(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 350 : Không có khả năng, tuyệt đối không có khả năng
Tiếng chất vấn đầy kinh hãi của con tà ma vang vọng khắp bầu trời huyện Đào Thổ.
Trước tiếng hỏi đó, Đỗ Diên vẫn điềm nhiên ngồi đối diện, chỉ khẽ cười một tiếng: "Chẳng qua là một gã du hiệp qua đường thôi mà!"
Dứt lời, Đỗ Diên lại chỉ vào bàn cờ nói thêm: "Vậy nên, còn không hạ quân cờ sao?"
Giờ khắc này, con tà ma còn tâm trí nào mà bận tâm đến bàn cờ nữa. Nó chỉ biết kinh hãi nhìn Đỗ Diên trước mặt, sắc mặt không ngừng biến đổi. Lai lịch của người này e rằng vượt xa dự đoán của nó, khiến nó nhất thời không biết phải làm sao.
Nhưng chính vì lẽ đó, nó lại càng đắn đo không biết nên ứng phó thế nào, là trốn chạy, tiếp tục chịu đựng, hay trực tiếp lật tung bàn cờ, quyết chiến một phen? Sau một thoáng suy nghĩ, nó mỉa mai một câu: "Nếu ta và ngươi muốn chơi cờ, nhưng ngươi lại dùng thủ đoạn như vậy khiến ta không thể hạ quân, thế thì sao có thể coi là ngươi thắng?"
Đỗ Diên nghe xong, cũng chỉ mỉa mai đáp lại: "Miệng ngươi vừa nãy nào là 'thiên hạ này nên lấy mạnh hiếp yếu, chớ nên dây dưa tranh chấp tiểu đạo', nay ta làm theo lời ngươi nói, sao ngươi lại không thể chấp nhận?"
Một câu nói đã vạch trần nó. Trước đó nó từng trêu đùa công tử trẻ tuổi rằng hắn không hiểu cái gì nên làm và cái gì không nên, chỉ biết quanh quẩn trên thắng bại bàn cờ, vinh nhục cá nhân, mà không biết thế đạo ngày nay, kẻ thắng cuộc nên ăn trọn, sức mạnh mới là lẽ quyết định.
Mà bây giờ, Đỗ Diên làm theo lời nó nói, nó ngược lại không chịu, chẳng phải là tự vả miệng mình sao? Sau một lát im lặng, đối phương bỗng nhiên cười nói:
"Vậy là đúng, là ta tự mình hồ đồ. Nếu các hạ có cao chiêu này ép ta, vậy ta đương nhiên phải chịu. Chẳng qua là nếu các hạ đã chấp thuận lời ta nói, vậy không biết, các hạ liệu có thể chiến thắng ta ở phương diện khác chăng?"
Nói đến đây, nó bỗng nhiên nhìn về phía đám phàm tục sau lưng Đỗ Diên, hiện giờ ở lại đây không phải nha dịch thì cũng là võ hầu của tuần kiểm ty, cùng với các văn sĩ. Họ không phải bách tính bình thường, nhưng trong mắt nó, những người này chẳng khác gì dân thường. Đều là chạm vào một cái là chết ngay.
Dù nó chưa nói rõ, nhưng ý tứ lại quá đỗi rõ ràng: đơn thuần về tu vi, ta và ngươi có lẽ khó phân cao thấp, nhưng ta chỉ có một mình, còn ngươi liệu có thể bảo vệ được những người phía sau kia chăng?
Đỗ Diên trong chớp mắt đã hiểu dụng ý của nó, cũng theo đó quay đầu liếc nhìn đám người phía sau. Đến tận giờ khắc này, công tử trẻ tuổi mới bừng tỉnh, lập tức chỉ vào tà ma mà giận mắng:
"Ngươi đúng là đồ mặt dày vô sỉ! Vừa nãy ta còn nói ngươi tuy là dư nghiệt của cựu thiên, nhưng ít ra cũng còn có chút giới hạn, nay xem ra, ngươi chẳng qua là thứ bẩn thỉu hạ đẳng!"
Tà ma vẫn điềm nhiên, khẽ cười hỏi lại: "Ngươi đều gọi thẳng ta là dư nghiệt, thì ta còn có thể tốt hơn chỗ nào?"
