Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật (Nhĩ Việt Tín Ngã Việt Chân) - Chương 77 : Cầm vận

Câu nói kia làm người kia chỉ biết cười khổ không thôi. Hắn đành chắp tay nói: “Giữa ban ngày ban mặt, trời đất vạn vật vốn quang minh, lòng người đâu nên hiểm độc. Thực tình, ta chỉ có thể làm vậy thôi.”

Đỗ Diên khoanh tay nhìn về phía hắn, nói: “Lòng người hiểm độc khó lường quả thật không sai, nhưng rốt cuộc, đó là thứ khó mà vươn lên thành phong nhã. Nếu hành vi đoan chính, tâm địa quang minh, hà cớ gì phải sợ hãi những thứ tầm thường đó?”

Thấy hắn còn định nói gì đó, Đỗ Diên lại cười hỏi tiếp: “Vậy rốt cuộc ngươi sợ người khác, hay là sợ chính mình?”

Ngươi muốn lời lẽ sắc bén, ta cũng sẽ không kém cạnh. Chỉ là ngươi không biết ta, nhưng ta lại biết ngươi. Để xem đến cuối cùng, ngươi có khóc hay không!

Câu hỏi này lập tức khiến người kia đứng ngây người tại chỗ.

Rõ ràng Đỗ Diên đang ở dưới lầu, còn hắn thì ở trên lầu. Thế nhưng giờ phút này, vị trí dường như đảo ngược – hắn, vốn ở trên cao nhìn xuống, lại cảm giác như đang đứng bên bờ vực sâu thẳm, ngước nhìn Đỗ Diên, người đang ở đỉnh núi, không màng thế sự.

Hắn khó khăn nuốt khan, hầu kết nhúc nhích, rồi lại chắp tay như van xin: “Lòng người biến đổi khôn lường, ta khó tự bảo toàn. Cầu đạo trưởng lưu tình, để ta chuyên tâm lo liệu công việc!”

“Việc cần lo liệu là việc gì?”

“Chuyện công, việc nước, chuyện thiên hạ!”

Đỗ Diên không đáp, mắt sáng như đuốc, vẫn găm chặt vào người nam tử gầy gò trước mặt. Mãi đến khi thấy đối phương hơi nhúc nhích chân, thân hình hơi khựng lại, Đỗ Diên mới khẽ mỉm cười: “Ngay tại đây ư?”

Người kia thở phào nhẹ nhõm, vội nói: “Đương nhiên là trên lầu. Đạo trưởng, xin mời theo ta vào nhã gian.”

Đỗ Diên không biết rốt cuộc người này là ai. Thế nhưng, y nhìn thấy trên người hắn lờ mờ có một con mây nhạn vờn quanh. Xét theo việc trước đây y từng thấy một con chim uyên ương mơ hồ trên người Phòng huyện lệnh, kẻ này hiển nhiên cũng là một quan chức, hơn nữa phẩm cấp không hề thấp.

Khác biệt với con chim uyên ương của Phòng huyện lệnh là ở chỗ, chim uyên ương kia tuy mờ ảo nhưng xung quanh không có gì khác lạ. Còn mây nhạn của hắn, dù rõ ràng hơn nhiều, nhưng hai cánh lại nhuốm vài phần màu sắc khó nói, khó tả. Tựa như đen, lại tựa như vàng, tất cả đều hòa trộn ở đó. Tuy không quá nhiều, nhưng lại rất dễ nhận ra.

Còn một điểm khác biệt hoàn toàn là, mây nhạn của hắn còn có thêm mấy sợi kim sắc khí quang quanh quẩn, nhiều hơn so với chim uyên ương của Phòng huyện lệnh.

Sau khi hai bên đã ngồi vào chỗ trong nhã gian, hán tử vạm vỡ vẫn luôn đi theo sau lưng nam nhân gầy gò liền chủ động đóng cửa phòng, canh gác bên ngoài.

Đến lúc này, người đàn ông mới chính thức giới thiệu bản thân với Đỗ Diên: “Tại hạ Bùi Tĩnh Viễn! Năm Thiên Bảo thứ hai, tại hạ thi đỗ tiến sĩ nhị giáp, nhậm chức Ngô Đồng huyện thừa. Năm Thiên Bảo thứ năm, có công trị thủy, thụ chức Ký châu trưởng sử. Đến năm Thiên Bảo thứ mười một, được thiên tử hậu ái, tấn thăng chính tứ phẩm, nhậm Thanh châu thứ sử!”

