Trong lúc Pepper ra ngoài, Stark nói với Fury: "Chuyện ông nói, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, về nguyên tắc thì tôi đồng ý. Các chi tiết cụ thể vẫn cần bàn thêm, ông thấy sao?"

Fury trong lòng vui vẻ thầm nghĩ: "Lại câu được một người. Xong một người, chuẩn bị người tiếp theo."

Bên ngoài, Fury vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, trịnh trọng gật đầu: "Đương nhiên, phương hướng chính không thay đổi, mọi thứ đều có thể bàn bạc."

Sau đó, ông quay đầu nhìn chằm chằm Mike, ánh mắt sắc lẹm, như thể đang nói: "Cậu chính là 'người tiếp theo'."

Fury nhìn thấy khóe môi Mike khẽ giật mình, liền lập tức tăng cao cảnh giác.

"Làm gì?"

Mike không hề che giấu sự đề phòng trong giọng điệu và thần thái.

Cậu ta thẳng thắn đến vậy.

Xem ngươi làm gì được ta?!

Fury nói: "S.H.I.E.L.D đang chuẩn bị thành lập một đội siêu anh hùng, Tony sẽ đảm nhiệm chức cố vấn."

"Thật sao?" Mike hỏi Stark.

Anh ta gật đầu.

Mike lắc đầu, tiếc nuối nói: "Chậc, không ngờ cậu cũng 'nhúng chàm' rồi."

Stark phản bác: "Sao có thể gọi là 'nhúng chàm' được chứ? Cậu xem, tiền thì tôi không thiếu, mỹ nữ cũng vậy, xe thể thao, du thuyền, máy bay riêng, có thứ gì tôi không có đâu. Cuộc sống quá trống rỗng, tôi cần một mục tiêu để phấn đấu."

Mike bĩu môi: "Hàng tỉ người trên thế giới này khao khát được 'trống rỗng' như cậu đấy!"

Nói thật, hiện tại Iron Man so với Iron Man trong bản gốc đã tiến thêm một bước lớn về mặt thực lực: có áo giáp Vibranium, các module khác nhau phù hợp với từng môi trường tác chiến, hơn nữa Stark đã bắt tay nghiên cứu chế tạo bộ giáp có thể mang theo người. Áo giáp dạng vali xách tay, áo giáp nano sẽ không còn xa nữa.

Nhưng sự giác ngộ còn kém xa, vả lại Stark mới trở thành Iron Man chưa được bao lâu, chưa có uy tín gì.

Vì thế, Fury chỉ coi trọng tài lực và trí tuệ của Stark. Trong mắt ông ta, Stark chẳng khác nào một công tử nhà giàu ngốc nghếch?

Stark và Fury cùng nhìn về phía Mike.

Mike xua tay: "Tôi đã nói không tham gia là không tham gia. Đã là nam nhi đại trượng phu, lời nói ra phải như đinh đóng cột!"

Fury: "Anh nói là sẽ không gia nhập S.H.I.E.L.D, mà đội siêu anh hùng mới sẽ độc lập khỏi hệ thống của S.H.I.E.L.D, thuộc về 'tư nhân'?"

Dù nói thế, cuối cùng chẳng phải vẫn là một sợi dây xích mang tên "Hiệp định Sokovia" tròng vào cổ sao?

Thực tế, sẽ chẳng có chính phủ cấp cao của quốc gia nào đồng ý để một nhóm siêu anh hùng tự do ra vào lãnh thổ của mình, làm đủ mọi chuyện mà không cần xin phép. Nói là để đối phó với siêu phản diện, nhưng với tư cách là lãnh đạo cấp cao của một quốc gia, làm sao có thể chỉ nghe lời nói từ một phía?

Hơn nữa, nước Mỹ đã khiến cả thế giới phải kiêng dè, luôn lấy danh nghĩa nhân quyền, chính nghĩa mà lộng hành, cuối cùng chứng minh thực chất là vì tranh giành lợi ích cho bản thân. Gây ra cảnh hỗn loạn ở nhà người khác, rồi phủi tay bỏ đi.

Có 117 quốc gia trên thế giới ký tên vào Hiệp định Sokovia, lẽ nào họ là những kẻ ngu dốt sao? Hiển nhiên không phải. Đứng từ góc độ của họ, Biệt đội Avengers quá mạnh mẽ mà lại không bị ràng buộc. Nếu họ trở nên xấu xa, che giấu tư lợi hoặc đưa ra quyết định sai lầm, thì sẽ thế nào?

Đứng từ góc độ của Avengers, một khi thân phận bị bại lộ, không chỉ bản thân siêu anh hùng mà cả gia đình, bạn bè của họ cũng sẽ bị ảnh hưởng. Chẳng lẽ siêu anh hùng đã hy sinh bản thân thì thôi, còn phải để cả gia đình, bạn bè cùng chịu chung số phận? Anh em à, biết bao nhiêu cô nhi viện mọc lên đấy. Hiểu ý tôi chứ?

Ngoài ra, Hiệp định Sokovia cũng quy định Avengers phải chịu sự quản lý của Liên Hợp Quốc, mọi hành động cần có sự cho phép của chính quyền địa phương. Bởi vậy, mức độ tự do của Avengers thậm chí còn không bằng S.H.I.E.L.D. Chẳng lẽ phản diện ra tay còn phải đợi Avengers được cấp phép sao?

Đây là một mâu thuẫn dai dẳng, đúng sai còn tùy thuộc vào vị trí và góc nhìn của mỗi người.