Công tử trẻ tuổi lập tức như bị một quyền nặng giáng vào bông, chỉ cảm thấy uất ức khó nguôi trong lòng. Đối phó với kẻ không có chút liêm sỉ nào như vậy, lễ nghĩa không những vô dụng, trái lại còn tự làm mình ghê tởm. Nhưng trong lúc nhất thời, hắn cũng thực sự không biết nên ứng phó thế nào.
Tu vi của con tà ma này, tất nhiên đã là thâm bất khả trắc, đừng nói là hậu bối chưa thành tựu tu vi như hắn, ngay cả vị sư phụ tu vi thâm sâu mà hắn vẫn xem là chỗ dựa, đích thân tới đây, e rằng cũng khó lòng địch nổi. Muốn bảo vệ đám phàm nhân tay trói gà không chặt phía sau này ngay dưới mắt con quái vật hung lệ đáng sợ như vậy, quả thực còn khó hơn lên trời mấy phần.
Trừ phi nơi đây có thể xuất hiện một vị tuyệt thế cao nhân có tu vi vượt xa nó, mới có thể phá vỡ cục diện. Nhưng dựa vào những gì hắn biết, nhân vật như vậy, hiện nay căn bản không thể hiện thân giữa thế gian. Cứ thế, đây lại trở thành một thế cục chết không lời giải!
Hoặc là, cứ theo ý của tà ma, cả hai bên dừng tay, ai về nhà nấy, tránh cho nếu thật động thủ, cảnh tượng sẽ trở nên không thể kiểm soát, liên lụy vô tội. Hoặc là, dứt khoát không màng sống chết của đám phàm tục quanh đây, cùng tà ma giao chiến một trận sống mái, xem rốt cuộc ai sẽ là kẻ chiến thắng.
Sau một hồi, công tử trẻ tuổi uất ức khó nguôi, đành cắn răng nghiến lợi mà giận mắng một tiếng: "Ngươi cái thứ hèn hạ, vô sỉ, bẩn thỉu này! Năm đó ngươi thân cư cao vị, hẳn là phong quang đến nhường nào, nay lại làm ra những hành động ti tiện này, thật sự là không giữ chút thể diện nào, hoàn toàn có lỗi với thân phận năm đó của ngươi!"
Con tà ma nghe vậy, không những không bực tức, trái lại còn cười càng tùy tiện hơn, trong nụ cười tr��n ngập mỉa mai và oán độc:
"Cao vị của ta ư? Tất cả những gì ta có, đã sớm bị lũ các ngươi đập nát, hủy hoại trong chốc lát rồi! Nay ngay cả chốn dung thân yên ổn còn không có, ta lại làm sao xứng đáng với vinh quang năm xưa đã chẳng còn gì?"
Một câu nói, lại khiến công tử trẻ tuổi nghẹn lời không đáp được. Hắn tức đến đỏ bừng mặt, ngực phập phồng dữ dội, rốt cuộc không thốt nên lời nào, chỉ cảm thấy một cỗ uất khí kẹt trong lòng, vô cùng khó chịu. Nha dịch, võ hầu xung quanh, từng người đều kinh hồn bạt vía, chân tay bủn rủn, ngay cả một hơi mạnh cũng không dám thở.
Họ sợ rằng hai vị cường giả đỉnh cao trước mắt sẽ lật mặt giao chiến ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, đến lúc đó chiến hỏa lan tràn, những tiểu nhân vật không đáng kể như họ e rằng đến cả xương cốt cũng chẳng còn, chỉ có thể uổng công trở thành vật hy sinh tai bay vạ gió. Ngay cả vị văn sĩ vốn vẫn đặt niềm tin lớn vào Đỗ Diên, thầm chắc rằng chàng có thể ổn định cục diện, giờ phút này cũng không khỏi thầm thì lo lắng trong lòng.
Ông ta cố nhiên tin tưởng năng lực của Đỗ Diên, cảm thấy chàng có thể áp chế con tà ma này, nhưng nếu thật sự động thủ, những kẻ nhỏ bé như bọn họ, liệu có thể toàn thân rút lui khỏi cuộc tranh đấu ở đẳng cấp này hay không, ông ta thực sự không có chút tự tin nào. Không phải không tin vào bản lĩnh của Đỗ Diên, mà thực sự là họ tự biết cân lượng của mình.
