(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 10: Của cải mật mã
Việc Deacon Vers nổi giận với Mike đúng như dự đoán. Mike biết nếu Deacon đã tìm được mình, không loại trừ khả năng hắn cũng sẽ tìm đến gia đình Banks. Dù xác suất này không cao, nhưng vẫn có thể xảy ra. Chính vì thế, Mike đã chủ động để lại cho Deacon một manh mối.
Vì sắc đẹp mà mất tỉnh táo? Điều đó hoàn toàn không có.
Mike giết gã pha chế rượu cũng không phải vì muốn diệt khẩu. Gã có hình xăm tộc Ha Quỷ trên môi, và đơn giản là Mike cảm thấy tộc Ha Quỷ không xứng đáng tồn tại trên đời này. Thường ngày, anh chẳng mấy bận tâm, nhưng hễ chạm trán thì giết một tên coi như làm việc thiện.
Coulson đã báo cáo hành động của Mike cho Nick Fury, bao gồm cả thái độ của Mike đối với S.H.I.E.L.D.
Nick ngửa mặt lên trời một góc 45 độ, thốt lên đầy vẻ triết lý: "Bông tuyết cuối cùng cũng sẽ rơi vào bùn đất, nhưng khoảnh khắc nó đáp xuống, vẫn thuần khiết và hoàn mỹ."
Coulson: . . . Ý của anh là gì? Thật vô nghĩa!
Ba ngày trôi qua, không có phi vụ mới, Mike lại trở về với cuộc sống playboy thường ngày.
Khoảng 4 giờ chiều, Mike ôm người đẹp Latin nóng bỏng bước xuống lầu.
Bạn đã từng trải nghiệm việc hòa quyện những vũ điệu Latin vào "kỹ thuật đại hài hòa" trong cuộc sống chưa? Mike cảm thán: "Quả là một cuộc chơi đúng nghĩa!" Anh ta suýt chút nữa không thể rời khỏi giường.
Chloe nằm sấp trên quầy, cắn đầu bút, lầm bầm: "Khó quá, thực sự là khó quá. . ."
Mike liếc nhìn, thấy cô bé đang làm phép nhân chia một chữ số. Ha ha, đồ học dốt tiểu học. Một cảm giác thỏa mãn tự nhiên dâng lên trong lòng anh.
Lão El hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Mike, lập tức ném cho anh một ánh nhìn khinh bỉ rõ rệt.
Da mặt dày như Mike thì đương nhiên phớt lờ.
"Tạm biệt, cục cưng của anh." Mike đưa người đẹp Latin ra cửa, rồi tiễn cô lên taxi. Cô gái còn lưu luyến không muốn rời, sau khi hôn gió liền chỉ vào điện thoại di động, nhắc Mike liên lạc với mình.
Mike trở về nhà. Lão El giơ ngón cái về phía Mike: "Cũng chỉ bằng một nửa phong độ của tôi hồi trẻ thôi."
Mike khiêm tốn đáp: "Nếu nói về độ trơ trẽn, ngài mới là bậc tiền bối đích thực."
Hai người trêu chọc nhau một lúc.
Đầu bút của Chloe đã bị cắn nát bươm, Mike không chịu nổi cảnh tượng đó, liền quay sang nói với lão El: "Ông không định kèm cặp con bé một chút sao?"
Lão El hiếm thấy mà ngượng nghịu đáp: "Phép nhân chia dành cho học sinh lớp ba khó quá đi mất!"
Mike suýt chút nữa thì phun máu. W. T. F! Phép nhân chia một chữ số là chương trình lớp ba ư? Khó đến vậy sao?
Lão El lập tức lớn tiếng nói: "Tiểu Chloe chỉ là có quá nhiều bài tập thôi, tôi tin con bé nhất định sẽ làm được!"
Chloe chu môi, nắm chặt tay tự cổ vũ, trông đáng yêu hệt như một chú chuột Hamster nhỏ.
Năm 1989, Hiệp hội Giáo sư Toán học Hoa Kỳ đã bãi bỏ tất cả các phần toán học yêu cầu ghi nhớ, và bảng cửu chương là thứ đầu tiên bị loại bỏ.
Không có bảng cửu chương, học sinh tiểu học dốt toán ở Mỹ cho rằng phép nhân là quá trừu tượng.