Đương nhiên, xét về kết quả, Hiệp định Sokovia đã dẫn đến sự chia rẽ của Avengers, và gián tiếp gây ra thất bại trong Cuộc chiến Vô cực. Về điểm này, Mike tỏ ra hoài nghi, dù sao, trong đa vũ trụ, việc một đội Avengers hoàn chỉnh bị Thanos đánh tan cũng không phải chuyện hiếm gặp.

Mike vẫn xua tay: "Quên đi."

Stark: "Tôi ra mặt mời mà cậu cũng không nể à?"

Mike liếc xéo: "Cậu nghĩ sao? Cậu tự đánh giá bản thân có bao nhiêu mặt mũi, trong lòng không tự biết chút nào sao?"

Stark ném chiếc gối về phía Mike.

Mike hỏi: "Cái đội 'mấy cậu bé đeo mặt nạ' hay 'liên minh bó sát' của các cậu có bao nhiêu người?"

Stark và Fury liếc mắt nhìn nhau, lập tức quyết định đặt cho đội siêu anh hùng mới một biệt hiệu thật kêu, tuyệt đối không thể là "mấy cậu bé đeo mặt nạ" hay "liên minh bó sát".

Fury lấy ra một phần danh sách.

Trong danh sách dày đặc những cái tên, Mike kinh ngạc thốt lên: "Đệt! Nhiều vậy ư? Toàn là ứng viên à? Cho tôi xem cái này không sao chứ?"

"Đúng, tất cả đều là ứng viên. Những người bị gạch tên là những người đã từ chối hoặc sau khi xem xét thấy không phù hợp." Fury trả lời, "Danh sách thôi mà, cứ xem đi."

"Có bút không?"

"Có."

Mike tìm thấy tên của mình trong danh sách và gạch đi.

Fury: ". . ."

Trong danh sách có không ít "người quen" như Blade, Daredevil, Punisher, Giáo sư X...

Không có Captain America, Hulk...

Captain America vẫn còn đang ngủ đông trong lớp băng.

Hulk vẫn chưa xuất hiện.

Tên Blade bị gạch đi, Mike hỏi: "Vì sao Blade lại từ chối?"

Fury nói: "Hắn chỉ muốn săn ma cà rồng, nhưng không loại trừ khả năng gia nhập trong tương lai."

Thái độ của S.H.I.E.L.D đối với ma cà rồng khá mập mờ: không lộ diện thì không động đến, nhưng nếu đã lộ diện thì sẽ tiêu diệt.

"Còn Daredevil thì sao?"

"Hắn từ chối rồi."

"À, tôi thấy việc hắn từ chối lại là chuyện tốt cho các ông đấy."

Stark hiếu kỳ nói: "Hắn khó tính à?"

Mike lắc đầu: "Không, thực ra hắn rất dễ gần, thậm chí còn có thể làm bạn với Punisher."

Stark hỏi: "Khoan đã, Punisher là ai?"

Mike quay sang Fury: "Ông có chắc chắn Tony có thể đảm đương được chức cố vấn này không?"

Fury không để ý đến Mike.

Mike kể về nguyên tắc "không g·iết người" của Daredevil và "lấy bạo chế bạo" của Punisher. Việc hai người này có thể làm bạn với nhau quả thật rất kỳ lạ.

Thực tế, nguyên tắc "không g·iết người" của Daredevil cũng là một sự cực đoan, và đây chính là nền tảng để hắn và Punisher có thể làm bạn.

Nếu để Daredevil gia nhập Avengers, e rằng đội sẽ sớm tan rã, bởi vì Daredevil giữ nguyên tắc "không g·iết người" và cũng sẽ yêu cầu người khác làm theo.

Có vẻ như trong một vũ trụ nào đó, Daredevil đã gia nhập New Avengers sau một trận chiến. Lưu ý, là New Avengers.

"Ồ." Stark không phát biểu ý kiến, chỉ gật đầu. Anh dự định khi nào có thời gian sẽ tìm hiểu thêm về các siêu anh hùng khác.

"Giáo sư X... Ha ha, mơ mộng quá rồi đấy tôi nói." Mike cười khẩy.

"Dù sao cũng phải thử một lần." Fury lấy khuôn mặt dày dạn của mình ra đỡ lời trào phúng của Mike, không hề mảy may nao núng.

Kéo Giáo sư X vào Avengers chẳng khác nào đưa X-Men sáp nhập vào Avengers, nghĩ thôi cũng thấy hay rồi. Về mặt trí tuệ, Giáo sư X không hề thua kém Fury, hơn nữa ông ấy còn có khả năng đọc suy nghĩ. Muốn lừa được Giáo sư X thì đâu có dễ dàng như vậy.

"Đệt! Peter!" Mike nhìn thấy tên Người Nhện bé nhỏ, Peter mới ra mắt chưa lâu, tiếng tăm cũng chưa lớn, sao lại lọt vào mắt xanh của Fury rồi?

Mike suy đoán, có lẽ liên quan đến những nghiên cứu của bố mẹ Peter.

Stark: "Lại là người quen à?"

Mike: "Nói nhảm, đó là thằng nhóc vặt nhà tôi, cái đứa mắt mù coi cậu là thần tượng đấy."

"Coi tôi là thần tượng mà lại bị mù à..." Stark phản đối, rồi lại suy nghĩ: "Nói không chừng là trùng tên thôi. Cậu Peter đó trông có vẻ... yếu quá."

Trên thế giới này có vô số người tên Peter, Mike, Tom, nhưng tự xưng là "Người Nhện" mà còn tên Peter thì chắc chỉ có một mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.