Ai ngờ, đúng lúc cả trường tĩnh mịch, lòng người bàng hoàng, Đỗ Diên vẫn thần sắc không đổi, vẫn giữ nguyên vẻ thản nhiên, tự tại. Chàng chậm rãi đưa tay, từ phía sau tháo xuống cây kiếm cũ kỹ được bọc cẩn thận bằng nhiều lớp vải thô. Một tay chầm chậm gỡ vải, chàng khẽ giọng cất lời: "Trước khi đi, có một lão tiền bối từng dặn dò ta, bảo ta nên đi đây đi đó nhiều một chút trong thế gian, thuận tiện làm mọi thứ tùy tâm. Ngươi đã khẩu xuất cuồng ngôn như vậy, không coi ai ra gì, vậy ta đương nhiên cũng phải cho ngươi biết thế nào là lợi hại!"
Ngón tay Đỗ Diên không ngừng động, vải từng vòng tuột xuống, để lộ thân kiếm loang lổ bên dưới: "Ngươi nói xem, thân là một du hiệp, nếu ngay cả kiếm cũng không cần, thì làm sao xứng đáng gọi là du hiệp?"
Theo từng lớp vải được gỡ bỏ, những vết rỉ sét kết tủa trên thân kiếm kêu rì rào trượt xuống. Dù thân kiếm kia vẫn chưa thể hoàn toàn tái hiện sự sắc bén năm xưa, nhưng so với trước đây thực sự đã tốt hơn vô số lần.
Nhìn Đỗ Diên với vẻ điềm tĩnh, đã lường trước mọi chuyện như vậy, trong mắt con tà ma lóe lên một tia hung ác, lập tức cười lạnh thành tiếng:
"Xem ra các hạ quả nhiên đầy tự tin, vậy cứ hoàn toàn bỏ mặc sống chết của đám phàm tục này đi, dẫu sao trên đời này vốn là 'người không vì mình, trời tru đất diệt', các hạ ngược lại đã nhìn thấu rồi."
Nó dừng một chút, giọng nói rõ ràng hạ thấp hơn, nhưng lại đủ để tất cả mọi người đều có thể nghe thấy:
"Ngươi yên tâm, lát nữa nếu thật đánh nhau, ta sẽ cố gắng giúp ngươi giết sạch những kẻ vướng víu này, ngươi đỡ phải phân tâm lo trước lo sau. Chẳng qua nếu không may lọt vài kẻ, không thể một lần diệt cỏ tận gốc, vậy thì phiền các hạ tự mình động chân, vươn tay mà dọn dẹp sạch sẽ!"
Lời nói này, cực kỳ ác độc. Nó không chỉ tuyên bố lát nữa sẽ dồn toàn lực nhắm vào đám phàm tục kia, mà còn đang kích bác mối quan hệ giữa đám phàm tục này với Đỗ Diên, chỉ cần có chút gì bất thường. Vị cao nhân Đỗ Diên này, e rằng sẽ mang tiếng xấu!
Trước những lời đó, Đỗ Diên chỉ tiếp tục gỡ vải. Đợi đến khi lớp vải hoàn toàn tuột xuống, lão kiếm chợt lóe lên một vệt thanh quang cực nhạt, thoáng tách ra luồng tà khí ác ý, sau đó lại vút lên về phía màn trời xa xăm. Ánh sáng bừng lên, khiến vô số người giật mình!
Nhìn cây lão kiếm trong tay, Đỗ Diên cầm kiếm vững như bàn thạch, đầu ngón tay khẽ chạm vào thân kiếm, thản nhiên nói: "Kiếm của du hiệp, vốn nên chém yêu trừ tà, bảo hộ lương thiện. Ngươi muốn giết, ta sẽ ngăn. Ngươi muốn quấy nhiễu, ta sẽ tru diệt. Chỉ đơn giản vậy thôi!"
Lời còn chưa dứt, hắc khí quanh con tà ma cuồn cuộn, nhiệt độ xung quanh chợt hạ xuống. Đỗ Diên bình yên vô sự, công tử trẻ tuổi lại không khỏi rùng mình một cái. Đám phàm tục kia càng cảm thấy như rơi vào hầm băng, trong chốc lát đã nhiễm sương trắng, run rẩy không ngừng.