Hắn nói những lời này với vẻ mười phần ngạo nghễ. Thông thường mà nói, một chức vị quan trọng như thứ sử hoàn toàn không thể đến lượt kẻ xuất thân hàn môn như hắn đảm nhiệm. Cho dù thật sự có cơ hội này, thì ít nhất cũng phải trải qua hai ba mươi năm thăng trầm trong quan trường. Thế nhưng hắn lại chỉ trong chưa đầy mười năm đã đạt được chức vị thứ sử.

Ngay vào khoảnh khắc này, con mây nhạn hư ảo mang theo mấy sợi kim sắc khí quang kia vừa vặn bay lượn đến trước mắt Đỗ Diên. Trong một lần tò mò vươn tay, Đỗ Diên tiếc nuối nhận ra, mình chỉ có thể nhìn thấy mà không thể chạm vào.

Tuy nhiên, khi lòng bàn tay lướt qua kim quang, bên tai y lại mơ hồ truyền đến một tiếng long ngâm. Rất xa xăm, rất khẽ khàng, xa như thể từ chân trời vọng đến, nhẹ đến mức Đỗ Diên suýt chút nữa cho là mình nghe nhầm.

Y liếc nhìn Bùi thứ sử đối diện, thấy đối phương cũng không có bất kỳ dị động nào. Đỗ Diên vốn định cứ thế từ bỏ, nhưng y lại cảm thấy đây có lẽ là một cơ hội tốt để thử nghiệm.

Sau khi nhìn kỹ Bùi thứ sử đang vô cùng kiêu ngạo cùng với con mây nhạn có vẻ không sạch sẽ kia một lượt, Đỗ Diên thầm niệm một tiếng A Di Đà Phật trong lòng. Chợt, y lại đưa tay vồ lấy sợi kim quang ấy.

“Đạo trưởng, ngài đây là...?”

Bùi thứ sử thấy không rõ lắm, kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc lên tiếng. Thế nhưng lời còn chưa dứt, hắn bỗng nhiên toàn thân co rút, dường như trái tim bị một bàn tay vô hình siết chặt! Hô hấp cũng nghẹn lại, cả người tựa như vừa chịu một đòn nặng.

Lạch cạch!

Bùi thứ sử mềm nhũn cả người, suýt chút nữa ngã thẳng từ trên ghế xuống! Giữa lúc hoảng loạn, hắn đành dốc hết sức chống đỡ mặt bàn, mới miễn cưỡng giữ vững thân hình, không thật sự ngã lăn ra đất. Nhưng ly chén trước mặt thì lại gặp tai vạ. Chúng đổ ào ào xuống đất, vỡ tan tành.

Không màng đến những thứ đó, Bùi thứ sử kinh hãi ngẩng đầu, nhìn về phía Đỗ Diên đang như thi triển pháp thuật, giọng nói đã biến đổi: “Đạo trưởng?!”

Cùng lúc đó, cánh cửa phòng đang đóng chặt bỗng nhiên bị hán tử vạm vỡ kia phá tung! “Đại nhân?!”

Ánh mắt hai người chạm nhau, lập tức kinh ngạc đứng chết trân tại chỗ! Bởi vì cả hai đều nhìn thấy Đỗ Diên dùng một tay rõ ràng bắt lấy mấy sợi kim sắc khí quang. Lại ở tận cùng mấy sợi kim quang ấy, còn có một con mây nhạn sống động như thật đang hoảng hốt vùng vẫy. Chợt, một tiếng long ngâm réo rắt từ sâu trong kim quang vọng ra, vô cùng rõ ràng!

“Cái này...!”

Hai người đồng thời kinh ngạc thốt lên. Đỗ Diên cũng vào lúc này buông tay, thả mấy sợi kim quang ấy ra. Đến đây, tất cả thần dị trong nháy mắt biến mất. Mây nhạn, kim quang, long ngâm, tất cả đều tan biến! Thứ duy nhất còn lại, chính là hai người đang trợn mắt há hốc mồm.