Sau một hồi cặm cụi, Chloe rất tự giác đi lau sàn nhà. Nếu tất cả nhân viên đều cần cù như vậy, ông chủ nào mà chẳng phát tài.
Jerry Mập gọi điện tới. "Này, có chuyện gì thì nói nhanh đi, có gì cứ nói thẳng ra, tôi đang bận đây." Mike nghĩ bụng: 'Đang bận tắm nắng!'
Jerry Mập với ngữ khí nghiêm túc: "Bọn Dracula đang điên cuồng tìm anh, anh đã làm gì bọn chúng vậy?!"
Mike hờ hững đáp: "Có một ả Dracula tự xưng là bạn gái của Deacon Vers, tôi đã giết. Ở Hell's Kitchen lại có một nhà xưởng của Dracula, tôi cũng đã dẹp sạch. Chỉ có vậy thôi."
"Vers là một trong những tên Dracula điên rồ nhất, anh đã chọc phải một ổ ong vò vẽ rồi. Một thông tin có giá trị được treo thưởng một vạn đô la Mỹ, còn nơi ẩn náu thì mười vạn đô la. Bọn thợ săn tiền thưởng đang đỏ mắt ra rồi, anh tiêu đời rồi." Jerry Mập cười trên nỗi đau của người khác.
"Anh sẽ không bán đứng tôi đấy chứ?" Mike hỏi.
"Làm sao có thể!" Jerry Mập giận dữ, đập bàn rầm rầm: "Anh đang xúc phạm nhân cách của tôi đấy! Xin lỗi đi, phải xin lỗi ngay!"
"Xin lỗi." Mike dứt khoát nói: "Tôi không nên xúc phạm anh khi anh chẳng có gì đáng để xúc phạm cả. Tôi sai rồi, tôi xin lỗi!"
"Ừm... Sao tôi cứ thấy có gì đó sai sai." "Đừng bận tâm mấy chi tiết đó."
Vừa nói, một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu Mike, rồi nó nhanh chóng chiếm lĩnh tâm trí anh. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu cứ để bọn chúng tìm kiếm như vậy, sớm muộn gì tôi cũng sẽ bại lộ. Jerry Mập... Tôi nói này, số tiền đó chúng ta có thể tự mình kiếm được không?"
Jerry Mập sửng sốt một chút, rồi lớn tiếng nói: "Mike! Anh thật đúng là một tên điên... nhưng cũng là một thiên tài! Thật là khéo léo! Chúng ta có thể tìm vài người cung cấp manh mối có giá trị để kiếm một khoản nhỏ."
Mike nói tiếp: "Sau đó sẽ bán đi nơi ẩn náu của tôi, mười vạn đô la Mỹ sẽ về tay!"
Jerry Mập lại lần nữa sửng sốt: "Như vậy chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao? Tuyệt đối đừng để mất kiểm soát..."
Mike vỗ ngực bảo đảm: "Yên tâm, tôi chắc chắn làm được."
Jerry Mập trịnh trọng nói: "Dù có ghê tởm đến mấy thì vẫn phải thừa nhận, Dracula có thể tồn tại cho đến ngày nay, quả thật cũng có chút tài năng, không nên xem thường bọn chúng."
Mike: "Tôi biết chừng mực, nếu vượt quá giới hạn thì cùng lắm là ra khỏi thành trốn một thời gian."
"Được rồi." Hai người bàn bạc một chút về kế hoạch, cụ thể là Jerry Mập sẽ tìm người thực thi, số tiền kiếm được sẽ chia đôi.
Cuối cùng, Jerry Mập gửi một tấm ảnh cho Mike. "Cái gì đây?" "Là chân dung treo giải của anh đấy."
Mike suýt chút nữa thì sặc, bức vẽ này hoàn toàn chẳng có điểm nào giống với Mike thật cả.
Mike có lý do để nghi ngờ Sansa bị mù m���t.
Mike thầm nghĩ, có lẽ anh nên rút lại câu "sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ".
Không bao lâu sau, bên phía Dracula nhanh chóng thu được vài manh mối có giá trị. Tổng hợp tất cả các manh mối đó lại, thân phận của Mike hiện lên rõ nét đến kinh ngạc, chỉ còn thiếu mỗi việc bọn chúng tìm đến tận cửa.
Thêm một thời gian nữa, có người cung cấp tin tức: "Tận mắt thấy người trong bức chân dung đang ẩn mình trong một nhà kho nào đó."