Nó chăm chú nhìn chằm chằm cây lão kiếm, trong mắt kinh nghi bất định, bởi vì nó cảm thấy cây kiếm này, có chút quen thuộc đến lạ. Không phải quen mắt, mà là một loại cảm giác quen thuộc khác thường, tựa như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra. Tuy nhiên, kẻ địch lớn ở ngay trước mắt, nó cũng chỉ đành mạnh miệng một câu: "Giả vờ giả vịt! Một thanh phế kiếm, cũng nghĩ cản được ta?"
Đỗ Diên không đáp, chỉ chậm rãi nhấc kiếm. Mũi kiếm loang lổ vết rỉ nhằm thẳng vào tà ma, thanh quang đã thu lại, nhưng con tà ma lại bỗng dựng đứng lông tơ. Hắc khí bỗng nhiên tăng vọt, cuồn cuộn như sóng mực, trong chớp mắt ngưng tụ thành mấy đạo móng vuốt dữ tợn, mục tiêu không phải Đỗ Diên, mà là huyện Đào Thổ sau lưng Đỗ Diên.
Mục đích của nó hết sức rõ ràng, đó chính là không muốn chính diện giao chiến với tên gia hỏa ngày càng quỷ dị này, mà là muốn ép hắn vì bảo hộ đám phàm tục kia, lâm vào tiết tấu của nó. Với kinh nghiệm nhiều năm như vậy, nó đánh giá chính xác rằng Đỗ Diên tuyệt đối sẽ không bỏ mặc nó đồ sát đám phàm tục này. Vì vậy, nó rất tự tin rằng Đỗ Diên nhất định sẽ tiếp chiêu.
Phán đoán của nó chắc chắn không sai, chỉ là, nó đã lầm ở một điểm khác. Trước hành động ngang nhiên của con tà ma, Đỗ Diên chỉ động thân đưa kiếm, muốn chém vào thân nó! Trong lúc kiếm quang lặng lẽ áp sát, con tà ma nổi giận mắng: "Ngươi vậy mà thật sự không màng sống chết của đám phàm tục này!!!"
Bất đắc dĩ, nó chỉ có thể chuẩn bị lấy thân thể cứng cỏi của mình mà cưỡng ép chịu một kiếm này. Về điểm này, nó vẫn vô cùng tự tin. Mặc dù tôn vị bị đập tan, kim thân bị hủy, danh tính cùng thân phận đều trôi vào dòng sông thời gian bùn lầy. Nhưng nó vẫn còn sống, vẫn dựa vào thể xác ngày càng cứng cỏi qua vô số kiếp nạn mà tồn tại!
Nhưng cũng đúng lúc này, nó bỗng nhiên cảm thấy một luồng lạnh buốt thấu tận tâm can, nơi mà vốn dĩ nó không có trái tim. Ngay sau đó, pháp lực khổng lồ ầm ầm biến mất, vô số hắc khí đang hiện ra bỗng nhiên tan rã, ngay cả chiếc móng vuốt khổng lồ bằng hắc khí sắp đổ ập xuống huyện Đào Thổ cũng sụp đổ trong chớp mắt. Chỉ để lại đám bách tính thất kinh với vẻ mặt đầy mờ mịt.
Bản thân nó cũng không dám tin, lảo đảo lùi lại phía sau. Đợi đến khi nó che lấy vết thương bị lão ki���m đâm rách ngực, cúi đầu nhìn xuống, nó chỉ có thể thốt lên một câu: "Sao lại thế này?"
Vừa nãy nó bị đâm xuyên tim, nhưng nó rõ ràng không có tim cơ mà? Nó là thiên thần, một thiên thần chân chính, không phải những bức tượng gỗ nặn về sau. Tiên thiên thần thánh, bất tử bất diệt, năm xưa Tam giáo tổ sư, Bách gia chư tử, đều không thể triệt để diệt trừ nó, huống chi cả đại kiếp quét ngang trời đất về sau, nó cũng vẫn sống sót.
Vì vậy, nó sẽ không chết, sẽ chỉ càng ngày càng tan nát, càng ngày càng vô năng, cho đến cuối cùng không còn sức lực gây nên phong ba nào nữa. Giống như những đồng loại còn lại. Nhưng bây giờ, nó đột nhiên phát hiện mình giống như thật sự sắp chết?
Nhưng làm sao có thể? Người không thể giết thần! Tam giáo tổ sư cũng không làm được! Ít nhất là trước khi họ có được vật kia, thì không được! Trong kinh ngạc, nó chợt nhớ tới tiếng sóng thủy triều cuồn cuộn mà nó đã từng nghe thấy trước đây.
