn kia, càng lúc càng lớn! Ban đầu, nó cứ ngỡ là nghe nhầm, sau đó thì như có con sông lớn chảy xiết ở phương xa, còn giờ đây, nó cảm giác sóng lớn đang ngay trước mắt? Lại phí sức nâng một quân cờ lên rồi đặt xuống.

Nó bỗng nhiên kinh ngạc nhìn về phía Đỗ Diên trước mặt. Nhìn chăm chú một lát, đúng lúc Đỗ Diên theo đó đặt thêm một quân cờ nữa. Nó bỗng nhiên biến sắc, tiếp đó đưa tay cướp lấy quân cờ mà Đỗ Diên vừa đặt xuống.

Ngay lập tức, âm thanh sông lớn chảy xiết vang vọng rõ ràng bên tai. Vận nước ngút trời càng hiện rõ trước mắt! Đặc biệt khiến nó kinh hoảng hơn cả là, dường như từ nơi sâu xa, nó đang bị một vị chí cao giả nào đó mà những kẻ dư nghiệt cựu thiên này kính sợ đến cực điểm dõi mắt nhìn theo?!

Trong cơn kinh hoảng tột độ, nó bối rối bỏ rơi quân cờ, chỉ tay vào Đỗ Diên, sợ hãi nói: "Ngươi rốt cuộc là ai!?"

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free dày công xây đắp, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free