Sau một hồi lâu kinh ngạc, hán tử là người đầu tiên hoàn hồn, lập tức ra ngoài quát lui những tiểu nhị dưới lầu cũng nghe thấy động tĩnh mà kéo đến. Sau khi xác nhận tả hữu không có ai, hắn mới vội vàng khép lại cửa phòng, rồi quay lại nhìn chủ nhân mình. Thấy đối phương vẫn chưa hoàn hồn, vẫn còn kinh ngạc nhìn vị đạo trưởng, hắn liền đẩy cánh cửa vừa khép lại ra một chút, rồi đột ngột đóng sầm lại.

Bùi thứ sử bị tiếng động này làm giật mình tỉnh giấc, lập tức rụt người từ mép bàn về, nhìn Đỗ Diên hỏi: “Đạo, đạo trưởng, vừa rồi là...?!”

Đỗ Diên không trả lời, chỉ trầm ngâm nhìn hắn. Cái nhìn này khiến Bùi thứ sử trong lòng giật thót, một lát sau, hắn xấu hổ đến mức quay mặt đi.

Vừa rồi hắn nhìn thấy hai cánh con mây nhạn kia dường như nhiễm phải vài phần màu sắc không nên có. Là một quan chính tứ phẩm đại thần, làm sao hắn lại không biết con mây nhạn kia chính là bổ tử trên quan bào của mình? Và làm sao hắn lại không biết, thực ra con đường làm quan của mình cũng chẳng hề thanh chính liêm khiết như vẻ bề ngoài? Bởi vậy hắn chắc chắn đây là đạo trưởng dùng đại thần thông nhìn thẳng vào bản chất, đã biết được những điểm nhơ bẩn mà hắn cẩn thận che giấu. Thế nên hắn vô cùng xấu hổ, vội vàng quay mặt đi. Giờ phút này, trong lòng hắn đắng chát vô cùng.

Đáng lẽ phải nghĩ đến sớm hơn, đáng lẽ phải nghĩ đến sớm hơn chứ! Bậc cao nhân như thế sao có thể không biết? Vả lại, những lời đạo trưởng nói trước đó, chẳng phải câu nào cũng đúng trọng tâm hắn sao? Thế nhưng hết lần này đến lần khác hắn lại cố né tránh, cho đến giờ phút này sự thật được phơi bày trước mắt, hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ.

Hơn nữa, hắn cũng đã nghĩ ra, mấy sợi kim quang kia hẳn là ân sủng của bệ hạ. Nếu không, tiếng long ngâm từ đâu mà có? Xét kỹ ra, những thành tựu mà hắn vẫn luôn ngạo nghễ bấy lâu nay, suy cho cùng, bản chất cũng chẳng qua là — nhờ thánh quyến ân dày, được giao cai quản một phương. Chứ không phải cái gọi là công tích hiển hách mà hắn vẫn luôn tự nhận. Điều này rõ ràng hắn đã sớm biết, nhưng lại cứ thế làm ngơ trước những điều nhơ bẩn đó.

Đạo trưởng quả nhiên không nói sai. Ta sợ không phải người khác, mà là chính mình. Ta biết mình thân bất chính, nên vô cùng sợ hãi bị người khác chỉ trích là tư tà! Ta như vậy trong ngoài bất nhất, trước đó lại không hề thành tâm, còn tự cho mình cao cao tại thượng. Chẳng trách đạo trưởng trực tiếp cảnh tỉnh, không hề nể mặt mũi.

Chỉ là hắn không biết rằng, nỗi buồn của Đỗ Diên không phải dành cho hắn. Dù sao hắn cũng đã sớm bị nhìn thấu rồi. Nỗi buồn đó là hướng về chính Đỗ Diên. Vừa rồi còn chỉ có thể thấy mà không chạm được sợi kim quang ấy, thế mà chỉ cần thầm niệm một tiếng A Di Đà Phật trong lòng, y liền lập tức nắm được, không những thế, còn thấu rõ mọi thứ, rõ ràng mồn một.

Vậy nên, căn cơ Phật đạo lưỡng mạch của ta, chênh lệch lại lớn đến thế ư?

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free