Ngay sau đó, nó đột nhiên nghĩ đến một khả năng khác: người không thể giết thần, thậm chí giữa thần với thần, cũng khó lòng tru diệt đối phương. Ở đây, có thể là vì nghiêm túc thực hiện luân thường đạo lý, cũng có thể chỉ là một sự ngoài ý muốn. Tóm lại, đã xuất hiện một vị chí cao giả chuyên tiễu trừ thần!
Nó mơ hồ nhớ lại, năm ấy, Sầm Mộc là kiếm, thiên lộ đoạn tuyệt. Nghĩ đến đây, con tà ma ôm ngực, quay sang Đỗ Diên, truy vấn một câu: "Lưỡi kiếm này của ngươi tên là gì?!"
Đỗ Diên cầm kiếm bước đến, chầm chậm áp sát, sau đó cất lời: "Sầm!"
Một chữ vừa dứt, khiến trong mắt con tà ma tràn đầy kinh hãi, nó thét lớn một tiếng: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Gió cuồng đột nhiên nổi lên, hắc vụ tái hiện, nó ý đồ liều mạng một lần. Cơn cuồng phong có thể thổi lật đại sơn, lật tung sông lớn, khi mang theo vô tận hắc vụ càn quét về phía Đỗ Diên. Lại đồng thời khơi gợi hai viên tiểu ấn bên hông chàng, rồi trước sau tiêu tan, cuối cùng, chỉ còn là một trận gió làm lay động ống tay áo người. Và nó cũng chính là vào khoảnh khắc này, thấy rõ hai viên tiểu ấn bên hông Đỗ Diên.
Sắc trấn khôn dư đeo bên trái, không ngừng lay động. Khâm thừa càn cương đeo bên phải, phập phồng bất định. Hai ấn nghiêng hai bên, trong tay là kiếm.
Giờ khắc này, nhìn Đỗ Diên bước về phía mình, con tà ma vậy mà quên hết tất cả. Nó chỉ kinh ngạc há hốc mồm đứng tại chỗ, rồi tê liệt ngã xuống thành một đống, chăm chú nhìn Đỗ Diên. Miệng nó lẩm bẩm: "Sao lại thế này? Sao lại thế này? Không thể nào? Không thể nào!"
Ba thứ này sao có thể tụ họp cùng một chỗ? Chuyện năm xưa chưa từng thấy, nay sao lại xuất hiện? Đỗ Diên đã cầm kiếm đứng vững trước mặt tà ma.
Con tà ma đột nhiên hoàn hồn, ngay lập tức bị ba món đồ trên người Đỗ Diên dọa đến vội vàng bò lùi lại phía sau. "Ngươi làm sao có được những thứ này? Ngươi chỉ là một phàm nhân, sao có thể cầm chúng? Rốt cuộc ngươi là ai? Chẳng lẽ ngươi là hóa thân của một trong Tam giáo tổ sư? Không đúng, vẫn không đúng, bọn họ cũng không thể! Rốt cuộc ngươi là ai?!"
Trong mớ lời nói lộn xộn, nó rất muốn bò chạy thoát thân, nhưng sự lạnh lẽo từ vết thương dần dần lan khắp toàn thân, khiến nó không còn chút sức lực. Chỉ có thể thở dốc không ngừng, xụi lơ cách Đỗ Diên không xa. Rồi nhìn Đỗ Diên, nó vẻ mặt khốn khổ thốt lên một câu: "Rốt cuộc ngươi là cái gì vậy!!!"
Nhìn biểu hiện như vậy của tà ma, Đỗ Diên cũng không khỏi lắc đầu, rồi thu hồi lão kiếm nói: "Lấy kiếm của ta chém thứ như ngươi, thực sự là có lỗi với cây kiếm này."
Trong chớp mắt, con tà ma còn tưởng rằng có một con đường sống, ai ngờ khoảnh khắc sau, lại thấy Đỗ Diên cầm lấy bộ bàn cờ nói: "Ta vẫn cứ theo ý nguyện của ngươi đi!"
Thấy tình cảnh này, con tà ma lập tức ngây người, lời nó đã nói đi nói lại năm lần bảy lượt trước đây, giờ lại hiện lên bên tai: "Sẽ không phải là đập vỡ đầu ta đó chứ?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.