Sau khi thanh toán mười vạn đô la Mỹ, một địa chỉ cùng vài tấm ảnh chụp lén (thực chất là ảnh dàn dựng) được đặt trên bàn của Deacon Vers.
"Tôi sẽ lập tức dẫn người đi bắt cái tên khốn này về." Quinn, thủ hạ của Deacon, nói với vẻ mặt dữ tợn.
"Không, ta sẽ tự mình dẫn đội." Ánh mắt Deacon trở nên u ám. Quinn, kẻ hiểu rõ Deacon, vội vàng nuốt lại những lời như "Tại sao?", "Không cần, cứ để tôi lo là được" vào trong bụng.
Quinn tuy điên cuồng và lỗ mãng, sức chiến đấu cũng chẳng ra sao, thế nhưng lại trở thành thân tín của Deacon là nhờ vào bản năng sinh tồn và khả năng nghe lời đoán ý của hắn.
Deacon ra tay khác hẳn với Quinn ở chỗ, số lượng thuộc hạ được điều động – năm chiếc xe con và ba chiếc xe tải van đang rầm rập tiến về Hell's Kitchen.
Nguyên nhân Deacon thay đổi chủ ý nằm ở cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ của giới Dracula.
New York Dracula có hai thế lực lớn: Huyết tộc vương quốc cùng Huyết tộc hội nghị.
Huyết tộc vương quốc do gia tộc Maskinos, Đại công tước Dracula, thống trị. Người lãnh đạo hiện tại là Ella Maskinos. Xét đến tuổi thọ dài lâu của Dracula, nếu không có gì bất ngờ, Ella Maskinos sẽ tiếp tục lãnh đạo Huyết tộc vương quốc trong một thời gian rất dài.
Cơ cấu tối cao của Huyết tộc hội nghị là Hội nghị đồng cấp, với Nghị trưởng là Coutinho và một số trưởng lão, tất cả đều là Dracula thuần chủng.
Deacon Vers thuộc về Huyết tộc hội nghị, tương đương với cánh tay phải của Hội nghị. Hắn có năng lực và cả dã tâm, nhưng đáng tiếc Vers không phải Dracula thuần chủng. Dù có xuất sắc đến đâu, Hội nghị cũng sẽ không bao giờ dành cho hắn một vị trí cao.
Hội nghị yêu cầu duy trì sự kín tiếng, cẩn trọng tuân thủ quy tắc.
Deacon Vers có tư tưởng cấp tiến, lại vừa hay phù hợp với khát vọng của nhiều Dracula khác, khiến thế lực của hắn dần dần mở rộng, và đang dần dần coi nhẹ quyền lực của Hội nghị.
Tuy nhiên, việc nhà xưởng của Huyết tộc bị bại lộ, dẫn đến nguồn máu không đủ, đã cho Hội nghị cớ đ��� làm khó dễ, khiến Deacon Vers rơi vào thế bị động. Bởi vậy, Deacon mới quyết định "hạ mình" đích thân xử lý kẻ đã gây ra chuyện này.
Mike cho lão El ba ngày nghỉ phép, còn mình thì gom bao lớn bao nhỏ nhét vào cốp sau, rồi một mình lái xe rời đi.
Bóng lưng anh trông có chút cô độc – đó là góc nhìn của lão El.
"Chẳng giúp được gì cả, cho dù ta có trẻ lại hai mươi tuổi đi nữa... cũng vô dụng thôi." Lão El có chút buồn rầu.
Thế giới của Mike không phải là thứ người bình thường có thể dính líu vào, chẳng liên quan gì đến tuổi tác.
Trên thực tế, trong túi xách chứa trọn bộ thiết bị nồi lẩu mini, bát đũa, cùng đủ loại gia vị.
Đi ngang qua một siêu thị tươi sống, Mike tiện thể mua thịt thăn bò, sườn bò, các loại rau củ... Đáng tiếc người Mỹ không ăn nội tạng, nên anh không mua được bao tử bò hay lá sách bò.
Khi Blade tìm đến Mike, anh đang vừa lướt điện thoại di động, vừa gắp từng miếng thịt bò từ nồi lẩu cay tê nóng hổi màu đỏ, vừa nhét vào miệng, thỉnh thoảng lại xuýt xoa "tê ha" vì cay.
Blade nhìn với vẻ mặt ng�� ngác: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với sự cống hiến của đội ngũ biên tập tận tâm.