(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 38 : Tượng thần không minh, thần uy như cũ
Bốn tiếng kinh hô của hộ vệ vang vọng giữa đêm khuya. Không làm kinh động đàn chim sẻ, ngược lại lại đánh thức những người còn lại đang ngủ trong miếu hoang.
"Sao thế?"
Lời còn chưa dứt, mấy tên hộ vệ đã xoay người bật dậy, tiếng rút đao lanh lảnh vang lên phá vỡ sự tĩnh lặng đến chói tai. Bọn họ nhanh chóng lao đến cửa miếu để tiếp viện.
Những người còn l��i thì nhao nhao lùi lại phía sau, tạo thành nhiều lớp bảo vệ, che chắn người phụ nữ khuất sau tấm bình phong. Tiếng đao binh lạnh lẽo hòa lẫn với hơi thở dồn dập khiến không khí trở nên đáng sợ.
Chỉ có hộ vệ đầu lĩnh không hề nhúc nhích, hắn không hề chạm vào thanh bội đao bên hông, mà thọc tay tìm kiếm trong bóng tối, rồi từ sâu trong bọc hành lý rút ra một cây mã sóc bằng gỗ mun.
Cầm chắc lợi khí trong tay, lòng hắn thấy yên ổn.
Thở hắt ra một hơi trọc khí, hộ vệ đầu lĩnh đảm bảo đội hình bố trí không chút sơ hở rồi cầm mã sóc tiến lên phía trước miếu hoang.
Ngay khi định hỏi chuyện gì đã xảy ra, hắn thoáng thấy trong ánh lửa chập chờn, một cái xác ngựa hiện lên đầy ghê rợn.
Cảnh tượng ấy khiến hắn nghẹn thở.
"Cái này?!"
Hắn là người lăn lộn từ vùng biên ải nghèo khó mà ra, tự nhận đã từng chứng kiến vô số cảnh tượng kinh hoàng đủ để khiến người thường kinh hồn bạt vía.
Nhưng chỉ cảnh tượng này, hắn thật sự chưa từng thấy qua.
"Đầu lĩnh, chuyện gì vậy?"
"Có thể nhìn rõ ràng là cái g��?"
"Không thấy rõ! Chỉ cảm thấy trong bóng tối có vật lạ chuyển động, sau khi ném bó đuốc ra thì nó đã thành ra thế này!"
Bốn tên hộ vệ ban đầu đã sớm rút đao ra khỏi vỏ, sau khi cảnh giác nhìn bốn phía cũng không quên vội vàng thuật lại mọi điều mình biết cho đầu lĩnh.
Những hành động ấy cho thấy đội người này đều là những hảo thủ được tuyển chọn kỹ càng.
Trong tình huống bình thường, chớ nói bọn sơn phỉ, cường nhân, ngay cả khi gặp một toán loạn binh, miễn là đối phương không có nhiều giáp trụ, họ đều có thể dễ dàng đối phó.
"Tiếp tục ném, chuẩn bị tốt dầu hỏa!"
Hộ vệ đầu lĩnh quát khẽ một tiếng, giọng nói không hề lộ vẻ bối rối. Theo chỉ thị của hắn, hàng chục bó đuốc tẩm nhựa thông lần lượt được ném ra ngoài miếu.
Nhưng ở phía tây bắc, ngay khi bó đuốc vừa chạm vào, tất cả ánh sáng và hình ảnh bỗng sụp đổ một cách quỷ dị.
Dị tượng ấy tự nhiên lọt vào mắt bọn họ, nhiều hộ vệ lập tức điều chỉnh đội hình, chuẩn bị nghênh chiến từ phía đó.
Hộ vệ đầu lĩnh càng giơ lên mã sóc trầm giọng hô:
"Chớ có giả ma giả quỷ, nếu là hảo hán, còn không mau mau đi ra cùng ta phân tài cao thấp!"
Đáp lại hắn không phải tiếng người, mà là một tiếng xé rách rợn người—— trong bóng tối, một con ngựa chết khô quắt hơn cả cái xác trước đó đột nhiên bị một sức mạnh khủng khiếp xé thành hai mảnh, thi thể nó như tấm giẻ rách bị ném văng ra.
Tiếng xác ngựa rơi xuống đất trầm đục, càng giống như tiếng sấm nổ vang dội trong lòng mọi người.
Chỉ cảnh tượng này liền khiến bọn hộ vệ giật mình lùi lại đôi chút. Mũi đao trong tay họ cũng run rẩy, trong lòng không khỏi chột dạ.
Cảnh tượng này thật sự không giống như là thứ con người có thể làm được.
"Tất cả đứng vững cho ta! Trận tuyến vừa loạn, chính là con đường chết!" Đầu lĩnh dùng mã sóc nặng nề gõ xuống đất, những đinh đồng dưới mã sóc cọ vào mặt đá tóe ra tia lửa, hắn muốn dùng điều đó để vực dậy sĩ khí. "Nắm chắc binh khí, giữ vững cửa miếu, chớ để kinh động quý nhân!"
Dưới tiếng hô quát của hộ vệ đầu lĩnh, bọn hộ vệ mới miễn cưỡng đứng vững lại được.
Đúng vào lúc này, ngoài miếu cuồng phong đột khởi, cuốn theo lá khô thổi bật nửa cánh cửa gỗ mục phía sau bọn họ.
Sâu trong bóng tối, quái vật kia cuối cùng đã lộ rõ chân dung trong ánh lửa chập chờn:
Đó là một con sói khổng lồ to như trâu vàng! Toàn thân đẫm máu, dữ tợn vô cùng. Khi nó chậm rãi tiến đến, chân trước đè lên nửa cái xác ngựa trước mặt, bộ xương sườn khô quắt ấy bỗng đóng mở như có sự sống dưới lòng bàn chân nó.
Cùng với sự xuất hiện của nó, bóng tối như nuốt chửng ánh sáng cũng theo sát, chỉ có một đôi con ngươi bốc cháy ánh sáng u lục trong đêm tối.
Hộ vệ đầu lĩnh biết nếu cứ tiếp tục như vậy, lòng người đã hoảng loạn, đám đông chỉ có thể chờ chết, cho nên hắn hét lớn một tiếng:
"Nghiệt súc nhận lấy cái chết!"
Cổ họng hắn rống lên tiếng chiến trận, lưng hắn cong lại như cánh cung ở biên tái, mã sóc được hắn giơ cao, thân hình đột ngột ngả ra sau, rồi dốc sức ném một cái.
Sẽ thành công!
Nhất định sẽ thành công!
Cả người hắn tràn đầy dũng khí bùng nổ vào lúc này, hắn cảm giác mình như trở về biên ải. Hắn nhớ rõ, cũng là vào một đêm khuya mịt mờ không ánh sáng như thế này, hắn đã dùng một ngọn thương ném chết vị Bách trưởng người Hồ dẫn đội đột kích.
Nhờ đó được thượng quan thưởng thức, may mắn được vào Hàn thị ở Ích Đô phục vụ, lại còn được ban cho cây mã sóc trong tay này!
Sẽ không có vấn đề gì, vị Bách trưởng người Hồ kia lúc ấy có thể là mặc giáp sắt tinh xảo, nhưng vẫn bị hắn ném văng khỏi ngựa.
Hôm nay, con quái vật bằng xương bằng thịt này hiển nhiên cũng sẽ không là ngoại lệ!
Khi cây sóc xé toạc màn đêm, hắn thậm chí đã tiên đoán được cảnh tượng mũi sóc xuyên qua sau lưng quái vật—— hệt như năm đó giữa khói lửa biên ải, hắn đã tạo ra con đường máu cho chính mình vậy.
Ngày đó là con đường thông thiên, hôm nay tất nhiên cũng sẽ như vậy!
Nhưng theo một tiếng kim loại va chạm sắc bén vang lên, hộ vệ đầu lĩnh chỉ cảm thấy trán mình như bị ai đó dùng búa tạ giáng xuống từ xa.
Cây mã sóc mà ngay cả giáp sắt cũng không đỡ nổi, vậy mà chỉ tóe ra một chuỗi tia lửa trên lớp lông của quái vật rồi lăn sang một bên!
"Làm sao có thể?!"
Sự hoảng sợ cùng với câu hỏi chất vấn bùng nổ.
Mà con quái vật kia thì vẫn tiếp tục chậm rãi tiến đến.
Lần này, nhiều hộ vệ với tâm trạng hoảng loạn đều không thể ngăn được mình mà giương đao lùi lại.
Hộ vệ đầu lĩnh cũng vậy, liên tục lùi lại mấy bước, thấy mình đã bước vào cửa miếu.
Hộ vệ đầu lĩnh mới miễn cưỡng hoàn hồn và hô lên:
"Nỏ, chuẩn bị nỏ! Dùng tên tẩm dầu bắn nó!"
Ngay từ đầu không dùng nỏ, là bởi vì nỏ mạnh là vũ khí bị triều đình cấm tư nhân tàng trữ, về mức độ quan trọng, nó gần như ngang với giáp trụ.
Về mặt này, mã sóc rất khó chế tác kỳ thực cũng tương tự, chỉ có điều, cây sóc của hắn là do ban thưởng, nên không nằm trong diện này.
Cho nên hắn không muốn ngay từ đầu đã để lộ ra sẽ gây ra lời ong tiếng ve về cây nỏ mạnh mẽ này.
Nhưng giờ phút này, hiển nhiên hắn không còn bận tâm điều gì nữa.
Sáu cây nỏ mạnh hiếm thấy ngay cả trong quân đội từ cửa miếu nhô ra, đồng thời vài cây trường cung cũng theo đó xuất hiện.
"Thả!"
Dây cung bật mạnh vang lên, mũi tên mang theo tiếng xé gió gào thét lao tới.
Con quái vật kia cuối cùng không còn đi bộ nhàn nhã nữa, ngược lại nhảy vọt lên cao, hung hãn lao về phía đám người ở cửa miếu.
Trước cảnh tượng này, mọi người ở cửa miếu không khỏi nảy sinh tuyệt vọng trong lòng.
Bọn họ tự tin sẽ không bắn chệch, nhưng là, họ không tin cây mã sóc còn không đả thương được quái vật, thì mũi tên của họ liệu có ngăn cản nổi?
Những gì họ vừa làm, cũng chỉ là không muốn ngồi chờ chết mà thôi.
Những mũi tên rơi vào người quái vật đều nhao nhao gãy nát trong đêm tối, con quái vật vẫn không lùi bước, xông thẳng đến tấn công.
Đám người giờ phút này thậm chí có thể cảm nhận được thứ khí tanh tưởi đáng sợ phả ra từ cái miệng rộng đầy răng nanh như chậu máu của nó.
Nhưng ngay khi mọi người không khỏi nhắm mắt chờ chết, bọn họ lại nghe thấy một tiếng kêu rên nghẹn ngào.
Mà cơn đau xé toạc dữ dội như dự đoán cũng không ập tới.
Ngạc nhiên mở mắt ra, bọn họ kinh ngạc nhìn thấy, con quái vật kia như con chó bị đánh rớt xuống nước, cụp đuôi lăn quay ra đất.
Giờ phút này nó càng không ngừng kêu rên, nhảy dựng trên mặt đất!
Thấy thế, đông đảo hộ vệ vui mừng khôn xiết, hộ vệ đầu lĩnh càng hô lớn:
"Tên nỏ có tác dụng! Nhanh, lao ra, phóng hỏa dầu, thiêu chết nghiệt súc này!"
Rất nhiều hộ vệ lập tức mang theo dầu lửa và nỏ đã lên dây sẵn chuẩn bị lao ra ngoài tấn công.
Nhưng lại tại giờ phút này, lại là có một người từ phía sau bọn họ hô:
"Chớ có tìm chết!"
Không phải chậm lại, cũng không phải dừng bước, mà là "chớ có tìm chết".
Uy lực của câu nói này mạnh mẽ không cần bàn cãi, giọng gọi ấy dường như có một sức mạnh không thể tưởng tượng nổi.
Khiến đám hộ vệ đang muốn lao ra phải dừng lại.
Đầu lĩnh nhìn lại, chỉ thấy Đỗ Diên đang khoanh tay đứng dưới bệ thần, ung dung đi về phía bọn họ.
"Cái mũi trâu, ngươi nói linh tinh gì thế, nghiệt súc kia rõ ràng đã trúng tên ngã xuống đất rồi!"
Đỗ Diên nhịn không được cười lên, chỉ vào khoảng đất trống trước miếu nói:
"Các ngươi vì sao không nhìn kỹ xem, nó sợ tên nỏ của các ngươi chỗ nào chứ!"
Đám người theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy ánh trăng trải trên mặt đất, mấy chục mũi tên gãy nằm ngổn ngang lộn xộn. Đầu mũi tên đều biến dạng vặn vẹo, có cái thì lún sâu vào đất, có cái cắm một nửa vào gỗ mục, nhưng không một chiếc dính lấy sợi máu nào.
Những mũi tên nỏ mà vừa rồi họ tưởng đã trúng quái vật, lại đều bị đánh rơi xuống và gãy nát trên mặt đất!
Thật sự không làm nó bị thương!
"Vậy nó làm sao đổ xuống?!"
Đỗ Diên khẽ mỉm cười lắc đầu, đưa tay chỉ hướng thần đài:
"Đồ ngốc! Nó sao lại sợ những loại sắt thép tầm thường của các ngươi? Nó sợ chính là vị này——"
Tay Đỗ Diên chỉ lên trên, mọi người chợt thấy bức tượng Sơn Thần!
Tượng thần tuy không linh hiển, nhưng thần uy vẫn như cũ.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.